1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:01:07,233 --> 00:01:10,403
ကြယ်တွေကိုကြည့်၊
တစ်ယောက်တည်း ခံစားရတိုင်း

4
00:01:11,279 --> 00:01:15,950
ရှေးဘုရင်ကြီးများ
သင့်ကို လမ်းပြဖို့ အမြဲပြင်ဆင်နေမှာပါ။

5
00:01:17,118 --> 00:01:18,161
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

6
00:02:33,736 --> 00:02:40,869
သူငယ်ချင်းတို့ရေ၊
ငါ့မိသားစုရဲ့ တိုးတက်မှုက ငါတို့အပေါ်မှာပဲရှိတယ်။

7
00:02:41,619 --> 00:02:45,456
ဤအိမ်သည် ကျွန်ုပ်တို့ မျှဝေသည်။
အဖေ့ရဲ့အမြင်ကို ပြည့်စုံစေတယ်။

8
00:02:45,874 --> 00:02:48,710
ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။
Nala နဲ့ ကျွန်တော် ဆက်လုပ်ရမှာ

9
00:02:48,710 --> 00:02:52,213
သူ့အိမ်မက်နဲ့လုပ်
ဘဝစက်ဝိုင်းက ပိုကြီးတယ်။

10
00:02:59,846 --> 00:03:01,931
Nala ငါ့အချစ်၊ ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။

11
00:03:30,084 --> 00:03:42,972
နာလ၊ ငါဒီမှာ။

12
00:03:45,350 --> 00:03:45,934
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

13
00:03:49,479 --> 00:04:01,908
လုံခြုံရေးအသေးစိတ်ရောက်ပါပြီ။

14
00:04:02,200 --> 00:04:04,744
နူးညံ့သိမ်မွေ့သောသတိပေးချက်တစ်ခု၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အစားအစာမဟုတ်ပါ။

15
00:04:04,744 --> 00:04:05,536
ဟင့်အင်း၊

16
00:04:05,536 --> 00:04:09,207
ငါတို့နှစ်ယောက် လမ်းလျှောက်နေကြတာ
ဆာလောင်သောခြင်္သေ့၏မာနအားဖြင့်အလုပ်လုပ်။

17
00:04:09,248 --> 00:04:11,918
လုံးဝဥဿုံ
သာမာန်၊ ငါမကြောက်ဘူး။

18
00:04:13,169 --> 00:04:17,048
လုံခြုံရေးအသေးစိတ်သတင်းပေးပို့ခြင်း။
ကျေးဇူးတော်ကြောင့်၊

19
00:04:17,048 --> 00:04:19,175
ခြေထောက်လေးချောင်းလုံးကို အုပ်စိုးတယ်။

20
00:04:19,592 --> 00:04:21,803
ခြေထောက်သုံးချောင်း မြင်းကျားတစ်ကောင်။

21
00:04:21,803 --> 00:04:22,679
ဟုတ်တယ် Ron။

22
00:04:22,971 --> 00:04:23,763
အဲဒါ ကြေကွဲစရာပါပဲ။

23
00:04:24,055 --> 00:04:24,889
အဲဒါ Eden Ron ပါ။

24
00:04:25,139 --> 00:04:25,306
အင်း။

25
00:04:25,556 --> 00:04:27,684
Ron မှာ ခြေသုံးချောင်း၊
အဲဒါက ငါ့ထက် ပိုတယ်။

26
00:04:27,684 --> 00:04:28,935
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလက်တွေ ခြေထောက်တွေလား။

27
00:04:28,935 --> 00:04:30,311
မသိဘူး၊ သူတို့က ယက်တယ်ထင်တယ်။

28
00:04:30,937 --> 00:04:31,980
အဲဒီခြေထောက်တွေအားလုံးကို ကျွန်တော်စဉ်းစားတယ်။

29
00:04:31,980 --> 00:04:33,231
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါကလေးနက်တယ်။

30
00:04:33,815 --> 00:04:35,233
မင်းနေဖို့ ငါလိုတယ်။
ငါပြန်မလာမချင်း Kiara နဲ့

31
00:04:35,316 --> 00:04:41,739
မင်းရဲ့လုံခြုံရေးလို့ ပြောနေတာလား။
ကလေးထိန်းဖို့အသေးစိတ်တောင်းဆိုထားပါသလား။

32
00:04:41,739 --> 00:04:44,993
Pumba၊ ငါတို့တကယ်ဆွေးနွေးသင့်တယ်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကလေးတွေကို တကယ်မချစ်လို့ပါ။

33
00:04:44,993 --> 00:04:47,120
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါသူမကို ကတိပေးတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

34
00:04:47,328 --> 00:04:48,663
ဒါ မိဘအတွက် နည်းလမ်းတစ်ခုပါပဲ။

35
00:04:48,663 --> 00:04:49,580
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ကြီးပြင်းလာရလိမ့်မယ်။

36
00:04:49,831 --> 00:04:50,873
မင်းသူမကို ဘာပြောခဲ့သေးလဲ။

37
00:04:50,873 --> 00:04:52,625
ဒါ သူမဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမဘာပဲဖြစ်ချင်ဖြစ်?

38
00:04:52,625 --> 00:04:53,334
ဒီဘဝက တရားမျှတသလား။

39
00:04:53,543 --> 00:04:55,837
ကြိုးစားဖို့ မင်းနှစ်ယောက်လိုတယ်။
လူကြီးတွေလို ပြုမူနေတာ ဟုတ်ပါသလား။

40
00:04:56,379 --> 00:04:58,047
Kiara ကို မကြောက်ပါနဲ့။

41
00:04:58,339 --> 00:04:59,507
အများစုမှာ၊ ပုံပြင်များမရှိပါ။

42
00:04:59,507 --> 00:05:00,216
ဇာတ်လမ်းတွေ မရှိဘူးလား။

43
00:05:00,216 --> 00:05:01,009
ခဏစောင့်ပါ။

44
00:05:01,009 --> 00:05:01,926
မင်းခေါင်းဘယ်ရောက်သွားလဲ ငါသိတယ်။

45
00:05:01,926 --> 00:05:03,678
ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်နဲ့ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။ ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

46
00:05:03,678 --> 00:05:04,220
အိုကေ၊ ဘာလဲ သိလား။

47
00:05:04,220 --> 00:05:04,679
ဘာလဲသိလား?

48
00:05:05,096 --> 00:05:05,263
ဒဏ်ငွေ။

49
00:05:05,680 --> 00:05:06,723
ဇာတ်လမ်းများမရှိပါ။

50
00:05:06,931 --> 00:05:08,266
Pumba သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပါ။

51
00:05:08,266 --> 00:05:08,474
မရှိ

52
00:05:08,766 --> 00:05:08,975
ရှ

53
00:05:09,350 --> 00:05:10,268
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့က ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပြောပြမယ်။

54
00:05:10,560 --> 00:05:12,145
ကောင်းပြီ တွမ်၊
ငါတို့က ပုံပြင်ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

55
00:05:12,145 --> 00:05:12,937
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ပုံပြင်ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

56
00:05:12,937 --> 00:05:13,438
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

57
00:05:14,230 --> 00:05:15,565
နားထဲမှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရယ်နေတယ်။

58
00:05:15,565 --> 00:05:15,773
ဖေဖေ။

59
00:05:17,483 --> 00:05:20,695
ဟေ့ ကလေး။

60
00:05:23,239 --> 00:05:25,158
ဖေဖေ၊ မုန်တိုင်းလာနေပြီဆိုတော့ ကြောက်တယ်။

61
00:05:25,575 --> 00:05:26,784
မေမေနဲ့ လိုက်သွားချင်တယ်။

62
00:05:27,243 --> 00:05:28,536
မကြောက်ပါနဲ့ အချစ်ရယ်။

63
00:05:28,995 --> 00:05:30,580
Timon နဲ့ Pumba တို့ ဖြစ်ကြပါတယ်။
ငါသွားတဲ့အခါ မင်းကို စောင့်ကြည့်ပါ။

64
00:05:31,164 --> 00:05:32,373
ယခု ရဲရင့်ပါ Kiara။

65
00:05:33,249 --> 00:05:34,083
ရဲရင့်ပါစေ။

66
00:05:39,881 --> 00:05:40,131
ကောင်းပြီ!

67
00:05:40,590 --> 00:05:41,758
ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။

68
00:05:44,510 --> 00:05:46,012
ကောင်းကင်က ကျွန်တော်တို့ကို လှမ်းကြည့်တယ်။

69
00:05:46,012 --> 00:05:47,930
လိုင်း၏အဆုံးဖြစ်သည်ကို သူသိသည်။

70
00:05:47,930 --> 00:05:49,974
အကြောက်တရားကို အနံ့ခံနိုင်ခဲ့တယ်။

71
00:05:49,974 --> 00:05:52,226
အဲဒါက တကယ်တော့ ငါပဲ၊ ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်။

72
00:06:04,238 --> 00:06:13,289
ဒီတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက် ရှုံးတယ်။
အမာရွတ် ပြီးမှ မင်း သူ့ကို စားခဲ့သလား။

73
00:06:13,623 --> 00:06:15,458
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် တစ်ခုပါပဲ။
ငါစားဖူးသမျှအကောင်းဆုံးအစားအစာ။

74
00:06:15,666 --> 00:06:17,502
အဖေက Scar ကို အနိုင်ယူခဲ့တယ် လို့ ပြောပါတယ်။

75
00:06:17,502 --> 00:06:21,005
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းအဖေ၊
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသိကြသည်၊ သည်ရောဂါဗေဒလူလိမ်ဖြစ်သည်။

76
00:06:21,005 --> 00:06:22,215
သူအမြဲလိမ်တယ်။

77
00:06:22,590 --> 00:06:22,840
နားလည်ပါတယ်?

78
00:06:26,219 --> 00:06:27,053
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

79
00:06:27,512 --> 00:06:28,513
အဖေနဲ့အမေ လိုချင်တယ်။

80
00:06:29,097 --> 00:06:31,265
ကြည့်၊ကြည့်၊
ကြည့်ပါ၊ မကြောက်ပါနဲ့ Kiara။

81
00:06:31,641 --> 00:06:32,225
ဘယ်လိုလဲ...

82
00:06:32,266 --> 00:06:34,268
မင်းကို သီချင်းတစ်ပုဒ် ပို့လိုက်တယ်။

83
00:06:35,144 --> 00:06:38,022
ပြီးတော့ ဘာလဲ? Pumba၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ
သီချင်းဆိုဖို့ စောလွန်းတယ်။

84
00:06:38,022 --> 00:06:39,065
၎င်းသည် Simba တွင်အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

85
00:06:39,065 --> 00:06:40,900
သူ့မှာ ရှိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
သူ့အဖေကိုသတ်တယ်။

86
00:06:40,900 --> 00:06:42,610
သူလည်း သီချင်းဆိုနေနှင့်
စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ကခုန်ခြင်း။

87
00:06:42,610 --> 00:06:45,613
ကြိုက်သလိုဖွင့်လို့မရဘူး
အဲဒါ အခိုက်အတန့်ဖြစ်ရမယ်။

88
00:06:45,613 --> 00:06:47,448
ဒီသီချင်းကို ခြောက်နှစ်ဆက်တိုက် သီဆိုခဲ့ပါတယ်။

89
00:06:47,448 --> 00:06:48,157
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူမလုပ်ခဲ့လဲ။

90
00:06:50,243 --> 00:06:53,121
Ron ၊
ခြေသုံးချောင်းမြင်းကျား။ သင့်ဘဝအတွက် ပြေးပါ။

91
00:06:53,121 --> 00:06:54,664
ဒီအကြောင်းကို သူတောင် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

92
00:06:54,664 --> 00:06:56,082
စိတ်မကောင်းပါဘူး Ron သူတို့ဟာ ဟာသတွေပါ။

93
00:06:56,415 --> 00:06:57,208
သူတို့ဟာ ဟာသတွေချည်းပါပဲ။

94
00:06:57,959 --> 00:06:58,709
Rafiki ပါ။

95
00:06:59,252 --> 00:07:00,920
ရာဖီကီ ရာဖီကီ

96
00:07:03,256 --> 00:07:05,716
ကလေးလေး၊ ငိုစရာအကြောင်း မရှိပါဘူး။

97
00:07:06,425 --> 00:07:08,469
ငါ့မိဘတွေ သွားပြီ။

98
00:07:09,053 --> 00:07:11,514
ဟေ့၊ ဟိုမှာကြည့်၊ Mdugle။

99
00:07:11,889 --> 00:07:14,350
အဲဒါတွေ တွေ့လား။
လေတိုက်လို့ သစ်ကိုင်းသစ်ပင်တွေလား။

100
00:07:14,892 --> 00:07:18,855
ထိုသစ်ပင်များ၏ အမြစ်များ
မင်းမိသားစုလို အရမ်းသန်မာတယ်။

101
00:07:19,272 --> 00:07:21,274
သူတို့သည် သင့်အတွက်ပြုသကဲ့သို့၊

102
00:07:21,566 --> 00:07:24,861
မင်းမိဘတွေ သွားကြပြီ။
ကွင်းတွင် မွေးဖွားခြင်း အခမ်းအနား။

103
00:07:25,194 --> 00:07:30,199
ပြန်လာသောအခါ၊ စက်ဝိုင်း
ဘဝက မင်းကို ကောင်းချီးပေးလိမ့်မယ် Kiara၊

104
00:07:30,241 --> 00:07:33,286
မင်းဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

105
00:07:33,911 --> 00:07:34,620
လူ၊ သူတော်ကောင်း။

106
00:07:34,871 --> 00:07:36,789
သူသည် သူ့အတွက် စိတ်ကူးယဉ် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။

107
00:07:36,789 --> 00:07:38,666
သို့သော် သူတစ်ယောက်တည်း နေထိုင်ရသည်မှာ အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။

108
00:07:40,084 --> 00:07:43,754
မုန်တိုင်းတိုက်ချင်လိုက်တာ
ကျော်ဖြတ်ပြီးမှ ရဲရင့်မည်ဟု ကတိပေးသည်။

109
00:07:44,672 --> 00:07:46,632
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြမယ်။

110
00:07:46,966 --> 00:07:49,260
မင်းအဖေ Simba က မင်းအသက်အရွယ်၊

111
00:07:49,635 --> 00:07:53,431
သူကြောက်တယ်။
မိုးကြိုးပစ်၍ ရှင်ဘုရင်နောက်ကွယ်၌ ပုန်းနေလိမ့်မည်။

112
00:07:53,639 --> 00:07:54,765
သူ ဘယ်တုန်းက ပုန်းနေတာလဲ။

113
00:07:54,974 --> 00:07:59,228
ကြီးမားတဲ့ မှတ်တိုင်တစ်ခုအတွင်း တစ်နေ့မှာ မင်းရဲ့
အဖိုး Mufasa က မင်းအဖေကို ရေကန်ဆီ ခေါ်သွားတယ်။

114
00:08:00,229 --> 00:08:02,190
သူဟာ Bright Rock ရဲ့ ထိပ်တန်း၊

115
00:08:02,523 --> 00:08:06,027
မတ်တတ်ရပ်ဖို့ သင်ပေးတယ်။
သူနှင့်အတူ လေထဲသို့ ညည်းတွားလေ၏။

116
00:08:06,402 --> 00:08:08,779
ပြီးတော့ Simba ဖြည်းဖြည်းချင်း
ဘုရင်ကြီးနှင့်အတူ ထွက်သွား

117
00:08:09,197 --> 00:08:12,366
တညီတညွတ်တည်း ဟောက်ကြ၏။

118
00:08:13,117 --> 00:08:16,162
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​အ​ဖေလို သတ္တိမ​ကောင်းပါဘူး။

119
00:08:16,913 --> 00:08:18,748
ငါ Mufasa နဲ့ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ချင်ဘူး။

120
00:08:19,498 --> 00:08:20,750
သူအဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

121
00:08:22,251 --> 00:08:25,421
ငါ မင်းကို ပုံပြင်တစ်ပုဒ် ပြောပြဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ ။

122
00:08:25,963 --> 00:08:28,216
သားငယ်လေးရဲ့ ဇာတ်လမ်း၊
မင်းထက်အများကြီးမကြီးဘူး။

123
00:08:28,257 --> 00:08:32,220
မွေးကင်းစ ခြင်္သေ့
သူ့သွေးထဲမှာ မြင့်မြတ်မှု ကျဆင်းသွားတယ်။

124
00:08:32,845 --> 00:08:36,140
ခြင်္သေ့ ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။
ထာဝရအသက်ကိုပြောင်းလဲပါ။

125
00:08:36,515 --> 00:08:37,225
ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်။

126
00:08:37,725 --> 00:08:39,060
လက်ဆောင်တွေ ယူလာလို့ ဝမ်းသာတယ်။

127
00:08:39,310 --> 00:08:40,603
ဒါပေမယ့် လွယ်လိုက်တာ၊ ငါတို့က ဂူထဲမှာ။

128
00:08:41,395 --> 00:08:45,107
ဤဇာတ်လမ်းသည် အဝေးမှ အစပြုပါသည်။
တောင်တွေ နဲ့ အရိပ်တွေ ကျော်လွန်ပြီး

129
00:08:45,691 --> 00:08:47,443
အလင်း၏အခြားတစ်ဖက်တွင်။

130
00:08:47,902 --> 00:08:51,739
ဤအရပ်၌၊
ဤအရာအားလုံးသည် သေလုမျောပါးဖြစ်ခဲ့သည်။

131
00:08:52,198 --> 00:08:56,202
သီတင်းကျွတ် လပြည့်နေ့ကဲ့သို့ပင်
ရေတစ်စက်မှမရှိဘဲ ဖြတ်သွားတယ်။

132
00:08:56,244 --> 00:09:02,250
မိုးကောင်းကင်ကို ကြည့်လိုက်တော့
နောက်ဆုံးတော့ ကံတရားက မိုးရွာတော့မယ်။

133
00:09:26,274 --> 00:09:32,238
မူဖာဆာ။

134
00:09:34,240 --> 00:09:36,284
မူဖာဆာ လာကြည့်!

135
00:09:41,706 --> 00:09:44,875
မေမေ၊ အဲဒီလမ်းက ဘယ်လမ်းလဲ။

136
00:09:45,376 --> 00:09:47,420
အိုး အဲဒါ အရမ်းထူးခြားတယ်။

137
00:09:48,170 --> 00:09:52,216
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို ကျော်လွန်ပြီး၊
ကောင်းကင်မှာ နောက်ဆုံး တိမ်တိုက်ထက်၊

138
00:09:52,258 --> 00:09:55,594
အဲဒါကို Milele လို့ ခေါ်တဲ့ နေရာပါ။

139
00:09:56,012 --> 00:09:56,762
မိုင်လေ?

140
00:09:57,263 --> 00:09:59,265
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက "ထာဝရ" ကိုဆိုလိုတယ်။

141
00:10:00,391 --> 00:10:05,229
နိုင်ငံတစ်ခုကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
အသက်၊ ရေ နှင့် အစာအာဟာရ ပြည့်စုံခြင်း၊

142
00:10:05,688 --> 00:10:09,400
မျက်စိမြင်နိုင်သလောက် မြက်ခင်းပြင်နှင့် ကောင်းကင်။

143
00:10:09,692 --> 00:10:10,568
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ သွားမလို့လား။

144
00:10:10,985 --> 00:10:14,280
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ Mufasa။
အဲဒီနေရာက ကျနော်တို့ ဦးတည်နေတယ်။

145
00:10:14,822 --> 00:10:17,199
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့လည်း အခုပဲ ရှိနေနိုင်ပါတယ်။

146
00:10:17,241 --> 00:10:22,455
ငါတို့ ပိတ်လို့ရတယ်။
မျက်စိ၊ ငါတို့အိပ်မက်တွေက ငါတို့ကို ယူဆောင်သွားပါစေ။

147
00:10:28,252 --> 00:10:35,843
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို ကျော်လွန်ပြီး၊
ကောင်းကင်မှာ နောက်ဆုံး တိမ်တိုက်ထက်၊

148
00:10:36,927 --> 00:10:39,138
ငါသိတဲ့နေရာတစ်ခုရှိတယ်။

149
00:10:41,223 --> 00:10:51,901
ရေနိုင်ငံကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
အိပ်မက်မဟုတ်သလို မြက်ပင်နဲ့ ကောင်းကင်က စီးဆင်းနေတယ်။

150
00:10:53,235 --> 00:11:02,119
Mile လို့ခေါ်တယ်။

151
00:11:04,246 --> 00:11:29,522
ရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
ဘာမှမမှားပါဘူး၊ အမြဲတမ်းပိုရှိတယ်။

152
00:11:30,272 --> 00:11:32,983
ခံစားနိုင်ပါသလား။

153
00:11:33,275 --> 00:11:39,281
ငါတို့ လှည့်လည်မယ် မဟုတ်ဘူး၊
ကြာတော့ အဖြေတွေ သယ်သွားမယ်။

154
00:11:39,740 --> 00:11:43,452
ငါတို့ နည်းလမ်းရှာမယ်၊ မင်းမြင်နိုင်မလား။

155
00:11:43,994 --> 00:11:45,496
အဲဒါကို မင်းမြင်နိုင်မလား။

156
00:11:45,496 --> 00:11:47,123
နည်းလမ်းရှာနိုင်မလား။

157
00:11:48,249 --> 00:11:57,258
ငါတို့ လှည့်လည်မယ် မဟုတ်ဘူး၊
ကြာတော့ အဖြေတွေ သယ်သွားမယ်။

158
00:12:18,279 --> 00:12:23,075
Mile ကို ယူလာပေးမယ်။

159
00:12:28,664 --> 00:12:37,631
ဒါက ဘာလဲ။

160
00:12:38,632 --> 00:12:42,303
မိုး၊ မိုး! နောက်ဆုံးတော့ မိုးရွာပြီ။

161
00:12:45,723 --> 00:12:47,349
ဖေဖေ၊ အလင်းကိုပြေးပါ။

162
00:12:48,642 --> 00:12:53,856
မင်းအရမ်းမြန်တယ် ငါဘယ်တော့မှ
မင်းကိုရိုက်တယ်၊ ဘယ်သူမှ မင်းကိုမရိုက်ဖူးဘူး။

163
00:12:54,565 --> 00:12:55,483
ကျွန်တော်သိသည်!

164
00:12:57,610 --> 00:12:59,862
Mufasa၊ ကမ္ဘာ့အမြန်ဆုံးဖလား။

165
00:13:14,460 --> 00:13:17,254
Mufasa၊ အခုပြန်လာပါ။

166
00:13:44,240 --> 00:13:47,618
Mufasa၊ အဲဒီမှာနေပါ။ ငါလာမယ် သား!

167
00:14:01,257 --> 00:14:03,008
ဖေဖေ! မူဖာဆာ

168
00:14:08,847 --> 00:14:13,602
မူဖာဆာ အလှည့်မှာ မင်းကိုငါဖမ်းမယ်!

169
00:14:14,395 --> 00:14:15,312
ငါ့အသံကိုရှာပါ။

170
00:14:16,021 --> 00:14:17,273
ငါ့အသံကိုရှာပါ။

171
00:14:17,815 --> 00:14:18,566
မူဖာဆာ

172
00:14:19,984 --> 00:14:22,319
ညှပ်တွေ ရှိတယ်။
သင်တို့မူကား၊

173
00:14:22,444 --> 00:14:27,449
လာ၊ Mufasa၊ မင်း ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။

174
00:14:28,284 --> 00:14:28,659
ငါ့အသံကိုရှာပါ။

175
00:14:28,659 --> 00:14:28,867
မူဖာဆာ မူဖာဆာ

176
00:14:28,867 --> 00:14:29,034
မူဖာဆာ

177
00:14:29,034 --> 00:14:29,451
မူဖာဆာ

178
00:14:30,077 --> 00:14:30,202
မူဖာဆာ

179
00:14:30,244 --> 00:14:31,245
သူတို့ကိုသင်ဖြတ်ကျော်နိုင်သည်။

180
00:14:31,537 --> 00:14:33,539
လာ၊ Mufasa၊ မင်း ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။

181
00:14:33,914 --> 00:14:35,207
မင်းအမေရဲ့အသံကိုရှာပါ။

182
00:14:35,833 --> 00:14:38,711
မင်းရဲ့စကားကို နားထောင်ပါ။
အဘ မူဖာဆာ၊ ငါတို့စကားကို နားထောင်လော့။

183
00:14:40,379 --> 00:14:42,798
ဒီကိုလာ၊ သူရှိတယ်!

184
00:14:43,716 --> 00:14:44,133
မေမေ!

185
00:14:44,466 --> 00:14:45,092
သူရှိနေတယ်!

186
00:14:45,801 --> 00:14:46,885
မေမေ! မေမေ!

187
00:14:49,221 --> 00:14:52,182
သင်၏ခြေရာကို တစ်ကြိမ်လျှင် ခြေတစ်လှမ်းရှာဖွေပါ။

188
00:14:52,182 --> 00:14:52,850
မရဘူး!

189
00:14:52,850 --> 00:14:54,643
မင်းဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်၊ ငါဒီမှာရှိတယ်။

190
00:15:03,235 --> 00:16:03,295
မူဖာဆာ မေမေ?

191
00:16:05,422 --> 00:16:05,839
ဖေဖေ?

192
00:16:07,424 --> 00:16:08,634
သင်ကြားရလား?

193
00:16:10,219 --> 00:16:11,637
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

194
00:16:15,224 --> 00:16:15,474
မေမေ!

195
00:16:17,643 --> 00:16:18,560
ကျေးဇူးပြု။

196
00:16:20,396 --> 00:16:21,313
အမေ၊ သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

197
00:16:22,231 --> 00:16:24,108
အမေ၊ သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

198
00:16:28,237 --> 00:16:31,532
ဝေးလံသောမြစ်ထဲသို့ ရေများဝင်ရောက်ခြင်း၊

199
00:16:31,949 --> 00:16:35,411
Mufasa ကို အဝေးသို့ သယ်ဆောင်သွားသည်။
သူ့အမေနဲ့ အဖေဆီက၊

200
00:16:35,828 --> 00:16:37,746
သူသိသမျှထက်သာလွန်သည်။

201
00:16:52,261 --> 00:17:05,733
မူဖာဆာ

202
00:17:06,108 --> 00:17:06,316
မင်္ဂလာပါ!

203
00:17:07,609 --> 00:17:09,194
ငါက တာကာ၊

204
00:17:09,486 --> 00:17:10,112
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

205
00:17:10,446 --> 00:17:10,738
မူဖာဆာ။

206
00:17:11,780 --> 00:17:13,365
အပြင်လူနဲ့ စကားပြောခွင့် မပေးဘူး၊

207
00:17:13,657 --> 00:17:17,703
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ လျှို့ဝှက်ချက်ရှိတယ်၊
ငါတကယ်မင်းကိုပြောပြချင်တယ်။

208
00:17:17,703 --> 00:17:18,370
လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။

209
00:17:18,662 --> 00:17:19,455
ဒုက္ခရောက်မယ်။

210
00:17:19,747 --> 00:17:20,205
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

211
00:17:20,247 --> 00:17:22,750
ကျွန်တော်မသိပါ။

212
00:17:22,750 --> 00:17:23,834
ငါ့ကိုပြောပြပါ!

213
00:17:23,834 --> 00:17:24,168
အိုကေတယ်နော်။

214
00:17:24,793 --> 00:17:25,961
မင်းစားတော့မယ်။

215
00:17:28,255 --> 00:17:29,923
လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို မုန်းတယ်။

216
00:17:32,259 --> 00:17:32,593
ရေကူး!

217
00:17:33,010 --> 00:17:35,512
မင်းရေကူးရမယ်။ ဘယ်လိုလဲမသိဘူး!

218
00:17:35,763 --> 00:17:37,598
ကောင်းပြီ၊ မေးစေ့ကိုထောက်ပြီးတော့ ရေအောက်လမ်းလျှောက်ပါ။

219
00:17:38,057 --> 00:17:38,557
တကယ်မြန်တယ်!

220
00:17:39,141 --> 00:17:39,892
မရဘူး!

221
00:17:40,184 --> 00:17:40,893
လာ၊ မြန်မြန်။

222
00:17:41,977 --> 00:17:42,227
မြန်မြန်!

223
00:17:44,229 --> 00:17:45,439
ငါ့ကိုကူညီပါ Taka!

224
00:17:45,898 --> 00:17:46,231
ကူညီပါ!

225
00:17:50,277 --> 00:17:53,947
[မာန်ဖီ]

226
00:17:53,947 --> 00:18:01,705
ငါ့ကိုစောင့်နေဖို့ပြောခဲ့တယ်။

227
00:18:01,705 --> 00:18:02,873
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး မေမေ။

228
00:18:03,123 --> 00:18:05,375
ကျွန်တော် ဆင်းလာသည်
သောက်ပြီး ရေပေါ်နေတာတွေ့တယ်။

229
00:18:05,751 --> 00:18:06,960
Mufasa နဲ့တွေ့ချင်ပါတယ်

230
00:18:07,252 --> 00:18:10,589
မင်းကံကောင်းလိုက်တာ အဲဒီကောင်တွေ
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ စစ်တိုက်ရမှာ ကြောက်တယ်။

231
00:18:10,923 --> 00:18:11,340
သွားကြရအောင်။

232
00:18:11,590 --> 00:18:13,300
သူ့ကို ဒီမှာပဲ ထားလို့မရဘူး။

233
00:18:13,675 --> 00:18:14,718
စည်းကမ်းက စည်းကမ်း၊ Taka။

234
00:18:15,177 --> 00:18:17,137
Obasi သည် လမ်းလွဲခြင်းကို ဘယ်တော့မှ လက်ခံမည်မဟုတ်ပါ။

235
00:18:17,846 --> 00:18:18,222
ငါက လမ်းလွဲနေတာမဟုတ်ဘူး။

236
00:18:18,263 --> 00:18:21,099
ပျောက်သွားတာချည်းပဲ။

237
00:18:21,558 --> 00:18:21,934
မြင်လား?

238
00:18:23,560 --> 00:18:24,311
သူပဲ ဆုံးသွားတယ်။

239
00:18:25,979 --> 00:18:27,231
ရေလွှမ်းမိုးမှုဖြစ်ခဲ့သည်။

240
00:18:28,357 --> 00:18:30,359
ငါ့မိဘတွေက ငါ့ကိုကယ်ဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။

241
00:18:33,278 --> 00:18:34,696
အိမ်က ဘယ်လမ်းလဲ သိလား။

242
00:18:36,657 --> 00:18:36,990
အိမ်။

243
00:18:37,866 --> 00:18:40,619
လမ်းပျောက်ဖို့ဆိုတာ သင်ယူဖို့ပါပဲ။

244
00:18:41,745 --> 00:18:42,454
ငါ့ကို Eshe လို့ခေါ်ပါ။

245
00:18:43,080 --> 00:18:43,914
ပင်ပန်းပါတယ် Eshe

246
00:18:44,623 --> 00:18:46,250
လာ၊ ဒါ ဒီနည်းပဲ။

247
00:19:03,225 --> 00:19:04,560
လာပါ Rufasa ။

248
00:19:07,646 --> 00:19:17,948
ဒါမလေးလင်းလား။ မဟုတ်ဘူး အချစ်ရယ်။

249
00:19:24,246 --> 00:19:25,998
အိပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်၊

250
00:19:26,415 --> 00:19:28,417
ဘုရင်တွေရဲ့ အရေးအကြီးဆုံး တစ်ရေးတစ်မော၊

251
00:19:28,876 --> 00:19:33,964
နှိုးဆော်ခြင်းငှါသာ
ရွံ့ရှာဖွယ်၊ ရွံ့ရှာဘွယ်သော အငွေ့အသက်။

252
00:19:34,423 --> 00:19:35,841
ငါတို့က အပြင်လူကို လာမှာလား။

253
00:19:36,133 --> 00:19:37,968
ငါ့ကိုပြောပါ၊ ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

254
00:19:38,260 --> 00:19:40,178
Obasi ငါသိတယ်။

255
00:19:40,470 --> 00:19:40,971
စားပါ။

256
00:19:41,346 --> 00:19:42,973
ဒါ​ပေမယ့်​ ​ဖေ​ဖေ သူ့ကို​တွေ့ခဲ့တယ်​။

257
00:19:42,973 --> 00:19:44,182
သူ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။

258
00:19:44,266 --> 00:19:47,519
Baka၊ ငါတို့က အပြင်လူတွေနဲ့ မပေါင်းဘူး။

259
00:19:47,978 --> 00:19:50,397
တစ်ခုတည်းသော စစ်မှန်သောနှောင်ကြိုးမှာ သွေးဖြစ်သည်။

260
00:19:50,981 --> 00:19:54,109
ပုံပြင်တွေ ကြားဖူးတယ်။
ခြင်္သေ့တို့၏အရွယ်အစားထက် နှစ်ဆ၊

261
00:19:54,109 --> 00:19:58,155
ဒါတွေက အပြင်လူတွေ လာမယ်။
သူတို့သွားရာလမ်း၌ ရှိသမျှကို ကိုက်စားကြလော့။

262
00:19:58,447 --> 00:20:00,991
သူနဲ့တူသလား
သူ မင်းကို ကိုက်စားတော့မှာလား။

263
00:20:02,159 --> 00:20:04,620
အိုး၊ အဲဒီအနံ့က ရွံမုန်းစရာ။

264
00:20:05,120 --> 00:20:07,039
ငါတောင် မသေချာဘူး။
ဒီ kepete စားလို့ရတယ်။

265
00:20:07,289 --> 00:20:07,956
ငါက ကာပီတီမဟုတ်ဘူး။

266
00:20:08,624 --> 00:20:09,249
ငါက Mufasa ပါ။

267
00:20:09,499 --> 00:20:11,335
Mufasa က ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မင်းသိလား။

268
00:20:11,668 --> 00:20:12,044
မရှိ

269
00:20:12,044 --> 00:20:13,211
ဘုရင်ဟု ဆိုလိုသည်။

270
00:20:13,253 --> 00:20:14,379
အဲဒါ ငါပဲ။

271
00:20:14,713 --> 00:20:18,175
မင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
အပြေးလေး၊ Mufasa၊ မင်းဘဝအတွက်။

272
00:20:18,425 --> 00:20:20,302
ငါပြေးရင် မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။

273
00:20:20,677 --> 00:20:22,012
ငါ အသက်ရှင်ဖူးသမျှ အလျင်မြန်ဆုံး ကာပါပဲ။

274
00:20:22,346 --> 00:20:23,180
အဖေက အဲဒီလို သင်ပေးတယ်။

275
00:20:23,430 --> 00:20:25,682
အိုး Taka မင်းမှာစိန်ခေါ်မှုတစ်ခုရှိတယ်။

276
00:20:26,266 --> 00:20:28,685
သူတို့သည် သေနေသောသစ်ပင်ဆီသို့ အပြေးအလွှား ပြေးကြလိမ့်မည်။

277
00:20:29,019 --> 00:20:33,690
မင်းသားရှုံးသောအခါ
စစ်ပွဲတပွဲ၌ သူ့ကို ငါပြီးစေမည်။

278
00:20:33,690 --> 00:20:35,233
Mufasa အနိုင်ရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

279
00:20:35,859 --> 00:20:38,737
သူအနိုင်ရရင် အိုဘာစီ အသက်ရှင်တယ်။

280
00:20:39,279 --> 00:20:40,280
သူ ကျွန်မနဲ့ အတူရှိနေတယ်။

281
00:20:40,697 --> 00:20:42,240
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

282
00:20:44,242 --> 00:20:46,453
ပြိုင်ပွဲစတင်ပါစေ။

283
00:20:47,746 --> 00:20:49,498
အိုး၊ ယုတ်စွ

284
00:20:49,957 --> 00:20:50,958
ပြေးပါ၊ မူဖာဆာ။

285
00:20:51,792 --> 00:20:52,960
မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

286
00:20:53,502 --> 00:20:54,670
Taka သည် အနာဂတ်ဘုရင်ဖြစ်သည်။

287
00:20:55,212 --> 00:20:57,339
သူ့ရဲ့ပထမဆုံးစိန်ခေါ်မှုကို အနိုင်ယူရမယ်။

288
00:20:57,339 --> 00:20:58,048
အိုဘာစီ။

289
00:20:58,465 --> 00:21:00,342
စစ်မှန်သော ဘုရင်ဖြစ်ရန် သူသည် ၎င်းကို အမြတ်ထုတ်ရမည်။

290
00:21:00,968 --> 00:21:02,219
အဲဒါကို သူ့ဆီကနေ မယူသွားပါနဲ့။

291
00:21:54,438 --> 00:21:57,524
[ဟောင်]

292
00:21:57,524 --> 00:21:59,776
[အော်ဟစ်]

293
00:21:59,776 --> 00:22:00,318
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

294
00:22:04,072 --> 00:22:05,615
[ဟောင်]

295
00:22:05,615 --> 00:22:09,745
[အော်သံ]

296
00:22:18,378 --> 00:22:22,841
[တေးဂီတတီးမှုတ်]

297
00:22:24,009 --> 00:22:25,761
ငါ့မှာ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုရှိတယ်၊ ပါမောက္ခ။

298
00:22:28,096 --> 00:22:29,139
အစ်ကို့ကို အမြဲလိုချင်တယ်။

299
00:22:32,768 --> 00:22:35,062
[တေးဂီတတီးမှုတ်]

300
00:22:35,062 --> 00:22:44,905
[ရယ်မောခြင်း]

301
00:22:45,197 --> 00:22:47,157
[ရယ်မောခြင်း]

302
00:22:47,532 --> 00:22:48,492
Zeta Obasi!

303
00:22:49,242 --> 00:22:51,578
မင်း သူ့ကို မိန်းမတွေနဲ့ ထားလိမ့်မယ်။

304
00:22:52,537 --> 00:22:56,708
Tucker၊ လမ်းလွဲနေသူကို ဘယ်လို ဆုံးရှုံးနိုင်မလဲ။

305
00:22:58,794 --> 00:23:00,754
ကောင်းပြီ Tucker။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

306
00:23:01,505 --> 00:23:05,592
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တာ
မြန်ခဲ့ကြသည်။ ငါ မင်းကို ဝင်ခွင့်ပေးခဲ့တယ်။

307
00:23:05,592 --> 00:23:07,677
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားလိုက်ရုံပဲ။
အိပ်မပျော်ဘဲ ငေးကြည့်နေတယ် ဟုတ်လား။

308
00:23:07,677 --> 00:23:10,180
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လာ၊ ငါ
fusser ဒုက္ခရောက်ရအောင်။

309
00:23:10,180 --> 00:23:12,182
[တေးဂီတတီးမှုတ်]

310
00:23:40,168 --> 00:23:41,169
[တေးဂီတတီးမှုတ်]

311
00:24:10,198 --> 00:24:11,199
[တေးဂီတတီးမှုတ်]

312
00:24:40,187 --> 00:24:42,189
[တေးဂီတတီးမှုတ်]

313
00:25:27,067 --> 00:25:29,361
[တေးဂီတတီးမှုတ်]

314
00:25:29,361 --> 00:25:36,826
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

315
00:25:40,163 --> 00:25:45,168
[တေးဂီတတီးမှုတ်]

316
00:25:45,168 --> 00:25:48,880
အစ်ကို့ကို အမြဲလိုချင်တယ်။

317
00:25:49,172 --> 00:25:56,638
ကျနော့်ကို မှတ်မိနေသေးတယ်။
မေမေက ရာသီတစ်ခုပြီးတစ်ခု။

318
00:25:57,305 --> 00:26:00,475
ရာသီတစ်ခုပြီးတစ်ခု။

319
00:26:01,810 --> 00:26:07,148
တစ်ရာသီပြီးတစ်ရာသီ
ရာသီပြီးရင် နောက်တစ်ခု။

320
00:26:07,190 --> 00:26:10,527
ငါ့အစ်ကိုအတွက် ဘယ်သူသီချင်းဆိုမလဲ။

321
00:26:10,819 --> 00:26:12,362
အစ်ကို့အတွက် ဘယ်သူက တစ်ခုခုလုပ်ပေးမှာလဲ ။

322
00:26:12,946 --> 00:26:15,949
ငါ့အစ်ကိုနဲ့ အတူ ဘုရင်ဖြစ်မယ်။

323
00:26:17,033 --> 00:26:18,285
အစ်ကို့ကို အမြဲလိုချင်တယ်။

324
00:26:18,827 --> 00:26:20,412
အခုတော့ အချင်းချင်း အားကိုးတယ်။

325
00:26:20,870 --> 00:26:22,122
ရာသီနောက်တစ်ခု။

326
00:26:22,998 --> 00:26:24,291
သူ ပိုမြန်လာသည်။

327
00:26:24,624 --> 00:26:27,210
သူ့ နှင့် Tucker တို့ ဖြစ်ကြသည်။
တစ်ဖက်ကို စိတ်ပူတယ်။

328
00:26:27,627 --> 00:26:31,131
သူတို့က တစ်ဖက်ကို စိတ်ပူတယ်။

329
00:26:32,132 --> 00:26:32,799
[တေးဂီတတီးမှုတ်]

330
00:26:37,178 --> 00:26:39,556
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

331
00:26:40,181 --> 00:26:41,558
Emma ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာရပ်ပါ။

332
00:26:43,476 --> 00:26:45,186
(အော်)

333
00:26:45,186 --> 00:26:48,732
(မာန်ဖီ)

334
00:26:48,732 --> 00:26:52,861
(ရယ်လျက်)

335
00:26:53,236 --> 00:26:55,280
Togaro သည် ပေ 20 ကဲ့သို့ ခုန်ဆင်းခဲ့သည်။

336
00:26:55,697 --> 00:26:56,614
အိုး၊ အဲဒါက စံချိန်သစ်ပဲ။

337
00:26:57,115 --> 00:26:58,783
အိုဘာစီ၊ သူတို့က ထပ်လုပ်တယ်။

338
00:26:59,075 --> 00:27:01,077
သင်တို့၏သားတို့သည် ဒုက္ခမှတပါး၊

339
00:27:01,119 --> 00:27:03,413
အဲဒါ ငါ့သားမဟုတ်ဘူး။

340
00:27:03,455 --> 00:27:05,457
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက သာသနာဝင်တွေပါ။

341
00:27:05,498 --> 00:27:08,918
ဒီလမ်းလွဲနေတာ
အရိပ်ရသစ်ပင်အနီးတွင် မနေရ။

342
00:27:08,960 --> 00:27:10,295
Mufos နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ ကစားရုံပါပဲ။

343
00:27:10,503 --> 00:27:12,756
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဘယ်တော့မှ ညီအကိုတွေဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

344
00:27:13,423 --> 00:27:17,302
ပြန်သွားပါ။
ငါ့သားနှင့်ဝေးဝေးနေကြလော့။

345
00:27:18,803 --> 00:27:21,556
အိုး မင်းအမေ၊ သူက လိပ်ခေါင်းတစ်ကောင်လုံးကို မွေးတယ်။

346
00:27:21,931 --> 00:27:24,059
နှံကောင်တွေ ဖြတ်သွားလို့ ပြောတတ်တာ။

347
00:27:24,351 --> 00:27:25,352
သူနဲ့အတူ သွားချင်တယ်။

348
00:27:25,393 --> 00:27:26,770
မင်းမိန်းမတွေနဲ့နေချင်လား။

349
00:27:27,187 --> 00:27:28,813
မင်းယောက်ျားတွေနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

350
00:27:28,855 --> 00:27:30,648
သူအမေနဲ့လိုက်ရှာတယ်။

351
00:27:31,107 --> 00:27:33,735
တစ်နေ့ သူ မင်းကို သစ္စာဖောက်လိမ့်မယ်။

352
00:27:34,861 --> 00:27:36,363
အဲဒါက လမ်းလွဲတာလား။

353
00:27:36,696 --> 00:27:38,114
Mufos နဲ့ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ငါ့ကို သစ္စာမဖောက်ဘူး။

354
00:27:38,156 --> 00:27:42,786
ဟေး ဟေး၊ ဒါတွေအားလုံး မင်းပိုင်လိမ့်မယ် ငါ့သား။

355
00:27:42,786 --> 00:27:44,579
မင်း ဘုရင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

356
00:27:45,246 --> 00:27:46,164
ဒါကြောင့် သတိထားပါ။

357
00:27:47,540 --> 00:27:50,210
ကိုယ်လုပ်သမျှကို လေ့လာပါ။

358
00:27:51,461 --> 00:27:52,962
ပြန်အိပ်တယ်။

359
00:27:53,421 --> 00:27:54,798
ဒါ ယောကျာ်းတွေလုပ်တယ်။

360
00:27:54,798 --> 00:27:57,467
မာန်မာနကို ငါတို့ တစ်ရေးတစ်မော အကာအကွယ်ပေးတယ်။

361
00:27:58,259 --> 00:28:00,470
ဒါပဲ၊ အဲဒါ ပါဝါပဲ။

362
00:28:05,266 --> 00:28:05,642
ပါဝါ။

363
00:28:22,409 --> 00:28:23,034
ငါတို့ဘာကြောင့်ရပ်နေတာလဲ။

364
00:28:23,827 --> 00:28:27,122
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
ကြားသမျှကို ပြောပြပါ။

365
00:28:28,540 --> 00:28:30,250
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။

366
00:28:35,713 --> 00:28:37,966
မျောက်ဝံတကောင်ရှိတယ်။

367
00:28:38,550 --> 00:28:40,343
ခြောက်သောရေကန်ကို ဖြတ်၍ အိပ်ရာကို ဖြတ်သွား၏။

368
00:28:41,094 --> 00:28:43,138
ဒီကနေ နေ့တစ်ဝက်။

369
00:28:43,930 --> 00:28:45,890
ပြီးတော့ သူတို့က ဒရယ်တွေမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

370
00:28:47,225 --> 00:28:50,395
သူတို့ရဲ့ ခြေလှမ်းတွေက များလွန်းတယ်။
လေးလံပြီး ရွေ့လျားမှု အလွန်နှေးကွေးသည်။

371
00:28:50,770 --> 00:28:51,312
တစ်ခြားဘာများ?

372
00:28:52,397 --> 00:28:54,524
လာပါ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

373
00:28:56,109 --> 00:28:57,777
လေတိုက်သောအခါ သူတို့၏ဦးချိုများ၊

374
00:28:58,319 --> 00:29:01,448
၎င်းသည် ဖြတ်ကျော်ရာ၌ ရွေ့လျားသည်။

375
00:29:02,157 --> 00:29:04,492
သေချာတာကတော့ တိရစ္ဆာန်ဦးချိုတွေပါ။

376
00:29:04,868 --> 00:29:05,827
အလွန်ကောင်းသည်။

377
00:29:12,584 --> 00:29:13,209
Mufasa ကဘာလဲ။

378
00:29:14,169 --> 00:29:14,627
ဘာမှားလို့လဲ?

379
00:29:15,295 --> 00:29:16,254
တစ်ခါတလေမှာ အပြစ်ရှိတယ်။

380
00:29:17,046 --> 00:29:18,548
လေပေါ်မှာ ခြေရာတွေချည်းပဲ။

381
00:29:19,716 --> 00:29:20,884
အနံ့က အိမ်လိုပဲ။

382
00:29:24,721 --> 00:29:26,598
ပြီးသွားပြီ။

383
00:29:27,307 --> 00:29:30,059
Mufasa၊ မင်းရဲ့မိဘတွေက အဲမှာရှိနေတုန်းပဲ။

384
00:29:30,643 --> 00:29:31,436
ဆက်ကြည့်လို့ရတယ်။

385
00:29:31,519 --> 00:29:32,854
ငါသူတို့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ၊

386
00:29:32,854 --> 00:29:35,148
မင်းရဲ့ အလဟဿပဲ။
ငါ့ကိုဒီလိုအချိန်ပေးလေ့ကျင့်တယ်။

387
00:29:35,190 --> 00:29:38,443
ဒါပေမယ့် အဲဒီအရည်အချင်းတွေ သင်တယ်။
တခြားယောက်ျားလည်း မရှိဘူး။

388
00:29:38,443 --> 00:29:40,278
Obasi က ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ လက်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။

389
00:29:40,695 --> 00:29:43,156
သူ့အသွေး၊ သူ့မိသားစု ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။

390
00:29:43,156 --> 00:29:44,324
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ငါ့မိသားစုပဲ။

391
00:29:44,824 --> 00:29:48,077
အိုဘာစီ ဖြစ်နိုင်ရင်
မင်း ဘယ်လောက် ပါရမီရှင်လဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။

392
00:29:48,161 --> 00:29:50,121
ကောင်းပြီ၊ လမ်းလွဲရတာကို ကြိုက်တယ်။

393
00:29:50,663 --> 00:29:53,625
စည်းမျဥ်းမရှိ၊ တာဝန်လည်းမရှိ၊ မင်းသိတယ်။

394
00:29:54,000 --> 00:29:55,585
ငါကံကောင်းတယ် Eshe။

395
00:29:55,585 --> 00:29:56,628
Mufasa မင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

396
00:29:57,212 --> 00:29:58,963
ငါ Taka လို ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ရဘူး။

397
00:30:00,215 --> 00:30:01,633
ဘယ်တော့မှ ဘုရင်မဖြစ်ရဘူး။

398
00:30:06,930 --> 00:30:07,764
အေး-အေး။

399
00:30:08,973 --> 00:30:09,974
အေး-အေး။

400
00:30:15,396 --> 00:30:17,524
သူပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
စည်းကမ်းနဲ့ တာဝန်မရှိဘူးလား။

401
00:30:17,815 --> 00:30:20,318
အကျဉ်ကို ကြောက်တယ်။
ရေဘယ်တော့မှ ရေမချိုးဘူး။

402
00:30:20,318 --> 00:30:21,528
ဆိုလိုတာက သူက ငါ့လို အနံ့ခံနေတာလား။

403
00:30:21,528 --> 00:30:22,487
ဘယ်ဟာမှ မကောင်းဘူး။

404
00:30:22,737 --> 00:30:25,865
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ်၊ ငါထင်တယ်။
ဆိုလိုတာက သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

405
00:30:26,991 --> 00:30:27,534
ဒါလား။

406
00:30:27,575 --> 00:30:28,284
ငါတို့ရဲ့အချိန်ပဲ။

407
00:30:29,369 --> 00:30:31,829
တစ်ခု၊ တစ်ခု၊ နှစ်ခု၊ တစ်ခု၊ နှစ်ခု။

408
00:30:31,829 --> 00:30:32,956
Hakuna Mufasa

409
00:30:33,873 --> 00:30:35,917
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ နာမည်တစ်ခုပါ။

410
00:30:36,459 --> 00:30:37,835
Hakuna Mufasa

411
00:30:38,419 --> 00:30:40,755
သူသည် လွန်ကဲသော ရူးသွပ်သူ မဟုတ်ပါ။

412
00:30:41,005 --> 00:30:42,590
မမှားဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။

413
00:30:43,007 --> 00:30:43,258
ဘာလဲ?

414
00:30:43,633 --> 00:30:44,884
မသွားပါနဲ့လူ။

415
00:30:44,926 --> 00:30:45,760
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

416
00:30:45,760 --> 00:30:47,512
Rafiki မှန်တယ်၊
တရားဝင်စာတွေရလိမ့်မယ်။

417
00:30:47,804 --> 00:30:49,430
Faltres သည်ကျွန်ုပ်တို့၌ရှိသမျှကိုယူလိမ့်မည်။

418
00:30:49,472 --> 00:30:51,474
နည်းပညာပိုင်းအရတော့ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

419
00:30:51,474 --> 00:30:52,892
ငါတို့ကိုကြည့်၊ ငါတို့က တိရစ္ဆာန်တွေချည်းပဲ။

420
00:30:52,892 --> 00:30:54,102
အမြဲတမ်း အေးခဲနေတယ်ဆိုတာ အံ့သြစရာပါပဲ။

421
00:30:54,352 --> 00:30:55,186
ဒါကို သူတို့လိုချင်တယ်။

422
00:30:55,228 --> 00:30:56,145
လာ၊ Pumbaa။

423
00:30:56,354 --> 00:30:57,772
အိမ်ပြန်ရအောင်။

424
00:30:57,855 --> 00:30:58,940
Hakuna Mufasa

425
00:30:59,440 --> 00:30:59,649
တိတ်တိတ်!

426
00:31:00,858 --> 00:31:02,527
ဒါကတော့ ဂီတအမိုက်စားပါပဲ။

427
00:31:03,236 --> 00:31:04,195
Rafiki၊ ဆက်သွားပါ။

428
00:31:07,115 --> 00:31:10,159
ထိုနေ့နှောင်းပိုင်းတွင် Eshe သည် Mufasa ကိုသင်ကြားခဲ့သည်။

429
00:31:10,368 --> 00:31:11,869
အတွဲလိုက် ဘယ်လိုရှာမလဲ။

430
00:31:12,787 --> 00:31:15,832
ဒါပေမယ့် Taka က တိတ်တဆိတ်ကြည့်နေသလို၊

431
00:31:16,624 --> 00:31:19,127
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုက သူတို့ကို အမဲလိုက်တာပါပဲ။

432
00:31:21,170 --> 00:31:22,338
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

433
00:31:27,802 --> 00:31:30,763
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

434
00:32:01,377 --> 00:32:01,669
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

435
00:32:01,669 --> 00:32:01,878
တိတ်တိတ်။

436
00:32:04,047 --> 00:32:04,172
တိတ်တိတ်။

437
00:32:07,467 --> 00:32:10,637
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

438
00:32:16,059 --> 00:32:16,893
မူဖာဆာ၊ ပြေး။

439
00:32:19,354 --> 00:32:19,646
Ashwin!

440
00:32:21,814 --> 00:32:23,232
(ဟစ်အော်)

441
00:32:26,069 --> 00:32:26,277
Ashwin!

442
00:32:27,779 --> 00:32:32,408
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

443
00:32:43,252 --> 00:32:44,128
ဆက်ရွေ့ပါ၊ Mufasa။

444
00:32:45,421 --> 00:32:46,506
ဟေး ပိုက်ကွန်ကိုသွား။

445
00:32:49,050 --> 00:32:49,801
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

446
00:32:57,767 --> 00:33:01,354
(မာန်ဖီ)

447
00:33:06,025 --> 00:33:06,693
Mufasa အဆင်ပြေပါတယ်။

448
00:33:08,361 --> 00:33:08,695
အဆင်ပြေပါတယ်။

449
00:33:10,988 --> 00:33:11,364
အဆင်ပြေပါတယ်။

450
00:33:12,365 --> 00:33:14,158
Mufasa မင်းအတွက် ငါအရမ်းသတ္တိရှိခဲ့တယ်။

451
00:33:15,368 --> 00:33:15,910
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

452
00:33:23,835 --> 00:33:26,212
Eshe၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

453
00:33:28,381 --> 00:33:29,507
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

454
00:33:31,509 --> 00:33:33,720
သူတို့သည် သရဲတစ္ဆေကဲ့သို့ ဖြူစင်၍ ကြီးမားသော၊

455
00:33:34,637 --> 00:33:36,431
အရင်က မတွေ့ဖူးသလိုပဲ။

456
00:33:38,808 --> 00:33:39,225
အိုး ဗာစီ။

457
00:33:41,269 --> 00:33:43,396
Mufasa မရောက်ခဲ့ရင် ငါ...

458
00:33:45,398 --> 00:33:47,942
(မာန်ဖီ)

459
00:33:48,901 --> 00:33:49,235
တာကာ။

460
00:33:50,945 --> 00:33:54,407
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

461
00:33:57,785 --> 00:33:59,120
(မာန်ဖီ)

462
00:33:59,996 --> 00:34:02,915
Mufasa က မင်းကို အကြွေးအများကြီးတင်တယ်။

463
00:34:05,376 --> 00:34:05,960
ပြင်ဆင်ဖို့လိုတယ်။

464
00:34:06,461 --> 00:34:08,880
သူတို့က အစုန်မှာ၊ တစ်ရက်ထက်တောင် ဝေးတယ်။

465
00:34:10,757 --> 00:34:13,843
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို မင်းမသိနိုင်ဘူး။

466
00:34:13,843 --> 00:34:15,470
ကင်းထောက်ကို လွှတ်ပြီး သင်တွေ့ပါလိမ့်မယ်။

467
00:34:16,846 --> 00:34:18,264
သူတို့က ငါတို့အတွက် လာမယ်။

468
00:34:20,057 --> 00:34:20,349
J'Aril

469
00:34:23,186 --> 00:34:25,646
ဖေဖေ ကျေးဇူးပြုပြီး ရှင်းပြပါရစေ။

470
00:34:25,855 --> 00:34:26,147
ယခုမဟုတ်ပါ။

471
00:34:26,647 --> 00:34:27,940
ယခုမဟုတ်ပါ?

472
00:34:29,692 --> 00:34:30,526
လာ၊

473
00:34:34,655 --> 00:34:41,245
(မာန်ဖီ)

474
00:34:52,173 --> 00:34:53,299
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ

475
00:34:53,966 --> 00:34:55,468
ဘုရင်မင်းမြတ် ခြင်္သေ့ပျိုတစ်ကောင်ရှိ၏ ။

476
00:34:56,094 --> 00:34:57,011
သူသည် Sha'ju ကိုတိုက်ခိုက်သည်။

477
00:34:58,304 --> 00:35:01,390
ဒါတောင် မင်းပြန်လာတာ။

478
00:35:03,059 --> 00:35:04,477
သင် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

479
00:35:04,769 --> 00:35:05,645
ဆိုးဆိုးရွားရွား စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။

480
00:35:06,103 --> 00:35:07,814
ကတိတည်ပါတယ် အရှင်ဘုရား၊ ဒါအမှန်တရားပါ။

481
00:35:08,147 --> 00:35:08,648
အမှန်တရား။

482
00:35:09,315 --> 00:35:09,899
ဟုတ်တယ်၊ အမှန်တရား။

483
00:35:11,984 --> 00:35:13,736
အမှန်တရားက မင်းနောက်မှာ ရပ်နေတယ်။

484
00:35:14,821 --> 00:35:15,988
(မာန်ဖီ)

485
00:35:18,407 --> 00:35:19,200
တခြားသူတွေလည်း ရှိခဲ့တယ်။

486
00:35:19,700 --> 00:35:19,909
ဘုရင်မင်းမြတ်။

487
00:35:20,660 --> 00:35:22,703
ဒါပေမယ့် သူ့နာမည်မှာ သွေးတစ်စက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။

488
00:35:22,995 --> 00:35:25,581
ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် Sha'ju ကိုသေရန် ထားခဲ့သည်။

489
00:35:25,957 --> 00:35:26,833
သူ့ကိုယ်သူ ကယ်တင်ခဲ့သည်။

490
00:35:27,125 --> 00:35:29,836
ဤခြင်္သေ့ငယ်သည် သူတို့၏ဘုရင်ကို မြင်လိမ့်မည်။

491
00:35:30,127 --> 00:35:31,963
သူ့သွေးက သာမာန်၊ သာမာန်။

492
00:35:32,004 --> 00:35:35,091
ငါဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

493
00:35:35,508 --> 00:35:35,758
ဘုရင်။

494
00:35:36,175 --> 00:35:37,301
မဟုတ်ဘူး Kiritos

495
00:35:37,802 --> 00:35:40,304
မင်းတစ်ပါးတည်းသောဘုရင်။

496
00:35:42,223 --> 00:35:43,516
သာမန်ခြင်္သေ့။

497
00:35:44,433 --> 00:35:47,061
မင်း ငါ့သားကို သေဖို့ ထားခဲ့တာ။

498
00:35:47,603 --> 00:35:48,396
ဒဏ်ရာရခဲ့တယ်။

499
00:35:48,396 --> 00:35:50,147
ရွေးချယ်စရာမရှိပါ အရှင်မင်းကြီး။

500
00:35:50,314 --> 00:35:51,607
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

501
00:35:51,774 --> 00:35:53,234
ငါ့ကိုကြောက်စရာအကြောင်းမရှိဘူး။

502
00:35:54,193 --> 00:35:56,279
ငါ့ကိုယ်ငါ ဘယ်တော့မှ ဒုက္ခမပေးဘူး။

503
00:35:57,572 --> 00:35:58,155
ကျေးဇူးပါ အရှင်မင်းကြီး။

504
00:35:59,740 --> 00:36:02,577
အဲဒီအပျော်တွေကို ငါထားခဲ့မယ်။

505
00:36:04,662 --> 00:36:04,871
ဘုရင်မင်းမြတ်!

506
00:36:05,872 --> 00:36:07,123
(မာန်ဖီ)

507
00:36:07,123 --> 00:36:12,962
(မာန်ဖီ)

508
00:36:18,843 --> 00:36:20,469
မင်းပြေးတာကို ဘယ်သူမှမသိနိုင်ဘူး၊

509
00:36:21,012 --> 00:36:22,388
မင်းအမေအတွက်ပြေးခဲ့တာ။

510
00:36:23,514 --> 00:36:25,725
ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး၊
Taka နားလည်လား

511
00:36:26,017 --> 00:36:28,561
ဒါပေမယ့် ငါမသိခဲ့ဘူး၊
ရိုးရိုးလေးပဲ ကြောက်တယ်။

512
00:36:28,603 --> 00:36:29,854
အရေးမကြီးဘူး။

513
00:36:30,354 --> 00:36:32,106
ငါတို့က သွေးကိုကာကွယ်ရမယ်။

514
00:36:32,690 --> 00:36:33,608
အလိမ်အညာတွေနဲ့ ကာကွယ်ကြမလား။

515
00:36:34,567 --> 00:36:35,860
ဖေဖေ၊ အဲဒါ လှည့်စားတယ်။

516
00:36:35,943 --> 00:36:39,780
လှည့်စားခြင်းသည် ကြီးမြတ်သော ဘုရင်၏ ကိရိယာဖြစ်သည်။

517
00:36:41,699 --> 00:36:46,495
ဒါပဲ ဘုရင်တွေ လုပ်ရမယ်။

518
00:36:46,829 --> 00:36:47,747
ဒါပေမယ့် ငါက ဘုရင်မဟုတ်ဘူး။

519
00:36:48,873 --> 00:36:50,041
ငါက မင်းရဲ့သားပဲ။

520
00:36:51,125 --> 00:36:51,792
Obashek။

521
00:36:52,793 --> 00:36:53,252
Shigaru။

522
00:36:54,420 --> 00:36:54,879
Obasii

523
00:36:56,172 --> 00:36:57,715
Shigaru၊ ငါဒီမှာ။

524
00:36:58,215 --> 00:36:59,133
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

525
00:36:59,800 --> 00:37:01,302
Obasii ဒီဘက်ကို လာနေတယ်။

526
00:37:01,594 --> 00:37:03,679
ခြင်္သေ့နှစ်ကောင်၊

527
00:37:03,679 --> 00:37:05,514
နောက်တစ်ခုစီထက် ပိုကြီး၊

528
00:37:05,514 --> 00:37:07,642
ဒါပေမယ့် Kirops လောက် အစွမ်းထက်တဲ့သူတော့ မရှိပါဘူး။

529
00:37:07,642 --> 00:37:09,018
သူတို့က ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဘုရင်ပါ။

530
00:37:10,311 --> 00:37:13,731
အပြင်မှာ ဇာတ်လမ်းတွေ အကုန်မှန်တယ်။

531
00:37:15,066 --> 00:37:17,401
ငါက ​သွေး​ကြောကို ကာကွယ်​ရမယ်​ Eshei။

532
00:37:17,652 --> 00:37:19,153
ဤမာန၏ အနာဂတ်။

533
00:37:20,071 --> 00:37:22,406
တာကာ၊ မင်းက ဒီအနာဂတ်ပဲ။

534
00:37:22,907 --> 00:37:23,157
မင်းကလား။

535
00:37:23,616 --> 00:37:24,450
အဖေ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

536
00:37:25,576 --> 00:37:28,663
ငါ မင်းကို ဒီကနေ အဝေးကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

537
00:37:29,497 --> 00:37:33,167
မင်းနဲ့ ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
ဘဝသစ်၊ အစအသစ်ကို စတင်ပါ။

538
00:37:34,210 --> 00:37:37,755
မင်းသူနဲ့လိုက်ခဲ့ဖို့ လိုတယ်၊
Mofasa၊ သင်၏သစ္စာစောင့်သိမှုကို ကတိပြုပါ။

539
00:37:39,131 --> 00:37:40,299
နေထွက်ချိန်နဲ့ ရောက်လာကြလိမ့်မယ်။

540
00:37:40,800 --> 00:37:46,722
(ငှက်အော်သံ)

541
00:37:49,058 --> 00:37:50,935
Eshei ဘယ်သွားမလဲ။

542
00:37:51,268 --> 00:37:52,979
မင်းမရှိရင် ငါ့မှာ အိမ်မရှိဘူး။

543
00:37:53,020 --> 00:37:57,817
Mofasa၊ သင်နှင့် Taka
အတူတူ၊ အဲဒါ၊ အဲဒါ အိမ်ပဲ။

544
00:37:57,984 --> 00:37:58,317
Eshei?

545
00:37:58,317 --> 00:38:01,404
မိုဖာဆာ၊ အလင်းကိုကျော်လွန်၍ အပြင်ဘက်သို့ ကြည့်ပါ။

546
00:38:02,071 --> 00:38:02,989
ငါမြင်တာကို မင်းသိလား။

547
00:38:03,406 --> 00:38:05,449
အရပ်ကို မြင်တယ်။
မင်းအမေက မင်းအကြောင်းပြောပြတယ်။

548
00:38:06,117 --> 00:38:08,286
မြစ်အဆုံးကို ကျော်လွန်တဲ့ နေရာ၊

549
00:38:08,452 --> 00:38:10,997
အနက်ရှိုင်းဆုံးကိုဖြတ်ပါ။
တဖက်ကချောက်

550
00:38:10,997 --> 00:38:14,208
တောင်များ၏, a
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို ကျော်လွန်သော အရပ်။

551
00:38:15,001 --> 00:38:19,297
စိမ်းလန်းစိုပြေတဲ့မြေမို့ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

552
00:38:20,423 --> 00:38:23,384
မြင်အောင်ကြည့်ဖို့ပဲ--

553
00:38:23,801 --> 00:38:24,135
မလေးလေ?

554
00:38:24,677 --> 00:38:26,512
ဟုတ်တယ်၊ ထာဝရ။

555
00:38:27,346 --> 00:38:29,473
မိဘတွေက မလေးလေအကြောင်း မကြာခဏပြောကြတယ်။

556
00:38:29,473 --> 00:38:31,726
အမေက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
ငါတို့သွားခဲ့တဲ့နေရာပဲ။

557
00:38:31,726 --> 00:38:33,019
Mofasa မမြင်ဘူးလား။

558
00:38:33,436 --> 00:38:34,562
ဆက်သွားရမယ်။

559
00:38:34,812 --> 00:38:37,106
ဆက်လုပ်ရမယ်။
အလင်းဆီသို့ သွားလော့။

560
00:38:37,356 --> 00:38:40,317
ကျေးဇူးပြုပြီး Eshei မင်းကို ငါမဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။

561
00:38:40,317 --> 00:38:42,820
မင်းမှာ ငါ့အချစ်အမြဲရှိတယ်၊ Mofasa။

562
00:38:43,070 --> 00:38:44,947
ဒါပေမယ့် မင်းမိသားစုက အပြင်မှာရှိနေတုန်းပဲ။

563
00:38:45,197 --> 00:38:46,073
သင့်ကိုစောင့်နေတယ်။

564
00:38:46,365 --> 00:38:49,410
ငါသူတို့ကိုခံစားနိုင်ပါတယ်။
ရှိနေခြင်းကိုလည်း ငါသိ၏။

565
00:38:50,745 --> 00:38:53,039
သွား၊ သွား၊ Mofasa။

566
00:38:53,956 --> 00:38:55,207
အိမ်ပြန်လမ်းရှာပါ။

567
00:38:58,878 --> 00:39:00,755
(ငှက်အော်သံ)

568
00:39:03,549 --> 00:39:06,010
ခွင့်လွှတ်ပါ အမေ။

569
00:39:06,886 --> 00:39:07,595
တောင်းပန်ပါတယ်။

570
00:39:07,720 --> 00:39:09,055
မလိုပါဘူး အချစ်ရယ်။

571
00:39:10,097 --> 00:39:12,308
Daga၊ မင်းရဲ့ သတ္တိတွေ ရောက်လာလိမ့်မယ်။

572
00:39:21,609 --> 00:39:22,485
ကဲ နှစ်ယောက်လုံးသွား။

573
00:39:24,278 --> 00:39:27,740
သွားပြီး ရှာပါ။
အချစ်စက်ဝိုင်းထဲမှာ နေရာ၊

574
00:39:36,916 --> 00:39:41,879
(ဒရာမာဂီတ)

575
00:39:46,592 --> 00:39:49,220
သူတို့ ထားခဲ့တယ်။
မိသားစုကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလား?

576
00:39:49,762 --> 00:39:51,138
ဒီဇာတ်လမ်းက ငါ့ကိုသတ်နေတာ။

577
00:39:51,222 --> 00:39:52,681
ငါ့စိတ်ခံစားချက်နဲ့ အံသြစရာပဲ။

578
00:39:53,265 --> 00:39:54,809
ဤတွင် အဆိုးဆုံးအပိုင်းဖြစ်သည်။

579
00:39:54,850 --> 00:39:55,393
အဲဒါဘာလဲ?

580
00:39:55,601 --> 00:39:56,310
ပုရစ်သမား။

581
00:39:56,602 --> 00:39:57,812
အိုး၊ ဒါ အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

582
00:39:58,062 --> 00:39:59,939
ရေချိုးခန်းလိုတယ်။
ဒုတိယလုပ်ရပ် မတိုင်ခင် ချိုးပါ။

583
00:40:00,064 --> 00:40:00,815
အားလုံးက ငါ့ကို စောင့်နေကြတယ်။

584
00:40:01,315 --> 00:40:03,526
(ဒရာမာဂီတ)

585
00:40:07,113 --> 00:40:07,905
ငါပြန်လာပြီ။

586
00:40:08,114 --> 00:40:09,365
Tumba၊ မင်း ခွာပြီးပြီလား။

587
00:40:09,990 --> 00:40:10,199
ဟမ်။

588
00:40:10,449 --> 00:40:10,908
Tumba

589
00:40:11,033 --> 00:40:11,951
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

590
00:40:12,159 --> 00:40:12,618
Tumba

591
00:40:12,827 --> 00:40:14,537
ငါလမ်းလျှောက်မယ်။
ပြီးတာနဲ့ သူတို့အပေါ်ကို ပြန်တယ်။

592
00:40:14,662 --> 00:40:14,995
Tumba

593
00:40:15,579 --> 00:40:15,955
(ဟစ်အော်)

594
00:40:16,664 --> 00:40:18,874
ရာဖီကီ၊ အပြင်လူတွေ ရောက်လာသလား။

595
00:40:19,375 --> 00:40:21,627
ဟုတ်တယ်၊ မုဆိုးတွေက Kirus ကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။

596
00:40:21,627 --> 00:40:22,920
ဘုရင်များချိုင့်ထဲသို့၊

597
00:40:23,462 --> 00:40:26,048
Oubasi နှင့် Asher တို့သည် မြေပြင်တွင် ရပ်နေကြ၏။

598
00:40:27,424 --> 00:40:30,219
(ဒရာမာဂီတ)

599
00:40:36,892 --> 00:40:38,978
(ဟောက်ခြင်း)

600
00:40:39,562 --> 00:40:42,022
မင်းထဲက ဘုရင်က ဘာလဲ

601
00:40:42,982 --> 00:40:45,442
မင်း ငါ့ကို စိန်ခေါ်ဖို့ အကြောင်းပြချက် မရှိဘူး။

602
00:40:46,902 --> 00:40:49,697
ဒါက စိန်ခေါ်မှုဘုရင်နဲ့တူသလား။

603
00:40:50,656 --> 00:40:52,658
ခြင်္သေ့တွေထဲမှာ အခန်းတွေရှိတယ်။

604
00:40:53,534 --> 00:40:54,034
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

605
00:40:55,244 --> 00:40:58,038
မင်းအုပ်ချုပ်နေချိန်
ငါ့စစ်တပ်ကို တည်ဆောက်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

606
00:40:59,123 --> 00:41:02,042
မင်းအတွက်က နောက်ဆုံးပဲ။
ရှင်ဘုရင်ချိုင့်၌ မာန၊

607
00:41:02,626 --> 00:41:05,379
ဆိုလိုသည်မှာ အလင်းသည် အရာခပ်သိမ်းကို ထိသည်။

608
00:41:05,880 --> 00:41:07,298
မင်းပိုင်တယ်။

609
00:41:07,798 --> 00:41:12,178
မင်းတစ်ပါး၊ ခြင်္သေ့မင်းတစ်ပါးရှိမယ်။

610
00:41:13,596 --> 00:41:16,473
(ဟောက်ခြင်း)

611
00:41:18,309 --> 00:41:20,186
မင်းက မင်းဘုရင်လို့ ပြောတာ။

612
00:41:20,519 --> 00:41:23,647
ဒါပေမယ့် မင်းအရိပ်ထဲမှာပဲ အိပ်နေတာ

613
00:41:23,939 --> 00:41:25,900
ရှက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ

614
00:41:27,401 --> 00:41:30,571
လသည် ကောင်းကင်ကိုဖြတ်၍ လမ်းဖြတ်သည်။

615
00:41:30,946 --> 00:41:32,740
နေ့အားဖြင့်ဖြစ်စေ ညဘက်ဖြစ်စေ

616
00:41:33,240 --> 00:41:34,909
မနာခံဘူး။

617
00:41:35,576 --> 00:41:37,328
ငါ မင်းကို ပြေးခွင့်ပေးတယ်။

618
00:41:37,995 --> 00:41:39,914
မင်းက ငါ့သား

619
00:41:40,748 --> 00:41:44,335
ပြေးနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

620
00:41:45,669 --> 00:41:49,548
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းမြင်တဲ့ နောက်ဆုံးအရာ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

621
00:41:49,840 --> 00:41:51,217
မသွားခင် တာ့တာ

622
00:41:52,051 --> 00:41:53,594
အဲ့ဒီမှာ မင်းသွားတော့ တာ့တာဘဲ

623
00:41:54,929 --> 00:41:58,682
ကုန်းပေါ်ပင်လယ်ကိုဖြတ်၍ သစ်ပင်တိုင်းကို တက်ပါ။

624
00:41:58,849 --> 00:42:00,267
ငါ မင်းကို တာ့တာ လုပ်ခိုင်းတယ်။

625
00:42:00,976 --> 00:42:02,561
ငါ မင်းကို တာ့တာ လုပ်ခိုင်းတယ်။

626
00:42:04,521 --> 00:42:06,106
ငါ့ရင်ထဲမှာ သီချင်းဆိုနေတယ်။

627
00:42:06,607 --> 00:42:07,149
တာ့တာ

628
00:42:08,776 --> 00:42:10,319
အလင်းရောင် ထိတွေ့သမျှ

629
00:42:12,446 --> 00:42:15,824
ဘဝစက်ဝိုင်းသည် လိမ်ညာမှုဖြစ်သည်။

630
00:42:16,200 --> 00:42:20,412
ပြောစရာနည်းလမ်းကောင်းလေးပါ။
သားကောင်တွေနဲ့ သားကောင်တွေရှိတယ်။

631
00:42:21,538 --> 00:42:24,833
ထိုအမိန့်စာစက်ဝိုင်းသည် အဝိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

632
00:42:25,125 --> 00:42:27,169
ဂလင်းများကို ခိုးယူနေကြ၏။

633
00:42:27,544 --> 00:42:29,630
မင်းရဲ့အခွင့်အရေးတွေကို သူတို့မကြိုက်ဘူး။

634
00:42:30,047 --> 00:42:31,799
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

635
00:42:32,758 --> 00:42:34,468
မင်းက ငါ့မာနပဲ။

636
00:42:36,929 --> 00:42:39,181
မင်းက ငါ့မာနပဲ။

637
00:42:40,057 --> 00:42:43,936
ပြီးတော့ ငါမင်းမြင်တဲ့ နောက်ဆုံးအရာဖြစ်မယ်။

638
00:42:44,186 --> 00:42:45,729
မသွားခင် တာ့တာ

639
00:42:46,605 --> 00:42:47,856
အဲ့ဒီမှာ မင်းသွားတော့ တာ့တာဘဲ

640
00:42:49,316 --> 00:42:53,028
ကုန်းပေါ်ပင်လယ်ကိုဖြတ်၍ သစ်ပင်တိုင်းကို တက်ပါ။

641
00:42:53,320 --> 00:42:54,822
တာ့တာ မသွားမချင်း

642
00:42:55,406 --> 00:42:56,949
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ တာ့တာ

643
00:42:58,158 --> 00:43:01,370
တာ့တာ ဒဏ်ပေးတယ်ပေါ့။

644
00:43:02,663 --> 00:43:05,666
ပြီးတော့ ငါက ငါ့လိုင်းရဲ့ နောက်ဆုံးပဲ။

645
00:43:06,083 --> 00:43:08,085
ငါ မကြာခင် ဖြစ်ရမယ်။

646
00:43:11,839 --> 00:43:12,756
တာ့တာ

647
00:43:13,507 --> 00:43:15,092
ငါ မင်းကို တာ့တာ လုပ်ခိုင်းတယ်။

648
00:43:16,468 --> 00:43:18,095
(ဟစ်အော်)

649
00:43:18,137 --> 00:43:20,973
တာ့တာ

650
00:43:21,140 --> 00:43:21,557
တာ့တာ

651
00:43:28,355 --> 00:43:30,649
ရွှေ့ရမယ်။

652
00:43:31,191 --> 00:43:32,067
သူတို့က ငါတို့ကို ခြေရာခံလိမ့်မယ်။

653
00:43:33,110 --> 00:43:33,319
Parker!

654
00:43:33,569 --> 00:43:34,194
မင်းမှားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

655
00:43:34,945 --> 00:43:36,071
သူတို့ အဆင်ပြေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

656
00:43:36,280 --> 00:43:38,198
ယခု သင်၌ အသက်ရှင်ပါ။

657
00:43:38,907 --> 00:43:39,867
ငါ့နောက်ကလိုက်၊

658
00:43:41,118 --> 00:43:42,119
ရွှေ့ရမယ်။

659
00:43:43,537 --> 00:43:43,787
အတူတူ။

660
00:43:54,882 --> 00:43:56,592
(ဟစ်အော်)

661
00:44:09,605 --> 00:44:10,356
မြန်မြန်ပြေးပါ။

662
00:44:12,107 --> 00:44:12,441
ပြေး!

663
00:44:15,611 --> 00:44:15,903
ထောပတ်။

664
00:44:16,320 --> 00:44:17,029
အစီအစဉ်ကဘာလဲ။

665
00:44:18,822 --> 00:44:20,199
ပြေးတာ အရမ်းမြန်တယ်။

666
00:44:20,991 --> 00:44:24,203
(ဟစ်အော်)

667
00:44:26,580 --> 00:44:27,122
ဒီဘက်!

668
00:44:40,969 --> 00:44:43,472
သစ်ပင်များဆီသို့ ပြန်သွားရန်။

669
00:44:44,223 --> 00:44:44,640
ငါတို့ ပိတ်မိနေတယ်။

670
00:44:45,099 --> 00:44:45,724
ရေကူးရမယ်။

671
00:44:46,183 --> 00:44:47,393
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ တိုက်ရမယ်။

672
00:44:47,768 --> 00:44:48,894
ငါတို့တိုက်တယ်၊ ငါတို့သေတယ်။

673
00:44:49,269 --> 00:44:50,813
ရေကူးရင် ရေနစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

674
00:44:50,938 --> 00:44:52,773
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီလိုမလုပ်ချင်ဘူး

675
00:44:52,773 --> 00:44:54,274
ရေကူးစေဟု ငါမှာထား၏။

676
00:44:55,275 --> 00:44:55,442
ဘာလဲ?

677
00:44:55,484 --> 00:44:57,861
ဆောင်သင့်ပြီ။
သစ္စာစောင့်သိ၍ ရေကူးပါဟု ငါမှာထား၏။

678
00:44:58,445 --> 00:45:00,155
Parker၊ ဒီအချိန်ဟာ ခုန်ဖို့အချိန်မဟုတ်ဘူး။

679
00:45:15,546 --> 00:45:17,714
စောင့်ပါဦး ငါ့သား၊ မင်းဘာကိုသတ်တာလဲ။

680
00:45:17,881 --> 00:45:18,257
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

681
00:45:18,507 --> 00:45:20,426
ငါနှင့်အတူရှိသော ဤခြင်္သေ့သည် လမ်းလွဲခြင်းမှတပါး အခြားမဟုတ်၊

682
00:45:20,801 --> 00:45:21,260
လွှတ်လိုက်ပါ။

683
00:45:21,552 --> 00:45:23,387
မင်းမြင်တယ်၊ တခြားဟာ လမ်းလွဲတာမဟုတ်ဘူး။

684
00:45:23,387 --> 00:45:24,847
ပြဿနာ၏သွေးကို ကိုင်ထား၏။

685
00:45:26,765 --> 00:45:28,475
ဘုရင်၏နောက်ဆုံးအသွေး။

686
00:45:30,602 --> 00:45:32,604
ကျွန်ုပ်တို့သည် သွေးအတွက် ဆယ်ယောက်ဖြစ်သည်။

687
00:45:48,704 --> 00:45:50,414
လာနေကြပြီ။

688
00:45:51,957 --> 00:45:52,541
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

689
00:45:53,417 --> 00:45:54,001
အားသာချက်ကိုရှာပါ။

690
00:45:54,710 --> 00:45:56,336
ငါတို့မှာ ကလေးငါးယောက်ရှိမယ်၊ ငါတို့က ကျောက်တုံးပေါ်မှာ

691
00:45:56,628 --> 00:45:57,963
warcraft ၏အလယ်၌။

692
00:45:59,214 --> 00:46:00,007
Parker၊ ဒါက။

693
00:46:00,257 --> 00:46:01,300
ငါတို့က ဘုရင်ဆီ သွားမယ်။

694
00:46:10,309 --> 00:46:12,728
စျေးဝယ်သူအသစ် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

695
00:46:13,520 --> 00:46:14,771
ရပ်လိုက်ပါ၊ နောက်ဆုံးတစ်ခု။

696
00:46:15,189 --> 00:46:15,856
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

697
00:46:15,898 --> 00:46:16,190
အိပ်ရာထသည်။

698
00:46:17,399 --> 00:46:20,694
Parker၊ ဒါက မကောင်းဘူး။

699
00:46:27,659 --> 00:46:31,330
အဲဒါဘာလဲ?

700
00:46:32,331 --> 00:46:32,748
အဲဒါဘာလဲ?

701
00:46:34,917 --> 00:46:38,045
(ရယ်လျက်)

702
00:46:39,421 --> 00:46:41,924
အဲဒါ ဘာလဲ။

703
00:46:42,299 --> 00:46:42,966
ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်နေပါသည်။

704
00:46:43,467 --> 00:46:44,092
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

705
00:46:44,551 --> 00:46:45,427
မလုပ်နဲ့လို့ပြောတယ်။

706
00:46:48,597 --> 00:47:00,150
ငါပြောတာကို မင်းနားလည်လား။

707
00:47:00,692 --> 00:47:02,319
(အဖမ်းအဆီးခံရခြင်း)

708
00:47:02,319 --> 00:47:08,408
(ဒါကြောင့် မင်းကို ငါ ဂရုစိုက်တယ်။)

709
00:47:08,408 --> 00:47:10,369
(ကတိပေးပါတယ်!)

710
00:47:13,247 --> 00:47:15,791
(ပေါက်ကွဲမှု)

711
00:47:18,502 --> 00:47:19,920
အိုကေ၊

712
00:47:20,837 --> 00:47:22,089
ရေမရှိတော့ဘူး။

713
00:47:22,673 --> 00:47:24,550
မင်း သူတို့ကို မြစ်ထဲ ခြေရာခံလို့ရတယ်ပြောစမ်း။

714
00:47:24,800 --> 00:47:26,927
သူတို့ကို ဘယ်နေရာမှာမဆို ခြေရာခံနိုင်ပါတယ်။

715
00:47:27,219 --> 00:47:29,263
ပြေးနိုင်သော်လည်း မဖျောက်နိုင်။

716
00:47:31,139 --> 00:47:31,181
(အမိုက်စားသီချင်း)

717
00:47:31,223 --> 00:47:33,850
ဒါ ဖြစ်ဖို့ပဲလေ။
ရှင်းပါတယ်၊ ငါတို့ ဒီဇာတ်လမ်းထဲမှာ မပါပါဘူး။

718
00:47:33,892 --> 00:47:35,602
Giros နဲ့ နည်းနည်းတူတယ်။

719
00:47:35,602 --> 00:47:37,229
ငါ့ရဲ့ မိုးခြိမ်းသံကို ဒီမှာ ခိုးနေတယ်။

720
00:47:37,354 --> 00:47:38,855
ဟုတ်တယ်၊ ငါမမြင်ဘူးဘူး။

721
00:47:39,231 --> 00:47:41,316
မဟုတ်ဘူး၊ အများကြီးရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးနှင့် ဇာတ်လမ်းများ။

722
00:47:41,316 --> 00:47:41,942
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ပြောပြပါ။

723
00:47:42,693 --> 00:47:45,404
အသေးတစ်လုံး
အကြံပြုချက်၊ ငယ်စဉ်က ဒရာမာ၊

724
00:47:45,779 --> 00:47:46,655
ပိုဖမ်းတယ်။

725
00:47:46,989 --> 00:47:49,700
ကောင်းပြီ Ziggy၊ ငါ
Chaka က ဘယ်သူဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိတယ်။

726
00:47:50,242 --> 00:47:51,243
အိုး၊ ငါလည်း။

727
00:47:51,243 --> 00:47:54,079
ဒါ သိပ်သိသာပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ဟာ တူညီတဲ့စာမျက်နှာပေါ်မှာ ရှိနေတယ်။

728
00:47:54,288 --> 00:47:55,038
ငါ့ကိုပြောပါ Simba လား။

729
00:47:55,372 --> 00:47:56,331
ငါလား? အို Simba။

730
00:47:57,040 --> 00:47:58,083
ငါက မင်းရဲ့သူဌေးလား။

731
00:47:58,333 --> 00:48:00,752
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပေမယ့်
လေးလေးနက်နက်၊ ငါ့မှာ မေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်။

732
00:48:02,337 --> 00:48:02,754
ငါ Chaka လား။

733
00:48:04,256 --> 00:48:05,507
ထပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

734
00:48:06,174 --> 00:48:07,259
ထပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

735
00:48:07,968 --> 00:48:11,263
ငါရေတွက်နေတာမဟုတ်ဘူး၊
ငါသည်သင်တို့၏နှလုံးကိုတဖန်ကယ်တင်တော်မူ၏။

736
00:48:12,598 --> 00:48:15,225
သင့်ကို ညွှန်ပြနေသရွေ့
ပြောချင်တာက နည်းနည်းနားရအောင်

737
00:48:15,350 --> 00:48:17,060
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းက ငါ့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

738
00:48:17,436 --> 00:48:20,188
အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ငါ့ကို ရေတံခွန်ကနေ တွန်းထုတ်တယ်။

739
00:48:20,314 --> 00:48:21,690
ဟုတ်ကဲ့၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

740
00:48:22,399 --> 00:48:23,567
ကြည့်ပါဦး ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

741
00:48:23,817 --> 00:48:25,485
မိကျောင်းများသည် သင့်အား ရိုးရှင်းစွာ ဆွဲဆောင်ပါသည်။

742
00:48:25,652 --> 00:48:27,154
မလုပ်နဲ့၊ မပြောနဲ့။

743
00:48:29,573 --> 00:48:29,615
(ရယ်လျက်)

744
00:48:30,741 --> 00:48:32,117
ထပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

745
00:48:32,909 --> 00:48:34,328
ထပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

746
00:48:35,078 --> 00:48:35,120
(မာန်ဖီ)

747
00:48:35,162 --> 00:48:35,954
မူဖာဆာ။ ရှ

748
00:48:36,747 --> 00:48:37,456
အဲဒါ သူတို့ပဲလား။

749
00:48:37,873 --> 00:48:38,665
အပြင်လူလား?

750
00:48:38,957 --> 00:48:40,834
မဟုတ်ဘူး၊ သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

751
00:48:41,168 --> 00:48:41,418
Gee။

752
00:48:42,586 --> 00:48:43,962
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

753
00:48:44,546 --> 00:48:45,589
ပြေးစရာနေရာ မရှိဘူး။

754
00:48:46,381 --> 00:48:47,215
ငါတို့မှာ မင်းရဲ့ရနံ့ရှိတယ်။

755
00:48:48,258 --> 00:48:48,884
ငါ့ရနံ့။

756
00:48:49,676 --> 00:48:51,386
ငါ မင်းကို တညလုံး လိုက်ကြည့်နေတာ။

757
00:48:52,846 --> 00:48:53,680
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

758
00:48:54,014 --> 00:48:56,683
ဒါဆို ငါဘာလို့ဝိုင်းလုပ်တာလဲ။
ဤသစ်သား၌ သုံးကြိမ်၊

759
00:48:57,059 --> 00:48:58,894
မင်းနှစ်ယောက်ရှိတုန်းက
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အမြီးတွေလိုက်နေတာလား။

760
00:49:00,562 --> 00:49:05,192
(မာန်ဖီ)

761
00:49:12,574 --> 00:49:15,243
(မာန်ဖီ)

762
00:49:15,243 --> 00:49:17,871
(အော်)

763
00:49:19,581 --> 00:49:20,624
သိပ်မဆိုးပါဘူးလို့ ပြောတယ်။

764
00:49:21,166 --> 00:49:23,460
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုလုပ်ဖို့ရည်ရွယ်ခဲ့တယ်။

765
00:49:24,336 --> 00:49:25,879
ဒါကြောင့်။ ငါ​ကြောက်​​နေတယ်​ထင်​​သေးလား?

766
00:49:29,424 --> 00:49:30,509
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ လိုက်နေတာလဲ။

767
00:49:30,550 --> 00:49:31,927
ငါ့မာနကို ရှာတွေ့ဖို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

768
00:49:32,302 --> 00:49:34,179
ဘာဖြစ်တာလဲ? အပြင်လူ ဖြစ်သွားတယ်။

769
00:49:34,554 --> 00:49:37,474
ငါတို့ထဲက တချို့ လွတ်သွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ တခြားခြင်္သေ့တွေပဲ။

770
00:49:37,599 --> 00:49:38,058
မြင်ဖူးတယ်။

771
00:49:39,726 --> 00:49:40,811
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဆက်ပြီး လှုပ်ရှားနေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

772
00:49:40,852 --> 00:49:41,561
ခဏနေပါ။

773
00:49:42,854 --> 00:49:46,775
ငါ့နာမည်က Obasi ရဲ့သား Taka ပါ။

774
00:49:47,526 --> 00:49:49,194
အရာအားလုံးကို ဆုံးရှုံးရတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

775
00:49:49,486 --> 00:49:50,821
ငါတို့နှင့်အတူလာပါ၊ ငါတို့သည်သင်တို့ကိုကူညီနိုင်သည်။

776
00:49:50,862 --> 00:49:52,155
ဘာအကူအညီမှ မလိုဘူး။

777
00:49:52,614 --> 00:49:54,991
ဒါပေမယ့် မင်းမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။

778
00:49:55,033 --> 00:49:57,786
သူ့မှာ တကယ်ရှိတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

779
00:49:57,828 --> 00:49:59,913
ဒါ ဇာဇူ၊ သူ့ကို မစားနဲ့။

780
00:49:59,955 --> 00:50:01,540
မင်းကြားဖူးတယ်၊ ငါ့ကိုမစားနဲ့။

781
00:50:01,790 --> 00:50:04,459
မကြာသေးမီက ထပ်လောင်းအဖြစ်
ဘုရင့်အစောင့်အရှောက်၊

782
00:50:04,835 --> 00:50:07,546
နှစ်ယောက်စလုံး ရှေ့ဆက်လျှောက်ဖို့ မေတ္တာရပ်ခံချင်ပါတယ်။

783
00:50:08,046 --> 00:50:09,756
ရပ်တန့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

784
00:50:09,798 --> 00:50:12,175
မင်းရဲ့ဘုရင်က ဘယ်လိုလဲ။
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငှက်တစ်ကောင်ကို ဝှက်ထားလား။

785
00:50:12,175 --> 00:50:13,885
အမြင့်ဘယ်လောက်ထိ ပျံသန်းနိုင်လဲ။

786
00:50:14,761 --> 00:50:16,513
ငါ ကင်းထောက်တစ်ယောက်လိုတယ်။

787
00:50:16,888 --> 00:50:18,432
Zazu သည် နောက်ဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။

788
00:50:18,473 --> 00:50:19,766
ကောင်းပြီ၊ နောက်ဆုံး။

789
00:50:20,308 --> 00:50:22,227
Albert၊ Iguana နှင့် ငါကြား၊

790
00:50:22,227 --> 00:50:25,939
ဘုန်းကြီးဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
အတောင်ပံတွေနဲ့ မွေးကင်းစ၊

791
00:50:25,939 --> 00:50:28,567
ဒီလိုနဲ့ ငါဖြစ်လာတယ်။
မင်းသမီးအတွက် ကင်းထောက်ကို ဦးဆောင်ပါ။

792
00:50:29,067 --> 00:50:30,694
ရေကူးတာ သုံးရက်ရှိပြီ၊

793
00:50:30,694 --> 00:50:31,737
ငါကိုယ်တိုင်ပြောနိုင်ရင်

794
00:50:32,070 --> 00:50:33,447
ဇိုရာဘီ၊ မင်းလည်း ပြောလို့ရတယ်။

795
00:50:33,488 --> 00:50:35,240
မင်းဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
ငှက်တစ်ကောင်နဲ့တွေ့မယ်ထင်လား။

796
00:50:35,240 --> 00:50:37,367
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
ဉာဏ်ကြီးရှင်တွေက သင်ရလိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်။

797
00:50:37,409 --> 00:50:39,411
အချင်းချင်း ပြေးမိ၍ လဲမိသည် ။

798
00:50:39,411 --> 00:50:41,329
မလေးသို့သွားရာလမ်း။

799
00:50:41,455 --> 00:50:42,873
Malayle သည် ဒဏ္ဍာရီမှလွဲ၍ ဘာမှမဟုတ်ပေ။

800
00:50:42,914 --> 00:50:43,540
ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုမဟုတ်ပါ။

801
00:50:43,749 --> 00:50:45,333
ဘဝစက်ဝိုင်းနှင့် ဒဏ္ဍာရီပုံပြင် နွားများ။

802
00:50:45,792 --> 00:50:47,461
မင်းလိုက်ဖမ်းနေတာ
မရှိသောအရာ။

803
00:50:47,794 --> 00:50:49,421
မ​လေး​တွေ​ရှိ​နေ​မှန်း​ငါ​မသိဘူး၊

804
00:50:49,421 --> 00:50:51,840
ယခုမူကား၊
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်ပါပဲ။

805
00:50:51,882 --> 00:50:52,632
ငါတို့က မျှော်လင့်ချက် မလိုဘူး။

806
00:50:53,216 --> 00:50:54,050
အစာလိုတယ်။

807
00:50:57,137 --> 00:50:57,888
ကောင်းတယ် အစ်ကို။

808
00:50:58,472 --> 00:50:59,222
အိုး..တကယ်ကောင်းတယ်

809
00:51:00,265 --> 00:51:01,266
(ဒရာမာဂီတ)
သစ်ပင်တွေမှာ ဒုက္ခရောက်တယ်။

810
00:51:01,641 --> 00:51:04,019
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးသစ်ပင်ပါ။
ဒုက္ခကို ငါဖြတ်မည်။

811
00:51:04,060 --> 00:51:04,478
မင်းသွားနေတာလား။

812
00:51:04,519 --> 00:51:05,562
ငါဒီမှာနေနေတယ်။

813
00:51:05,604 --> 00:51:05,854
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

814
00:51:06,188 --> 00:51:06,772
ဒါမင်းပိုင်ပါ Zorabi

815
00:51:07,397 --> 00:51:09,107
အဲလိုပဲထင်ပါတယ်။
ညစာက ငါတို့လမ်းကို ဦးတည်နေတယ်။

816
00:51:09,900 --> 00:51:14,821
ဇောရာဘီ၊ ငါဖြစ်နိုင်ရင် သူပဲ။
မှန်ကန်သောအချက်၊ သင်၏မြင့်မားမှုကို ဖြစ်စေသည်။

817
00:51:15,322 --> 00:51:17,115
တစ်ဖက်သား
လက်၊ သူသည် အစာငတ်သောခြင်္သေ့ဖြစ်၏။

818
00:51:17,115 --> 00:51:18,617
သူစားချင်သည်။
ငါနည်းနည်းကိုက်တယ်။

819
00:51:22,370 --> 00:51:24,080
တော်တော်သွားတယ်လို့ထင်ပါတယ်။
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးစဉ်းစားပါ။

820
00:51:25,957 --> 00:51:26,208
(ဒရာမာဂီတ)

821
00:51:27,501 --> 00:51:30,796
(လူစုလူဝေး)

822
00:51:34,758 --> 00:51:38,136
ယခုလည်း Kiara၊ ဤနေရာသည် ကျွန်ုပ် ဝင်လာပါသည်။

823
00:51:39,137 --> 00:51:45,769
(ဒရာမာဂီတ)

824
00:51:47,562 --> 00:51:48,021
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

825
00:51:48,939 --> 00:51:49,147
အော်!

826
00:51:49,689 --> 00:51:51,858
ငါတို့အမိန့်ရှိလိမ့်မယ်။
Baboons ၏ကွန်ဂရက်တွင်။

827
00:51:51,858 --> 00:51:53,693
ယနေ့ညတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏သစ်ပင်ထဲသို့ ကျားသစ်တစ်ကောင် ရောက်လာသည်။

828
00:51:54,110 --> 00:51:55,654
တတိယည ဆက်တိုက်။

829
00:51:55,737 --> 00:51:56,947
ငါတို့ကိုယ်တိုင် တယောက်ကို လုယူလုနီးပါး။

830
00:51:56,988 --> 00:51:57,864
သူသည် ရာဖီကီတစ်ဦးဖြစ်သည်။

831
00:51:58,198 --> 00:51:59,991
သူ့အိပ်မက်တွေနဲ့အတူ သားရဲတစ်ကောင်ကို ခေါ်သွားတယ်။

832
00:52:00,283 --> 00:52:03,829
Rafiki နှင့် သူ၏အမြင်များ
တခါတည်း နှင်ထုတ်ရမယ်။

833
00:52:04,037 --> 00:52:05,372
Rafiki က မင်းကို သတိပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။

834
00:52:05,372 --> 00:52:06,873
သူ၏အိပ်မက်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်သူများကို အထင်ကြီးစေသည်။

835
00:52:07,082 --> 00:52:09,292
သူနဲ့ စကားပြောတယ်။
နတ်၊ မာရ်နတ်ကို ခေါ်တယ်။

836
00:52:09,292 --> 00:52:10,293
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

837
00:52:10,293 --> 00:52:11,294
အရင်က လုပ်ဖူးတယ်။

838
00:52:11,503 --> 00:52:13,839
သူ့အစ်ကိုကြီး
ဒီသစ်ပင်တွေကနေ ပြေးလွှား၊

839
00:52:13,922 --> 00:52:15,006
ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ပါ။

840
00:52:15,048 --> 00:52:16,424
Rafiki က ကလေးပဲ ရှိပါသေးတယ်။

841
00:52:16,424 --> 00:52:18,969
အတူမွေးတဲ့ကလေး
အလုပ်မလုပ်တဲ့ခြေထောက်၊

842
00:52:18,969 --> 00:52:20,136
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သူသည် မည်သို့မျှ လွတ်မြောက်ခဲ့သနည်း။

843
00:52:20,178 --> 00:52:22,597
Rafiki က ဘယ်သူလဲ။
ခြောက်သွေ့ရာသီတွင် ရေတွေ့သည်။

844
00:52:22,806 --> 00:52:25,183
မင်းကို ဘယ်သူက ကုပေးခဲ့လဲ၊
Enaki၊ မင်းနေမကောင်းတုန်းက

845
00:52:25,225 --> 00:52:26,518
သူသည် အင်းဆက်များနှင့် စကားပြောသည်။

846
00:52:26,977 --> 00:52:28,520
သူက လနဲ့ စကားပြောတယ်။

847
00:52:28,812 --> 00:52:30,188
Mzala၊ မင်း ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

848
00:52:30,188 --> 00:52:31,606
သူ့ကို သစ်ပင်ပေါ်က ဆင်းခိုင်းရင်၊

849
00:52:31,940 --> 00:52:34,860
ဒါကတော့ Amalani၊
သင်တို့သည် ငါတို့ရှိသမျှအတွက် ကျိန်စာသင့်ပေ၏။

850
00:52:34,985 --> 00:52:36,027
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

851
00:52:36,027 --> 00:52:37,153
သူဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

852
00:52:37,195 --> 00:52:39,739
အားလုံးရဲ့မျက်နှာသာ
နှင်ထုတ်ခြင်း၊ မျက်လုံးတစ်ဖက်ကို အုပ်ထားပါ။

853
00:52:41,157 --> 00:52:44,494
(လူ​တွေ​ပြော​နေတာ)

854
00:52:48,665 --> 00:52:50,500
ဒီတော့ အချိန်တန်ပြီ။

855
00:52:50,834 --> 00:52:51,543
မစောင့်ပါ။

856
00:52:52,794 --> 00:52:53,920
ဘယ်သွားမှာလဲ

857
00:52:54,337 --> 00:52:56,339
ဟိုအရင်တုန်းက သွားသင့်တဲ့လမ်း၊

858
00:52:56,840 --> 00:53:00,427
ပျောက်ဆုံးသွားသော အားလုံးကို ရှာဖွေရန် ကျွန်တော့်မိသားစု၊

859
00:53:00,886 --> 00:53:02,846
သင်ကိုယ်တိုင် ရှင်သန်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

860
00:53:03,388 --> 00:53:04,180
ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

861
00:53:04,848 --> 00:53:06,766
ဒါတောင်၊ ငါတို့က ဒီမှာ။

862
00:53:09,519 --> 00:53:09,895
အိုး Rafiki။

863
00:53:10,604 --> 00:53:14,691
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။
နှလုံးသားက ဘာမြင်လဲ။

864
00:53:18,612 --> 00:53:23,617
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

865
00:53:23,617 --> 00:53:24,868
(လှီးဖြတ်ခြင်း)

866
00:53:24,868 --> 00:53:27,120
(ပြင်းထန်သောဂီတ)

867
00:53:27,120 --> 00:53:27,287
(pAnne ရယ်)

868
00:54:00,362 --> 00:54:29,015
မင်းကိုငါမထင်ဘူး။
ဖြစ်ပျက်တော့မည်ကို နားလည်ပါ။

869
00:54:29,683 --> 00:54:31,101
မင်းသွားစရာနေရာမရှိဘူး။

870
00:54:31,351 --> 00:54:32,727
ငါရှေ့ဆက်နေတယ်။

871
00:54:33,311 --> 00:54:34,938
ငါဒါကိုအလေးအနက်သံသယ။

872
00:54:34,938 --> 00:54:38,400
သံသယဖြစ်လွယ်တယ်။
ဘာမှမသိတဲ့အခါတိုင်း

873
00:54:39,067 --> 00:54:40,485
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီဟာကို ဆက်လုပ်လို့ရမလား။

874
00:54:41,152 --> 00:54:44,656
ငါ့အသက်ကိုယူရင်
Melele ကို သင် ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

875
00:54:44,864 --> 00:54:46,533
ခဏနေ မင်း Melele ပြောတာလား။

876
00:54:46,574 --> 00:54:47,575
အဲဒါ ငါသွားနေတာ။

877
00:54:48,034 --> 00:54:49,119
အလင်းကိုဖုိ့။

878
00:54:49,703 --> 00:54:53,081
အိပ်မက်ထဲမှာ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ရောက်ဖူးတယ်။

879
00:54:53,498 --> 00:54:55,166
အစ်ကိုက ကျွန်တော့်ကို ဟိုမှာစောင့်နေတယ်။

880
00:54:55,792 --> 00:54:58,044
သစ်ပင်ကို မြင်ဖူးတယ်၊ ပုံဖော်လို့ရတယ်။

881
00:54:58,712 --> 00:55:00,755
ငါတို့နှစ်​​ယောက်​ပြန်​တွဲဖြစ်​သွားသည်​။

882
00:55:01,089 --> 00:55:03,383
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ဘေဘီအိမ်မက်ကို ဘယ်သူက ယုံကြည်လဲ။

883
00:55:03,675 --> 00:55:05,385
တခါတရံမှာ အိပ်မက်ဆိုတာ မင်းမှာရှိတဲ့အရာတွေချည်းပါပဲ။

884
00:55:05,885 --> 00:55:08,096
မင်းရင်ထဲမှာရှိတဲ့ တစ်ခုတည်းသောသစ္စာ၊

885
00:55:08,680 --> 00:55:10,807
ကြီးမြတ်သော ရှင်ဘုရင်ကို အမှတ်ရသကဲ့သို့၊

886
00:55:11,224 --> 00:55:12,017
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

887
00:55:12,892 --> 00:55:15,854
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်တော်တို့ကိုကူညီပါ။
Melele နဲ့ ငါတို့ မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးမယ်။

888
00:55:16,271 --> 00:55:16,980
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိပါသလား။

889
00:55:17,272 --> 00:55:17,480
မရှိ

890
00:55:18,106 --> 00:55:18,314
ဘာလဲ?

891
00:55:19,024 --> 00:55:19,357
ဘာကြောင့်လဲ?

892
00:55:19,858 --> 00:55:22,277
Rafiki က မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးမယ်။

893
00:55:22,777 --> 00:55:25,196
Parker ငါဒီလောက်လုံလောက်ပြီ။

894
00:55:25,655 --> 00:55:26,448
မစားနဲ့။

895
00:55:26,948 --> 00:55:27,198
အံ့သြစရာ။

896
00:55:27,866 --> 00:55:29,951
အခြားလွဲမှားမှုများ
တည့်တည့် မစားသင့်ဘူး။

897
00:55:29,993 --> 00:55:32,495
ဒါကြောင့် ဒီ baboon ရဲ့နောက်ကို လိုက်ဖို့ မင်း ငါတို့ကို မျှော်လင့်တယ်။

898
00:55:32,829 --> 00:55:34,831
ဘယ်သူမှ မမြင်ဖူးတဲ့ နေရာကို

899
00:55:35,206 --> 00:55:37,042
ဟား ငါတစ်ယောက်တည်းနေလိုက်တာ ပိုကောင်းမယ်။

900
00:55:37,083 --> 00:55:38,084
ဟေ့ လူမိုက်။

901
00:55:38,668 --> 00:55:42,714
တုတ်တစ်ချက်
မီးခိုး၊ သို့သော် ဘယ်သောအခါမှ မလောင်ပါ။

902
00:55:46,426 --> 00:55:48,136
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ငါးယောက်ရှိနေပြီ၊

903
00:55:48,136 --> 00:55:50,680
ငါတို့အားလုံး ဘာလို့ မသွားတာလဲ။
ပြီးတော့ ကိုယ့်အကြောင်း ရယ်စရာကောင်းတဲ့အချက်ကို ပြောပါလား။

904
00:55:51,097 --> 00:55:51,765
ငါအရင်သွားလိုက်မယ်။

905
00:55:52,140 --> 00:55:54,893
တစ်ချိန်က ဖလူမင်းဂိုကို စွဲလမ်းခဲ့ဖူးတယ်။

906
00:55:55,268 --> 00:55:57,062
ငါတို့ ဒီလို အသံကျယ်ကျယ် မပြောဖူးဘူး။

907
00:55:57,771 --> 00:55:59,064
ပြီးတော့ သူတို့ လမ်းလျှောက်ထွက်သွားတယ်။

908
00:55:59,064 --> 00:56:00,982
ဟုတ်တယ်၊ သွားစရာနေရာတွေ၊ မြင်စရာနိုင်ငံတွေ။

909
00:56:00,982 --> 00:56:02,025
ငါတို့ အလုပ်များနေတယ်၊ ​​မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။

910
00:56:04,152 --> 00:56:13,453
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

911
00:56:13,453 --> 00:56:15,121
အခု မင်းက ဒီအရာရဲ့ ကြယ်ပဲလား။

912
00:56:15,413 --> 00:56:18,041
တစ်စုံတစ်ယောက် နည်းနည်း ပင်ပန်းတယ်။
ငှက်ပျောသီး ဖျားနေလို့လား။

913
00:56:18,041 --> 00:56:20,585
ရုတ်တရတ် ရှိနေတယ်။
ဇာတ်လမ်းထဲမှာ Rafiki တွေအများကြီးရှိတယ်။

914
00:56:20,585 --> 00:56:22,462
မင်းတောင် ပေးလိုက်သေးတယ်။
ကိုယ့်ဟာကိုယ် ပျောက်နေတာကြာပီ။

915
00:56:22,879 --> 00:56:24,547
နောက်တစ်ခုက ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အဖမ်းအဆီးတစ်ခု။

916
00:56:24,589 --> 00:56:25,757
မင်း ​နောက်​​တော့ ​အော်​​နေမှာလား ?

917
00:56:25,757 --> 00:56:26,424
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

918
00:56:26,466 --> 00:56:28,760
Mofapa ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို မင်း မပြောနိုင်ဘူး။

919
00:56:29,385 --> 00:56:31,137
ကျွန်ုပ်တို့တွင် Rafiki ၏ဇာတ်လမ်းရှိသည်။

920
00:56:32,013 --> 00:56:34,390
အခု သူပြောနေသေးတယ်။
တတိယလူက သူ့အကြောင်း။

921
00:56:34,390 --> 00:56:35,892
မကြာခင်မှာ သူ့ကိုယ်ပိုင်ရနံ့တွေ ရလာတော့မယ်။

922
00:56:35,892 --> 00:56:38,436
ပြီးတော့ ငါက တစ်ခုတည်းပဲ။
ဤနေရာတွင် မွှေးရနံ့ဖြင့်

923
00:56:38,436 --> 00:56:40,021
Poba ဟုခေါ်သည်။

924
00:56:40,313 --> 00:56:42,148
ကြားရတာ တော်တော်မိုက်တယ်။

925
00:56:43,316 --> 00:56:47,278
ဖေဖေ မေမေ ကြားရင် အိမ်ပြန်လာပါ ။

926
00:56:48,738 --> 00:56:50,949
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်လာပါ။

927
00:56:54,619 --> 00:56:59,249
(ဒရာမာဂီတ)

928
00:56:59,541 --> 00:56:59,749
ဟုတ်ပြီ

929
00:57:02,836 --> 00:57:03,002
ဘယ်မှာလဲ?

930
00:57:08,216 --> 00:57:09,217
ငါ အခုနောက်ပိုင်း။

931
00:57:09,968 --> 00:57:12,011
(ပူလောင်)

932
00:57:24,816 --> 00:57:27,944
(တေးဂီတသံပျော့)

933
00:57:29,571 --> 00:57:29,863
ရာဖီကီ။

934
00:57:30,363 --> 00:57:30,947
မင်္ဂလာပါ Suga။

935
00:57:31,156 --> 00:57:31,906
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

936
00:57:32,198 --> 00:57:32,824
ငါ တံငါ။

937
00:57:33,116 --> 00:57:35,326
သင်တစ်ဦးပေါ်ထိုင်
မျက်လုံးကိုမှိတ်ထားလိုက်ပါ။

938
00:57:35,660 --> 00:57:36,870
ငါ့မျက်လုံးတွေပွင့်နေတယ်။

939
00:57:37,120 --> 00:57:38,663
ငါ့အဖုံးတွေ ပိတ်ထားတာ။

940
00:57:39,080 --> 00:57:41,416
ငါဘာလို့ ဆိုးသွမ်းတဲ့မိန်းကလေးနဲ့ စကားပြောနေတာလဲ။

941
00:57:41,457 --> 00:57:42,750
ငါ ဘေဘီ မဟုတ်ဘူး။

942
00:57:43,710 --> 00:57:45,211
ငါက mandrel ပါ။

943
00:57:45,503 --> 00:57:48,339
အပြစ်မရှိသော်လည်း မျောက်သည် မျောက်ဖြစ်သည်။

944
00:57:48,631 --> 00:57:50,175
လမ်းလွဲခြင်းသည် လမ်းလွဲသည်။

945
00:57:50,216 --> 00:57:51,176
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

946
00:57:51,217 --> 00:57:53,261
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်တူညီပါသည်။

947
00:57:54,137 --> 00:57:54,679
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောတတ်သူ)

948
00:57:55,263 --> 00:57:56,431
ငါတို့က ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

949
00:57:57,015 --> 00:57:57,807
ကောင်းကောင်းကြည့်။

950
00:57:58,474 --> 00:57:59,851
ငါသည် ခြင်္သေ့ဖြစ်၏။

951
00:58:00,602 --> 00:58:01,978
ရေစီးသောခြင်္သေ့၊

952
00:58:02,353 --> 00:58:03,605
မိမိထင်မြင်ချက်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊

953
00:58:04,022 --> 00:58:06,065
မြင်နေရသော ကြောင့် အိပ်မပျော်နိုင်

954
00:58:06,065 --> 00:58:07,567
မျက်စိမှိတ်ထားသောအခါ၊

955
00:58:08,109 --> 00:58:08,318
ဟမ်?

956
00:58:09,444 --> 00:58:11,821
Mufasa မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကို မင်းကြောက်တယ်။

957
00:58:12,280 --> 00:58:14,157
သူတို့ထဲမှာ သင်မြင်နေရတာကို ကြောက်တယ်။

958
00:58:14,574 --> 00:58:16,326
ငါ့မိဘတွေကို ငါမြင်တယ်။

959
00:58:17,577 --> 00:58:19,329
နေရာတိုင်းလိုလို ခံစားရတယ်။

960
00:58:20,079 --> 00:58:21,372
မင်းလုပ်တာပေါ့ Mufasa။

961
00:58:22,540 --> 00:58:24,459
သင်သူတို့ကို ထာဝရခံစားရလိမ့်မည်။

962
00:58:25,376 --> 00:58:27,962
အမေ၊ သူ့အသံကို ငါကြားတယ်။

963
00:58:28,755 --> 00:58:32,467
သူမပြောတာက ကျွန်တော်တို
မလေးသို့ ခရီးထွက်နေကြသည်၊

964
00:58:32,759 --> 00:58:35,803
ဒါပေမယ့် သူမမရှိရင် အရမ်းခံစားရတယ်။

965
00:58:36,262 --> 00:58:39,349
မင်းရဲ့ခရီးက အိပ်မက်မဟုတ်ဘူး၊ Mufasa။

966
00:58:39,724 --> 00:58:41,309
မင်းအမေက မင်းကို လမ်းပြနေတယ်။

967
00:58:41,768 --> 00:58:44,771
မင်းဘယ်ကိုသွားမှာလဲ၊ မိသားစုက စောင့်နေတယ်။

968
00:58:46,105 --> 00:58:46,606
(ဟစ်အော်)

969
00:58:48,149 --> 00:58:52,070
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောတတ်သူ)

970
00:58:56,115 --> 00:58:59,035
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

971
00:58:59,953 --> 00:59:00,620
ငါတို့ ငတ်နေတယ်။

972
00:59:01,204 --> 00:59:02,121
အချိန်မကျသေးလို့။

973
00:59:02,956 --> 00:59:06,209
အဲဒီအစား ငါးတွေရှိတယ်။
ရေကို ဝေမျှဖို့ သဘောတူတယ်။

974
00:59:09,170 --> 00:59:09,921
(သက်ပြင်းများ)

975
00:59:09,921 --> 00:59:11,547
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောတတ်သူ)

976
00:59:13,883 --> 00:59:14,842
မင်းရဲ့အပြုံးကိုယူပါ။

977
00:59:16,344 --> 00:59:17,804
ကျွန်တော့်မှာ သတင်းတစ်ပုဒ်ရှိတယ်။

978
00:59:18,763 --> 00:59:19,389
မနက်လင်းပြီ။

979
00:59:20,640 --> 00:59:21,599
အစီရင်ခံစာအဆုံးသတ်။

980
00:59:30,233 --> 00:59:32,735
ကမ္ဘာမြေကြီးသည် ယခုအခါ ရွေးချယ်မှုတစ်ခု၊

981
00:59:33,152 --> 00:59:34,279
ပတ်လည် သို့မဟုတ် အောက်။

982
00:59:34,737 --> 00:59:36,239
ဆုံးဖြတ်ချက်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

983
00:59:41,160 --> 00:59:41,911
ဟိုမှာကြည့်။

984
00:59:42,745 --> 00:59:43,413
အလင်းရောင်ကို ကျော်လွန်ပြီး၊

985
00:59:44,998 --> 00:59:46,541
အနက်ရှိုင်းဆုံးချောက်ကိုဖြတ်၍

986
00:59:49,002 --> 00:59:50,586
အနက်ရှိုင်းဆုံး ချောက်ကိုဖြတ်ပြီး။

987
00:59:51,963 --> 00:59:52,839
ဆင်းသင့်တယ်။

988
00:59:52,839 --> 00:59:53,131
ဘာကြောင့်လဲ?

989
00:59:53,464 --> 00:59:55,258
ဒဏ္ဍာရီတစ်ချို့ကြောင့်ပါ။

990
00:59:55,508 --> 00:59:56,759
ကျောက်တုံးတွေက ငါတို့ရဲ့လမ်းကြောင်းတွေကို ဖုံးကွယ်လိမ့်မယ်။

991
00:59:57,051 --> 00:59:58,636
သွားလာရတာ ပိုလုံခြုံတယ်။

992
00:59:58,678 --> 01:00:00,221
သူတို့ရနံ့ကို ကောက်ကိုင်လိုက်တယ်။

993
01:00:00,263 --> 01:00:02,724
တစ်ခုတည်းသော အရာက မင်း
ကောက်ကိုင်လိုက်သည်မှာ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ကောင်းသော ဘေဘွန်တစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

994
01:00:02,974 --> 01:00:03,683
ကျွန်တော်က လက်ဦးဆရာပါ။

995
01:00:04,142 --> 01:00:05,435
ဒါက အချိန်ဖြုန်းတယ်။

996
01:00:05,643 --> 01:00:06,936
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

997
01:00:07,812 --> 01:00:07,979
ဘာလဲ?

998
01:00:08,646 --> 01:00:11,858
ဘာမြင်လဲ၊ ဘယ်လိုခံစားရလဲ ပြောပြပါ ။

999
01:00:11,899 --> 01:00:12,859
မြေပေါ်မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

1000
01:00:13,234 --> 01:00:15,278
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က လှုပ်ရှားနေတယ်။
ချုံတံတိုင်းမှတဆင့်။

1001
01:00:15,445 --> 01:00:15,945
သူတို့ ဘယ်သူလဲ?

1002
01:00:15,987 --> 01:00:17,447
မောင်တို့၊ ရှေ့က။

1003
01:00:18,239 --> 01:00:20,867
လာပါ၊ ရှင်းပါ။
မင်းရဲ့ အတွေးတွေကို အာရုံစိုက်ပါ။

1004
01:00:21,159 --> 01:00:22,618
အာရုံစိုက်နေတယ်။

1005
01:00:25,705 --> 01:00:30,793
(ဒရာမာဂီတ)

1006
01:00:35,131 --> 01:00:35,548
သူပြောတာမှန်တယ်။

1007
01:00:38,051 --> 01:00:38,718
ဆင်းရပြီ။

1008
01:00:39,635 --> 01:00:41,637
ဝိုး၊ ဝိုး၊ ဝိုး၊ ဝိုး၊ ဝိုး။

1009
01:00:42,013 --> 01:00:42,972
ငါတို့က တစ်ခုထက်ပိုတယ်။

1010
01:00:43,556 --> 01:00:46,768
အခု အများကြီးပဲ။
တုတ်သည် တကောင်ကဲ့သို့ မီးဖြစ်စေလိမ့်မည်။

1011
01:00:47,101 --> 01:00:49,854
လာ၊ ငါတို့သွားစရာနေရာတွေရှိတယ်။

1012
01:00:49,979 --> 01:00:51,898
တိုင်းနှင့်ပြည်စုံသည်ဟု ဆိုရမည်။

1013
01:00:52,315 --> 01:00:54,067
တိုင်းနှင့်ပြည်စုံသည်ဟု ဆိုရမည်။

1014
01:00:54,734 --> 01:00:55,610
ငါတို့အစီအစဉ်ကဘာလဲ။

1015
01:00:57,612 --> 01:00:59,697
မြန်မြန်သွားချင်တယ်၊ တစ်ယောက်တည်းသွား

1016
01:01:00,948 --> 01:01:03,701
ဟိုမှာ လမ်းရှိတယ်၊ မင်းသွားလိုက်

1017
01:01:04,452 --> 01:01:06,829
ဒါပေမယ့် အဝေးကြီးသွားချင်ရင်

1018
01:01:07,705 --> 01:01:09,165
ငါတို့အတူတူသွား

1019
01:01:09,540 --> 01:01:11,250
အရမ်းကောင်းနေပြီ၊

1020
01:01:11,584 --> 01:01:12,960
ငါတို့အတူတူသွား

1021
01:01:13,169 --> 01:01:15,546
မင်းအဖေက မင်းကို ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။

1022
01:01:15,880 --> 01:01:16,964
ဟား၊ ဟား၊ ဟား

1023
01:01:17,215 --> 01:01:19,592
အခု ငါတို့ပြေးနေတာ ဘယ်သူသိလဲ။

1024
01:01:19,675 --> 01:01:20,760
ဟား၊ ဟား၊ ဟား

1025
01:01:21,344 --> 01:01:22,387
တစ်ခါတလေ ငှက်တစ်ကောင်လိုတယ်။

1026
01:01:22,553 --> 01:01:23,805
မင်းနဲ့ငါလိုပဲ

1027
01:01:24,055 --> 01:01:26,641
မင်းငါ့ကို ဖြတ်သန်းကြည့်စေချင်တယ်။

1028
01:01:26,891 --> 01:01:28,309
ငါ့ဆံပင်ကို ငါချတယ်။

1029
01:01:28,518 --> 01:01:30,353
မြန်မြန်သွားချင်တယ်၊ တစ်ယောက်တည်းသွား

1030
01:01:30,978 --> 01:01:31,479
နေ့ရော ညရော

1031
01:01:31,604 --> 01:01:32,480
ဟိုမှာ လမ်းရှိတယ်။

1032
01:01:32,730 --> 01:01:33,439
ကြိုက်သလိုလုပ်

1033
01:01:33,606 --> 01:01:34,273
မင်းထွက်သွား

1034
01:01:34,565 --> 01:01:35,400
ဟုတ်ကဲ့

1035
01:01:35,900 --> 01:01:37,360
အဝေးကြီးသွားချင်ရင်

1036
01:01:38,403 --> 01:01:39,946
ငါတို့အတူတူသွား

1037
01:01:40,446 --> 01:01:42,073
အရမ်းကောင်းနေပြီ၊

1038
01:01:42,407 --> 01:01:43,825
ငါတို့အတူတူသွား

1039
01:01:44,617 --> 01:01:47,787
ငါ့မိသားစုကို ငါပြန်ရှာမယ်။

1040
01:01:48,454 --> 01:01:51,666
အဲဒီအချိန်အထိ မင်းနဲ့အတူ ငါလျှောက်သွားမယ်။

1041
01:01:52,291 --> 01:01:55,545
အဆုံးတိုင်အောင် မင်းနဲ့အတူ လျှောက်သွားမယ်။

1042
01:01:56,129 --> 01:01:59,215
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ဆို ပိုလွယ်တယ်။

1043
01:01:59,924 --> 01:02:03,010
ငါ့မိသားစုကို ငါပြန်ရှာမယ်။

1044
01:02:03,803 --> 01:02:06,848
အဲဒီအချိန်အထိ မင်းနဲ့အတူ ငါလျှောက်သွားမယ်။

1045
01:02:07,640 --> 01:02:10,893
အဆုံးတိုင်အောင် မင်းနဲ့အတူ လျှောက်သွားမယ်။

1046
01:02:11,519 --> 01:02:13,271
ပိုလွယ်တယ်။

1047
01:02:14,939 --> 01:02:16,566
တိမ်နှင့်မိုးကဲ့သို့

1048
01:02:18,651 --> 01:02:21,237
မိုးလယ်မှာ စားသလိုပဲ။

1049
01:02:22,363 --> 01:02:26,159
မင်းရဲ့ပင်မချုံပုတ်ထဲက ရွှေရောင်လှိုင်းလိုပါပဲ။

1050
01:02:26,868 --> 01:02:28,202
မင်းနဲ့ငါ

1051
01:02:28,744 --> 01:02:29,829
အတူတူသွားပါ။

1052
01:02:30,580 --> 01:02:31,747
တိမ်နှင့်မိုး

1053
01:02:34,459 --> 01:02:37,044
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးကျယ်သောကမ္ဘာကြီးတွင် နေထိုင်လျက်ရှိသည်။

1054
01:02:38,379 --> 01:02:41,340
မင်းရဲ့ပင်မပင်မပင်မှာ ရွှေငြိမ်းချမ်းရေး

1055
01:02:42,049 --> 01:02:43,426
မင်းနဲ့ငါ

1056
01:02:44,135 --> 01:02:45,094
အတူတူသွားပါ။

1057
01:02:45,386 --> 01:02:47,346
အစ်ကိုက လက်မှတ်ထိုးဖို့ အကြောင်းပြချက်ကို စောင့်နေတယ်။

1058
01:02:48,055 --> 01:02:48,723
ဘယ်နေရာမဆို ဆင်းတယ်။

1059
01:02:49,223 --> 01:02:50,600
အစ်ကို့စကားကို သိတယ်။

1060
01:02:50,975 --> 01:02:52,351
သူက မာရ်နတ်နဲ့တူတယ်။

1061
01:02:53,102 --> 01:02:55,646
မောင်လေးက အလှဆင် တီးတတ်သည်

1062
01:02:56,439 --> 01:02:59,400
ကြီးတယ်၊ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1063
01:02:59,859 --> 01:03:00,610
ယောက်ျားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1064
01:03:01,652 --> 01:03:02,445
အဲဒါ ယောက်ျား

1065
01:03:03,654 --> 01:03:04,530
အဲဒါ ယောက်ျား

1066
01:03:04,697 --> 01:03:05,948
အဲဒါ ယောက်ျား

1067
01:03:06,574 --> 01:03:13,122
အဲဒါ ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1068
01:03:13,206 --> 01:03:13,831
အဲဒီကို သွားမယ်။

1069
01:03:15,666 --> 01:03:17,460
ဟင့်အင်း၊

1070
01:03:18,503 --> 01:03:19,921
ဟင့်အင်း၊

1071
01:03:20,171 --> 01:03:21,714
ငါတို့အတူတူသွား

1072
01:03:22,048 --> 01:03:23,883
အရမ်းကောင်းနေပြီ၊

1073
01:03:24,091 --> 01:03:25,551
ငါတို့အတူတူသွား

1074
01:03:26,302 --> 01:03:27,094
(အားပေးနေပါတယ်)

1075
01:03:28,930 --> 01:03:32,016
(ရယ်လျက်)

1076
01:03:34,143 --> 01:03:36,312
ချိုင့်ဝှမ်းကြီးကို ဖြတ်ကျော်ရင်း၊

1077
01:03:36,896 --> 01:03:39,524
မုဆိုးများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို ခြေရာခံခဲ့သည်။

1078
01:03:41,901 --> 01:03:43,903
သူရဲကောင်းတွေချည်း မဟုတ်ဘူး။

1079
01:03:44,237 --> 01:03:45,780
သူတို့သည် ခြင်္သေ့တစ်ကောင်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။

1080
01:03:46,155 --> 01:03:47,740
မျောက်။

1081
01:03:49,951 --> 01:03:51,035
(ဟောက်ခြင်း)

1082
01:03:51,077 --> 01:03:55,873
(ဟောက်ခြင်း)

1083
01:03:58,501 --> 01:03:58,793
မူဖာဆာ?

1084
01:03:59,835 --> 01:04:01,712
Mufasa၊ မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။

1085
01:04:01,754 --> 01:04:02,421
ဘယ်လိုကူညီပေးမလဲ။

1086
01:04:02,755 --> 01:04:03,839
Sarabi၊ Mufasa ပါ။

1087
01:04:04,382 --> 01:04:06,467
သူမသည် အမေပြောသော အလင်းရောင်ဖြစ်သည်။

1088
01:04:06,509 --> 01:04:07,843
ဘာလဲ? သူမသည်ထူးခြားသည်။

1089
01:04:08,261 --> 01:04:10,680
အံ့သြစရာအကောင်းဆုံး
ဘဝမှာ ကြုံဖူးတဲ့ မိန်းမ။

1090
01:04:11,138 --> 01:04:12,223
သူမကို ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

1091
01:04:12,223 --> 01:04:13,474
မင်းဘဝက မင်းမိန်းမတွေနဲ့ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။

1092
01:04:14,141 --> 01:04:16,143
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာပြောရမလဲ ပြောပြပါ။

1093
01:04:16,143 --> 01:04:18,229
သူမနဲ့ စကားပြောရုံပါပဲ။ သင်နေတတ်သလိုနေပါ။

1094
01:04:19,063 --> 01:04:20,856
Mufasa မင်း နားမလည်ဘူး။

1095
01:04:21,065 --> 01:04:21,899
ငါ့ကိုယ်ငါ မကောင်းလောက်ဘူး။

1096
01:04:23,067 --> 01:04:25,528
မင်းပဲသိတဲ့အရာတွေ။

1097
01:04:27,071 --> 01:04:28,239
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

1098
01:04:29,073 --> 01:04:29,740
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းထားပါ။

1099
01:04:30,408 --> 01:04:31,784
သူမကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါ။

1100
01:04:32,034 --> 01:04:33,119
ဟုတ်တယ်၊ မေးခွန်းတစ်ခု။

1101
01:04:33,619 --> 01:04:34,495
ဒါကကောင်းတယ်။

1102
01:04:34,870 --> 01:04:38,040
ဟုတ်တယ်၊ ယုံကြည်မှုမရှိအောင် ကြိုးစားပါ။

1103
01:04:38,499 --> 01:04:39,458
ဒါပေမယ့် အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။

1104
01:04:40,042 --> 01:04:42,336
ပန်းတွေအကြောင်းပြောပြပါ။

1105
01:04:42,795 --> 01:04:43,379
ဘာပန်းတွေလဲ?

1106
01:04:43,629 --> 01:04:45,298
သူလာတဲ့ ချိုင့်။

1107
01:04:45,298 --> 01:04:46,966
နေရာတိုင်းမှာ ပန်းတွေရှိတယ်။

1108
01:04:48,092 --> 01:04:50,636
ဘဲပွင့်၊ ပင်စည်ရှည်။

1109
01:04:51,220 --> 01:04:52,972
လုံးဝလှတယ်။

1110
01:04:53,931 --> 01:04:54,724
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

1111
01:04:54,974 --> 01:04:57,643
သူ ဖြတ်သွားတဲ့အခါ ငါ
သူမ၏သားမွေးပေါ်တွင်သူတို့ကိုအနံ့ခံနိုင်ပါတယ်။

1112
01:04:58,894 --> 01:04:59,145
ဟုတ်ပြီ

1113
01:05:00,896 --> 01:05:01,939
ပန်းတွေကို စိတ်မဝင်စားဘူး။

1114
01:05:02,440 --> 01:05:04,817
ပြီးတော့ ဒီမှာ
အရေးကြီးဆုံးက ဟုတ်ပါသလား?

1115
01:05:05,693 --> 01:05:07,820
သူပြောတဲ့အခါ နားထောင်ပါ။

1116
01:05:08,946 --> 01:05:10,114
ယောကျာ်းလေးတွေက အဲဒါနဲ့ အဆင်မပြေဘူး။

1117
01:05:10,948 --> 01:05:11,198
ဆောရီး။

1118
01:05:12,283 --> 01:05:13,075
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1119
01:05:15,036 --> 01:05:15,286
တကယ်လား?

1120
01:05:15,661 --> 01:05:16,662
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

1121
01:05:17,079 --> 01:05:18,164
ငါကြားတယ် အစ်ကို။

1122
01:05:19,040 --> 01:05:20,666
ငါ မင်းကို ဂုဏ်ယူအောင်လုပ်မယ်။

1123
01:05:25,546 --> 01:05:25,921
အိုး။

1124
01:05:32,762 --> 01:05:34,221
အရမ်းခက်တယ်မဟုတ်လား?

1125
01:05:35,014 --> 01:05:35,264
ဟုတ်တယ်

1126
01:05:37,516 --> 01:05:37,725
အိုး။

1127
01:05:39,060 --> 01:05:40,269
နားထောင်ရတာ ကြိုက်တယ်။

1128
01:05:41,062 --> 01:05:41,312
ဟုတ်ပြီ

1129
01:05:41,979 --> 01:05:43,230
ငါ အခု နားထောင်နေတယ်။

1130
01:05:43,606 --> 01:05:44,065
ဘာအတွက်လဲ?

1131
01:05:44,106 --> 01:05:45,024
မင်းအခုမှပြောခဲ့တာ။

1132
01:05:46,067 --> 01:05:46,609
ငါ။

1133
01:05:48,486 --> 01:05:49,654
မင်းက ဘဲတစ်ကောင်လို အနံ့ရှိတယ်။

1134
01:05:49,654 --> 01:05:49,987
ဘာလဲ?

1135
01:05:50,488 --> 01:05:50,696
ပန်း။

1136
01:05:51,947 --> 01:05:52,990
ဘဲတစ်ပွင့်။

1137
01:05:53,658 --> 01:05:55,409
အဲဒီပန်းတွေအကြောင်း ဘယ်လိုသိလဲ။

1138
01:05:55,743 --> 01:05:55,951
ငါ...

1139
01:05:57,078 --> 01:05:58,663
ကောင်းပြီ၊ ငါ့နှာခေါင်းနဲ့ မင်းကို ရှူလိုက်တယ်။

1140
01:05:59,246 --> 01:06:00,247
ငါသူတို့ကို အနံ့ခံနိုင်တယ်။

1141
01:06:01,582 --> 01:06:02,958
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

1142
01:06:03,751 --> 01:06:05,795
ငါတို့ ချိုင့်ဝှမ်းမှာ ပန်းတွေပြည့်နေတယ်၊

1143
01:06:06,045 --> 01:06:08,255
ထောင်ပေါင်းများစွာသော၊
မျက်စိနဲ့ မြင်နိုင်သလောက်ပေါ့။

1144
01:06:08,464 --> 01:06:11,425
Taka သည် အလှဆုံးနေရာဖြစ်သည်။

1145
01:06:12,677 --> 01:06:14,053
သူက ဘဲတစ်ကောင်လို အနံ့ခံတယ်လို့ပဲ ပြောနေတာလား။

1146
01:06:15,054 --> 01:06:16,722
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ဘေဘီလို့ခေါ်တယ်။

1147
01:06:26,649 --> 01:06:33,823
ငါ ဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။

1148
01:06:34,365 --> 01:06:35,950
ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုပုံစံများ ပျက်ပြားသွားခဲ့သည်။

1149
01:06:36,200 --> 01:06:37,410
နားမလည်ဘူး။

1150
01:06:37,410 --> 01:06:37,618
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။

1151
01:06:37,618 --> 01:06:38,994
ဒါက လေ့ကျင့်မှုမဟုတ်ပါဘူး။

1152
01:06:39,328 --> 01:06:42,748
ရှင်းအောင်ပြောရရင် ငါ
ဒါကို ဘယ်တုန်းကမှ စာရင်းမသွင်းဖူးဘူး။

1153
01:06:44,083 --> 01:06:45,376
အဆင်ပြေပါတယ်။

1154
01:06:45,751 --> 01:06:46,210
အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။

1155
01:06:46,877 --> 01:06:48,170
သူတို့က တစ်ဖက်မှာ။

1156
01:06:49,213 --> 01:06:49,839
မဟုတ်ဘူး!

1157
01:06:50,131 --> 01:06:51,507
ခုန်ကျော်နိုင်ရုံသာ။

1158
01:06:51,924 --> 01:06:52,883
ငါတို့ ပိတ်မိနေတယ်။

1159
01:06:53,384 --> 01:06:54,301
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1160
01:06:54,677 --> 01:06:56,262
ဆင်တွေက ငါတို့နဲ့ တိုက်လိမ့်မယ်။

1161
01:06:56,262 --> 01:06:57,430
ပြီးတော့ သူတို့ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

1162
01:06:57,471 --> 01:06:59,682
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါ သူတို့ကို မေးမယ်။

1163
01:07:00,015 --> 01:07:00,891
ပိုကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခု ရပါသလား။

1164
01:07:02,351 --> 01:07:04,270
ဟုတ်ကဲ့၊ အရင်မေးခွန်းတွေ မေးပါ။

1165
01:07:04,562 --> 01:07:05,396
ပြေးရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။

1166
01:07:06,689 --> 01:07:06,897
အင်း...

1167
01:07:07,064 --> 01:07:07,982
သူမ ဘယ်သွားနေတာလဲ?

1168
01:07:08,858 --> 01:07:09,066
မင်္ဂလာပါ?

1169
01:07:09,400 --> 01:07:10,401
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

1170
01:07:10,818 --> 01:07:11,485
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

1171
01:07:11,819 --> 01:07:12,653
ငါနဲ့စကားပြောလို့ရမလား

1172
01:07:12,820 --> 01:07:13,028
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

1173
01:07:13,070 --> 01:07:14,113
ကျေးဇူးပြု။

1174
01:07:15,072 --> 01:07:16,782
လာနေကြပြီ။

1175
01:07:18,367 --> 01:07:18,701
ထွမ်ဘီ။

1176
01:07:19,118 --> 01:07:19,952
Trombie ခဏစောင့်။

1177
01:07:20,619 --> 01:07:21,120
Trombie ခဏစောင့်။

1178
01:07:21,328 --> 01:07:21,912
Trombie ခဏစောင့်။

1179
01:07:22,163 --> 01:07:22,621
ခဏစောင့်။

1180
01:07:24,039 --> 01:07:26,417
ပုန်းကွယ်သွားရုံပါပဲ။

1181
01:07:27,293 --> 01:07:29,837
ငါပြောသလိုပဲ ပြေးဖို့ အသင့်ပြင်ထား။

1182
01:07:32,548 --> 01:07:32,757
ပြေး!

1183
01:07:41,056 --> 01:07:43,225
ပြေး!

1184
01:07:43,851 --> 01:07:45,311
သစ်ပင်တွေဆီ သွားပါ။

1185
01:07:45,895 --> 01:07:47,062
မင်းဘာလို့ပြေးနေတာလဲ။

1186
01:08:13,547 --> 01:08:13,756
ပြေး!

1187
01:08:17,051 --> 01:08:18,177
မင်းက ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။

1188
01:08:18,177 --> 01:08:19,053
နေပါဦး!

1189
01:08:19,553 --> 01:08:20,179
မင်းကိုရှာတွေ့တယ်!

1190
01:08:30,064 --> 01:08:30,856
ထွမ်ဘီ။

1191
01:08:40,074 --> 01:08:43,577
[SOMBER MUSIC]

1192
01:08:43,577 --> 01:08:43,786
အီဂျစ်။

1193
01:08:46,205 --> 01:08:46,664
စက်မှုလက်မှုလုပ်ငန်းဟောင်း။

1194
01:08:47,039 --> 01:08:48,123
ငါ့ဆီ မရောက်ပါစေနဲ့။

1195
01:08:48,165 --> 01:08:53,379
(အော်)

1196
01:09:04,265 --> 01:09:10,271
ငါ မင်းကို ရတယ်၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။

1197
01:09:10,813 --> 01:09:12,398
Sarabi၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။

1198
01:09:19,572 --> 01:09:22,741
မှန်တယ်၊ ပြေးတယ်။
ကြောင်လေးများနှင့်အတူ

1199
01:09:23,617 --> 01:09:24,910
အိုး၊ အိုး။

1200
01:09:25,661 --> 01:09:27,538
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

1201
01:09:28,873 --> 01:09:29,415
(ပျက်ကျ)

1202
01:09:29,415 --> 01:09:36,380
(အမိုက်စားဂီတ)

1203
01:09:36,380 --> 01:09:40,634
(ညည်းတွားခြင်း)

1204
01:09:43,929 --> 01:09:46,140
ဒီမှာ။

1205
01:09:52,980 --> 01:09:59,153
(အမိုက်စားဂီတ)

1206
01:09:59,153 --> 01:10:02,239
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောတတ်သူ)

1207
01:10:10,122 --> 01:10:12,124
အသက်ရှင်လျက်၊ သူအသက်ရှင်ပြီ။

1208
01:10:18,297 --> 01:10:19,590
နင်တို့အားလုံး ငါ့ကိုဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ။

1209
01:10:20,007 --> 01:10:21,508
မင်းကို သစ်ပင်ပေါ်ကနေ ပစ်ချလိုက်တယ်။

1210
01:10:22,301 --> 01:10:23,636
သူမသည် သင့်အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

1211
01:10:25,888 --> 01:10:26,263
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1212
01:10:27,056 --> 01:10:29,808
Taka၊ Taka က မင်းကို ကယ်ခဲ့တယ်။

1213
01:10:30,225 --> 01:10:31,769
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား အစ်ကို။

1214
01:10:35,981 --> 01:10:36,774
မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တာလား။

1215
01:10:38,067 --> 01:10:40,235
တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့ရဖူးပါတယ်။

1216
01:10:40,903 --> 01:10:41,320
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1217
01:10:43,155 --> 01:10:43,656
ငါတို့ ကံကောင်းတယ်။

1218
01:10:44,740 --> 01:10:47,034
အဲဒီပျားတွေက ငါတို့အားလုံးကိုသတ်လုနီးပါးပဲ။

1219
01:10:47,076 --> 01:10:48,827
ထိုပျားများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

1220
01:10:49,036 --> 01:10:49,620
အာ့ တကယ်လား?

1221
01:10:50,246 --> 01:10:53,332
ခံစားရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဆင်နင်းမိသလိုပါပဲ။

1222
01:10:53,332 --> 01:10:54,416
ငါတို့ အသက်ရှင်နေတယ် မဟုတ်လား?

1223
01:10:54,500 --> 01:10:55,793
ဆင်တွေက ငါတို့နဲ့ တိုက်ခဲ့လိမ့်မယ်။

1224
01:10:56,001 --> 01:10:58,963
ငါတို့က ခြင်္သေ့တွေ မဟုတ်ဘူး။
ဤနေရာမှ မဟုတ်ဘဲ ငါတို့နှင့် တိုက်မည်။

1225
01:11:01,924 --> 01:11:04,093
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောတတ်သူ)

1226
01:11:08,055 --> 01:11:08,931
ဘယ်သွားမလို့လဲ

1227
01:11:10,432 --> 01:11:11,767
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို ကျော်လွန်၍ သပ်သပ်၊

1228
01:11:12,559 --> 01:11:16,188
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောတတ်သူ)

1229
01:11:16,188 --> 01:11:17,815
Mufasa၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1230
01:11:21,277 --> 01:11:25,656
(မိုးခြိမ်းသံ)

1231
01:11:31,662 --> 01:11:34,999
ရာဖီကီ၊ ဘယ်သူတွေ၊ အပြင်လူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

1232
01:11:35,874 --> 01:11:39,086
ကောင်းပြီ၊
မာန်မာနများစွာဖြင့် ပြင်ပလူများသည်၊

1233
01:11:39,086 --> 01:11:41,505
မွေးဖွားလာသောအခါ၌မူကား၊

1234
01:11:41,547 --> 01:11:44,299
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူတို့က
သူတို့အမျိုးနဲ့ မတူဘူး။

1235
01:11:44,675 --> 01:11:45,884
မင်းရဲ့လူမျိုးကိုဆိုလိုတာလား။

1236
01:11:46,301 --> 01:11:47,720
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့လိုပဲ။

1237
01:11:48,095 --> 01:11:49,263
ဒါပေမယ့် Rafiki?

1238
01:11:49,638 --> 01:11:50,097
ဟုတ်ကဲ့။

1239
01:11:50,347 --> 01:11:52,016
ဘာကြောင့် လူတိုင်းကို ထိခိုက်စေချင်တာလဲ။

1240
01:11:52,725 --> 01:11:56,603
တခါတရံမှာ
မင်းနဲ့အကြိုက်ဆုံးလူတွေက မင်းကိုမချစ်ဘူး

1241
01:11:56,603 --> 01:11:59,773
စိတ်ထိခိုက်စရာပါ။
အကြီးမားဆုံး နာကျင်မှုကို ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။

1242
01:12:00,149 --> 01:12:04,695
ပြီးတော့ ဒီနာကျင်မှုကို ပေးနိုင်တယ်။
အရာအားလုံးကို မုန်းတီးသွားအောင် ပို့ဆောင်ပါ။

1243
01:12:05,195 --> 01:12:07,531
ဝမ်းသာပါတယ်။
Rafiki က မင်းအတွက် မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

1244
01:12:07,948 --> 01:12:10,159
ဟုတ်တယ် ငါ့ကလေး ငါလည်း ဝမ်းသာတယ်။

1245
01:12:11,869 --> 01:12:12,911
အမ်၊ ဟိုင်း၊ ငါတို့လည်း ဒီမှာ ရှိတယ်။

1246
01:12:12,953 --> 01:12:15,122
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာလို့လဲ။
ငါတို့ကို ဒီဇာတ်လမ်းအပြင်မှာ ထားခဲ့မှာလား။

1247
01:12:15,122 --> 01:12:17,750
အင်း ငါတော်တော်သေချာတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဆုံးစွန်သော အပြင်ပန်းများဖြစ်သည်။

1248
01:12:18,167 --> 01:12:18,333
စလာသည်။

1249
01:12:18,375 --> 01:12:19,835
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အမြဲတမ်း အထင်လွဲနေခဲ့တယ်။

1250
01:12:20,210 --> 01:12:21,336
ငါ့မှာ မင်းနှစ်ယောက်လုံးရှိတယ်။

1251
01:12:22,629 --> 01:12:25,132
(ဒရာမာဂီတ)

1252
01:12:27,342 --> 01:12:29,511
လာဖို့ နည်းလမ်းတွေအများကြီးရှိတယ်၊

1253
01:12:30,554 --> 01:12:32,681
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါတို့အတွက်။

1254
01:12:33,474 --> 01:12:35,768
(ဒရာမာဂီတ)

1255
01:13:04,463 --> 01:13:10,886
(သဘင်ဂီတ) သွား၊ သွား၊ သွား၊
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။

1256
01:13:11,470 --> 01:13:12,179
ဟေး Rafiki?

1257
01:13:12,805 --> 01:13:14,181
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1258
01:13:14,932 --> 01:13:18,060
ငါသည်ငါ့အမြင်ကိုအတည်ပြု, Fasa ။

1259
01:13:21,897 --> 01:13:23,107
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးလို့ရမလား Rafiki

1260
01:13:24,024 --> 01:13:24,233
ဟမ်?

1261
01:13:24,525 --> 01:13:26,318
မင်းရဲ့ မျှော်မှန်းချက် ဘယ်နှစ်ခုလောက် အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့လဲ။

1262
01:13:27,611 --> 01:13:29,154
အခုထိ မရှိဘူး။

1263
01:13:29,363 --> 01:13:29,696
တစ်ခုမှ?

1264
01:13:30,072 --> 01:13:31,323
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါမြင်တာမဟုတ်ဘူး။

1265
01:13:31,657 --> 01:13:32,449
အဲဒါ ငါခံစားရတယ်။

1266
01:13:33,408 --> 01:13:37,746
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုသိလဲ။
ခံစားချက်တစ်ခုကို ဘယ်အချိန်မှာ လိုက်နာသင့်လဲ။

1267
01:13:38,747 --> 01:13:40,040
Millele ရှိတယ်။

1268
01:13:40,833 --> 01:13:43,210
ဒီမှာ ခံစားရတယ်။

1269
01:13:43,669 --> 01:13:47,089
မေးခွန်းက၊
Mufasa မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1270
01:13:48,799 --> 01:13:49,550
သူတို့ထဲမှာ။

1271
01:13:51,844 --> 01:13:52,427
(ဒရာမာဂီတ)

1272
01:14:02,479 --> 01:14:06,692
(ဒရာမာဂီတ)

1273
01:14:09,987 --> 01:14:10,737
ရာသီဥတုက ပြောင်းနေတယ်။

1274
01:14:10,988 --> 01:14:12,197
လတ်ဆတ်သောနှင်းများ မလုံလောက်ပါ။

1275
01:14:13,073 --> 01:14:15,117
ဟေ့၊ အပြင်လူတွေ ငါတို့သီချင်းတွေရှာရင်၊

1276
01:14:15,409 --> 01:14:16,869
သူတို့နောက်ကို Millele လိုက်သွားမယ်။

1277
01:14:17,619 --> 01:14:19,746
Zazu၊ မင်းသာ ငါတို့ကို ကူညီနိုင်တယ်။

1278
01:14:19,746 --> 01:14:21,748
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းသေချာသလား။

1279
01:14:22,082 --> 01:14:23,667
အခု ငါတကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
Rafiki က ကြည့်ရတာလို့ ထင်နေတယ်။

1280
01:14:23,667 --> 01:14:24,918
တော်တော်အဆင်ပြေပြီး တုတ်နဲ့ပါ...

1281
01:14:24,960 --> 01:14:27,379
Zazu ကိုသင်သုံးနိုင်သည်။
ငါတို့လမ်းကြောင်းတွေကို ဖုံးဖို့ မင်းရဲ့တောင်ပံတွေ

1282
01:14:27,379 --> 01:14:29,339
ငါတို့ခေါင်းပေါ်တက်
ခြေရာမချန်ဘဲ တောင်ကြီး။

1283
01:14:29,923 --> 01:14:31,383
ဟေ့၊ မင်းဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်။

1284
01:14:31,758 --> 01:14:32,968
အိုဟုတ်တာပေါ့။

1285
01:14:34,052 --> 01:14:35,095
ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျာ၊ မှန်ပါတယ်။

1286
01:14:35,304 --> 01:14:35,929
ငါ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။

1287
01:14:37,764 --> 01:14:39,224
(ဒရာမာဂီတ)

1288
01:14:39,391 --> 01:14:40,809
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ငါပဲ။

1289
01:14:41,185 --> 01:14:42,144
အေးခဲနေတဲ့ တောင်ပေါ်ကို ရောက်သွားတယ်။

1290
01:14:42,478 --> 01:14:44,771
တယောက်က ချိုတယ်။
ချွေတာခြင်းနှင့်အတူ ကွင်းဆင်းတာဝန်ခံ။

1291
01:14:45,522 --> 01:14:46,023
အို မေမေ!

1292
01:14:47,983 --> 01:14:50,903
အိုး၊ ငါ့ဘဝ၊ အေးတယ်။

1293
01:14:53,363 --> 01:15:04,041
( ဂီတသံ ) ( မိုးခြိမ်းသံ )

1294
01:15:04,041 --> 01:15:05,167
(မိုးခြိမ်းသံ)

1295
01:15:05,584 --> 01:15:06,668
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1296
01:15:06,960 --> 01:15:08,962
ငါတို့ ဆက်မရပ်နိုင်ဘူး။

1297
01:15:09,296 --> 01:15:12,257
တနည်းတဖုံ၊
သူတို့လမ်းတွေကို နှင်းထဲမှာ ဖုံးအုပ်ထားတယ်။

1298
01:15:13,592 --> 01:15:14,676
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1299
01:15:15,093 --> 01:15:17,304
ဘုရင်မင်းမြတ်၊
ဒီတောင်ပေါ်မှာ ဘယ်နေရာမဆို ရှိပါစေ။

1300
01:15:17,346 --> 01:15:18,847
ပြီးရင် သူတို့ကို အခုရှာလိုက်ပါ။

1301
01:15:20,599 --> 01:15:23,560
Zazu, zazu, zazu, zazu, zazu, zazu။

1302
01:15:24,061 --> 01:15:25,354
(ဒရာမာဂီတ)

1303
01:15:28,690 --> 01:15:29,358
ကျွန်တော့်မှာ သတင်းတစ်ပုဒ်ရှိတယ်။

1304
01:15:29,399 --> 01:15:32,819
အပြင်လူတွေ လုံးဝပျောက်ကုန်ပြီ။

1305
01:15:33,278 --> 01:15:34,154
Mufasa ကောင်းကောင်းကစားတယ်။

1306
01:15:34,529 --> 01:15:35,447
ကောင်းလိုက်တာ Zazu။

1307
01:15:35,697 --> 01:15:36,573
ပြီးတော့ ထုံးစံအတိုင်းပေါ့။

1308
01:15:36,990 --> 01:15:37,866
မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1309
01:15:38,200 --> 01:15:38,784
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1310
01:15:39,868 --> 01:15:40,619
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1311
01:15:41,119 --> 01:15:42,871
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1312
01:15:43,372 --> 01:15:44,581
ကြီးမြတ်သောအတွေးအခေါ် Mufasa ။

1313
01:15:45,123 --> 01:15:46,541
အခု ငါတို့အားလုံး တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ပွတ်တိုက်နေကြပြီ။

1314
01:15:46,875 --> 01:15:48,043
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းတော့ သာမာန်လုပ်ရမှာ။

1315
01:15:48,043 --> 01:15:49,461
ဘယ်သူက ငါတို့ကို စော်ကားချင်လဲ။

1316
01:15:49,795 --> 01:15:50,379
မည်သူမျှ။

1317
01:15:50,671 --> 01:15:51,380
အခုထွက်တော့မယ်

1318
01:15:51,672 --> 01:15:52,256
ကင်းထောက်။

1319
01:15:54,967 --> 01:15:56,301
(ဒရာမာဂီတ)

1320
01:15:56,301 --> 01:15:57,719
(မိုးခြိမ်းသံ)

1321
01:15:57,719 --> 01:15:57,886
(ဟစ်အော်)

1322
01:15:59,346 --> 01:16:05,394
(ရယ်လျက်)

1323
01:16:07,729 --> 01:16:08,814
ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ် Rufasa

1324
01:16:09,439 --> 01:16:09,940
ဟေ့။

1325
01:16:10,357 --> 01:16:10,857
မိပြီ။

1326
01:16:10,899 --> 01:16:11,858
အဲဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

1327
01:16:12,317 --> 01:16:13,235
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။

1328
01:16:16,154 --> 01:16:16,905
(ဒရာမာဂီတ)

1329
01:16:17,155 --> 01:16:19,032
မူဖာဆာ။

1330
01:16:20,200 --> 01:16:21,827
မိပြီ။

1331
01:16:23,578 --> 01:16:25,080
(ဒရာမာဂီတ)

1332
01:16:25,289 --> 01:16:26,290
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1333
01:16:26,331 --> 01:16:30,544
(ဒရာမာဂီတ)

1334
01:16:35,299 --> 01:16:38,802
ဦးတည်ချက်
အရိပ်များ၊ အစုန်၊ ညာခြေ။

1335
01:16:39,803 --> 01:16:41,596
စိတ်ဝင်စားဖွယ်အမဲလိုက်စတိုင်, Mufasa ။

1336
01:16:42,055 --> 01:16:45,475
ငါတို့ တစ်ခုခုစားရမယ်။
ထိုအမျိုးအနွယ်ကို မခံယူမီ၊

1337
01:16:45,517 --> 01:16:47,728
ကံ၊
ဒီမှာ လိုက်ရှာစရာ ဘာမှ မရှိဘူး။

1338
01:16:47,769 --> 01:16:48,687
အဲဒီကျောက်တုံးကြီးအောက်မှာ တွေ့လား။

1339
01:16:49,021 --> 01:16:51,398
သူ့တွင်းထဲက ထွက်သွားတော့မယ့် ဆန်ခါတစ်ခုရှိတယ်။

1340
01:16:52,149 --> 01:16:54,276
သင်လုပ်နိုင်တာပေါ့။
နှင်းထဲမှာ ဝှက်ထားတဲ့ ဆန်ခါရနံ့။

1341
01:16:54,318 --> 01:16:57,571
မင်းဟာ ဘာမဆိုလုပ်နိုင်တဲ့ ခြင်္သေ့ပဲ။

1342
01:16:58,697 --> 01:16:59,781
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1343
01:16:59,781 --> 01:17:02,367
ဆိုလိုတာက Mufasa မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

1344
01:17:02,993 --> 01:17:04,661
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

1345
01:17:04,661 --> 01:17:08,457
အခု အပိုင်းကတော့ I ပါ။
ယုံပါ၊ မင်းက ဉာဏ်ကောင်းလို့၊

1346
01:17:08,999 --> 01:17:11,168
မင်းမှာ နည်းလမ်းရှိတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်ကလွဲလို့ အရာအားလုံးကို မြင်နေရတယ်။

1347
01:17:11,626 --> 01:17:12,544
ဒါက ဘာလဲ။

1348
01:17:13,587 --> 01:17:14,671
ဒါဘာလဲ Sarabi

1349
01:17:15,172 --> 01:17:18,300
အထဲမှာ ဆီးခုံတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း နှင်း

1350
01:17:18,300 --> 01:17:20,427
ပြီးတော့ မင်း အနံ့ခံတယ်။
လေထဲမှာ အပြင်လူ၊

1351
01:17:20,719 --> 01:17:23,180
ဆိုလိုသည်မှာ သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်သည်။
ငါ့သားမွေးပေါ်မှာ ပန်းနံ့ရသူ။

1352
01:17:23,180 --> 01:17:23,263
ကံကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1353
01:17:24,014 --> 01:17:26,808
အနံ့ခံနိုင်ပါတယ်။
ငါ့ချိုင့်ထဲက ပန်းအတိအကျ။

1354
01:17:26,850 --> 01:17:28,643
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

1355
01:17:28,643 --> 01:17:29,436
မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

1356
01:17:30,103 --> 01:17:32,939
ငါ့ကိုကိုင်၊ ငါ့ကိုဖုံးအုပ်
တံဆိပ်တုံးထုပြီး ကျွန်မကို နှစ်သိမ့်ပေးတယ်။

1357
01:17:32,939 --> 01:17:33,899
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါပြောနေတာ။

1358
01:17:33,899 --> 01:17:34,566
မိပြီ။

1359
01:17:34,900 --> 01:17:35,901
ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ် Sarabi

1360
01:17:35,942 --> 01:17:37,486
ငါသူ့ကိုကာကွယ်ဖို့ဒီမှာ။

1361
01:17:37,527 --> 01:17:38,320
အဲဒါ မင်းပဲလား။

1362
01:17:38,320 --> 01:17:40,614
ရေထဲမှာ ပျောက်သွားပြီး သူတွေ့တယ်။

1363
01:17:40,614 --> 01:17:41,573
အစ်ကိုက သူမကို ကယ်ခဲ့တယ်။

1364
01:17:41,615 --> 01:17:43,283
အစကတည်းက သတိထားမိတယ်။

1365
01:17:43,325 --> 01:17:45,369
သူ၏သွေးသည် ရှင်ဘုရင်၏အသွေးဖြစ်သည်။

1366
01:17:45,369 --> 01:17:45,911
မူဖာဆာ။

1367
01:17:46,161 --> 01:17:47,412
ဒါ သူ့ကံကြမ္မာပဲ။

1368
01:17:47,621 --> 01:17:50,290
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကံကြမ္မာက မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ပဲ။

1369
01:17:50,874 --> 01:17:51,291
ဟုတ်ပြီ

1370
01:17:54,169 --> 01:17:55,670
အခု မင်းပဲ ပြောပါ ။

1371
01:18:09,309 --> 01:18:10,644
မင်းပေါ်လာကတည်းက၊

1372
01:18:12,437 --> 01:18:15,399
ပြေးဖူးတယ်။
အတွင်းနက်နဲသောအရာတစ်ခုမှတဆင့်

1373
01:18:15,732 --> 01:18:17,192
ငါကြောက်တာထက် ပိုဆိုးတယ်။

1374
01:18:18,902 --> 01:18:21,947
ဝင်ကြည့်လိုက်တော့
မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါမကွယ်နိုင်ဘူး။

1375
01:18:22,280 --> 01:18:23,281
ငါ မင်းကို တွန်းပစ်လိုက်တယ်။

1376
01:18:23,490 --> 01:18:24,991
ငါ့ကို မတွန်းလှန်ပါနဲ့။

1377
01:18:25,242 --> 01:18:28,120
ဒါပေမယ့် ခံစားချက်တွေ
သန်မာပြီး နှစ်ဆပဲ ပြန်လာပါ။

1378
01:18:28,495 --> 01:18:29,788
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

1379
01:18:30,080 --> 01:18:31,415
ကျွန်တော် ဘာပြောရမှန်းမသိ

1380
01:18:31,623 --> 01:18:34,334
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ပိုင်​ဆိုင်​ရာ​နေရာမှန်​ကိုသိတယ်​

1381
01:18:34,626 --> 01:18:36,461
ဘယ်မှာနေရမယ် ဆိုတာပဲ သိတယ်။

1382
01:18:36,628 --> 01:18:38,004
မသိဘူး။

1383
01:18:38,505 --> 01:18:39,673
မြင်တဲ့လမ်းကို ရွှေ့ပါ။

1384
01:18:39,840 --> 01:18:40,757
မင်းငါ့ကိုတွေ့လား။

1385
01:18:40,841 --> 01:18:42,843
အနီးနားရှိတဲ့အခါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1386
01:18:43,802 --> 01:18:47,264
ငါ့အနားမှာ တရားရုံးမှာ ပုန်းမနေနဲ့

1387
01:18:47,305 --> 01:18:50,517
မင်းပဲပြောပြော မင်းပဲသိတယ်။

1388
01:18:50,767 --> 01:18:52,227
ငါဘာပြောလဲ၊ ဘယ်သွားရမလဲ

1389
01:18:52,352 --> 01:18:53,812
မင်းထပ်တူခံစားရတာကို ငါဘယ်လိုသိလဲ။

1390
01:18:54,312 --> 01:18:56,898
မင်းပဲပြောပြော မင်းပဲသိတယ်။

1391
01:18:57,149 --> 01:18:58,567
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နဲ့ လွှတ်ထားလိုက်ပါ။

1392
01:18:58,775 --> 01:19:00,026
ငါ့ရင်ထဲမှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါစေ။

1393
01:19:00,318 --> 01:19:01,695
နှစ်တိုင်း လှိမ့်နေတာ

1394
01:19:03,488 --> 01:19:06,241
လွန်လွန်ကဲကဲ မနေဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတိပေးတယ်။

1395
01:19:06,700 --> 01:19:08,160
အိမ်ပြန်တွေ့တိုင်း

1396
01:19:09,870 --> 01:19:12,581
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် အဲဒီအိမ်ကို ယူသွားလိုက်ပါ။

1397
01:19:12,998 --> 01:19:14,416
ငါမြင်ဖူးတာကို မင်းမမြင်ဘူးလား

1398
01:19:14,791 --> 01:19:16,042
မင်းကို ငါမြင်တယ်။

1399
01:19:16,293 --> 01:19:19,004
မင်းနဲ့တွေ့သလိုပဲ။
မှန်ကန်စွာ တောက်ပသော ခွန်အား

1400
01:19:19,504 --> 01:19:21,798
မိဖုရား အစစ်အမှန် မိဖုရားကဲ့သို့ လှုပ်ရှားပါ။

1401
01:19:22,424 --> 01:19:25,510
မင်းဆီက ငါ့ကို ဘယ်အရာမှ မယူသွားပါစေနဲ့

1402
01:19:26,052 --> 01:19:28,430
မင်းပဲပြောပြော မင်းပဲသိတယ်။

1403
01:19:28,805 --> 01:19:30,098
ထပ်ပြောပါ၊ ထပ်ပြောပါ။

1404
01:19:30,265 --> 01:19:31,725
မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမယ် ငါ့ကိုပြောပါ။

1405
01:19:32,225 --> 01:19:34,603
မင်းပဲပြောပြော မင်းပဲသိတယ်။

1406
01:19:34,978 --> 01:19:36,354
ထပ်ပြောပါ၊ ထပ်ပြောပါ။

1407
01:19:36,521 --> 01:19:37,772
မင်းငါ့ကိုအမြဲအတူရှိနေတယ်ပြောပါ

1408
01:19:38,273 --> 01:19:39,816
မင်းဘယ်မှာနေရမလဲ သိတယ်။

1409
01:19:40,025 --> 01:19:41,234
အခုမှသိတာ။

1410
01:19:41,443 --> 01:19:42,986
မြင်တဲ့လမ်းကို ရွှေ့ပါ။

1411
01:19:43,111 --> 01:19:44,029
မင်းကို ငါမြင်တယ်။

1412
01:19:44,279 --> 01:19:46,323
မင်းရော မင်းရော ငါရော ခံစားရသလိုပဲ။

1413
01:19:47,282 --> 01:19:49,701
ငါ့အနား၊ ငါ့အနား

1414
01:19:50,035 --> 01:19:52,037
ထပ်ပြောပါ၊ ထပ်ပြောပါ၊ ထပ်ပြောပါ။

1415
01:19:52,245 --> 01:19:53,663
ကမ္ဘာကြီးက နောက်တဖန်မဆုံးတော့ဘူးလို့ ပြောပါ။

1416
01:19:53,955 --> 01:19:55,165
ထပ်ပြောပါ၊ ထပ်ပြောပါ။

1417
01:19:55,248 --> 01:19:56,791
ကြားချင်သောစကားများကို ပြောပြပါ။

1418
01:19:57,000 --> 01:19:58,293
ထပ်ပြောပါ၊ ထပ်ပြောပါ။

1419
01:19:58,460 --> 01:20:00,253
မျက်လုံးဖွင့်ပြီး ဒီကိုလာ

1420
01:20:03,590 --> 01:20:05,967
မင်းပဲသိတယ်။

1421
01:20:08,303 --> 01:20:12,307
မင်းပဲသိတယ်။

1422
01:20:39,292 --> 01:20:44,673
ငါသူ့ကိုချစ်တာ မင်းသိတယ် ငါ့ညီ

1423
01:20:45,549 --> 01:20:50,303
ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ထိန်းထားတာ ဘာမှမရှိဘူး။

1424
01:20:52,013 --> 01:20:56,726
မင်းရဲ့အသက်ကို ကယ်တင်ပါ၊ မင်းပြုမူပုံက ဒီလိုပါ။

1425
01:21:00,397 --> 01:21:03,608
ငါဘာလုပ်ရမလဲ၊ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1426
01:21:03,900 --> 01:21:05,277
ငါမြင်တာကို ဘယ်လိုမြင်ချင်လဲ။

1427
01:21:05,902 --> 01:21:08,446
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ဆွေမျိုး၊ သူမသည် ကျွန်ုပ်၏မိဖုရားဖြစ်သည်။

1428
01:21:08,863 --> 01:21:10,949
အခုတော့ ပျက်သွားပြီ
ထာဝရနှင့် ယခု ထာဝရ ပျက်စီးသွားပြီ

1429
01:21:10,991 --> 01:21:13,034
ခေါ်ဆိုသူသည် သင်ဖြစ်သည်၊ သူမသည် သင်ဖြစ်သည်ကို သိသည်။

1430
01:21:13,410 --> 01:21:15,412
မင်းသူမကို ဘာပြောလိုက်တယ်၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1431
01:21:15,704 --> 01:21:17,831
ငါ နောက်တန်းမှာ ရောက်နေတယ်၊ အခု သူက ငါ့ရဲ့ ဖြစ်သင့်တယ်။

1432
01:21:18,081 --> 01:21:20,333
ဟာ၊ အဖြေတွေပဲ မဟုတ်လား။
ရယ်? ငါသူတို့ကိုယုံတယ်။

1433
01:21:20,333 --> 01:21:22,460
သူတို့ ဘာပြောမလဲ အဖေ သွားပြီ

1434
01:21:22,794 --> 01:21:24,588
ခွန်အားမပေးမီ သခင်၊

1435
01:21:25,088 --> 01:21:27,132
သူက မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မယုံဘူး၊ မသိဘူး။

1436
01:21:27,465 --> 01:21:29,259
မင်းက ငါ့ကို လေ့ကျင့်ပြီးပြီ သခင်

1437
01:21:29,718 --> 01:21:31,761
မင်းရေနစ်တဲ့အခါ ငါသေနိုင်တယ်။

1438
01:21:32,137 --> 01:21:33,263
ငါ့လက်ထက်မှာ မင်းနဲ့အတူ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1439
01:21:34,014 --> 01:21:36,516
မင်း​နောက်​မှာ ငါ့​ကို ဝိုင်း​ပြီး မှောက်​ချလိုက်​တယ်။

1440
01:21:36,933 --> 01:21:38,768
မေ့မရနိုင်တဲ့အရာတွေကို လွတ်မြောက်အောင်ကြိုးစားပါ။

1441
01:21:39,185 --> 01:21:42,439
ငါက အစ်ကို မဟုတ်ဘူး
ပိုရှည်၊ အချိန်မီပြီးသွားပါပြီ။

1442
01:21:43,106 --> 01:21:46,401
အခု ငါ့မှာ ရှိတာချည်းပဲ။
အရှက်ကွဲပြီး မတတ်နိုင်ဘူးလေ။

1443
01:21:48,194 --> 01:21:48,278
အဲ

1444
01:22:33,323 --> 01:22:37,369
ဤအရာသည် ကျေးဇူးသိတတ်သော ဘုရင်တစ်ပါး၏ ကိရိယာဖြစ်သည်။

1445
01:22:56,304 --> 01:22:58,598
အများကြီးမရှိခဲ့ပါဘူး။
ဒီတောင်ပေါ်မှာစားဖို့။

1446
01:22:59,307 --> 01:23:00,850
အခုချိန်အထိ။

1447
01:23:01,726 --> 01:23:05,105
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး
မင်းငါ့ကိုစွဲဆောင်မှုတွေကို ဖြတ်လိုက်တာမဟုတ်ဘူးလား။

1448
01:23:05,438 --> 01:23:06,940
ငှက်တစ်ကောင်က ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီခဲ့တယ်။

1449
01:23:07,190 --> 01:23:09,693
ဘဝက ငါ့ဆီက အကူအညီရနေတယ်၊

1450
01:23:09,984 --> 01:23:12,237
ငါ မင်းကို ကူညီမယ့် ​​အတိုင်းပဲ။

1451
01:23:12,862 --> 01:23:14,364
မင်း ငါတို့ကို ကူညီလိမ့်မယ်။

1452
01:23:14,364 --> 01:23:17,117
ငါတို့လိုတယ်ထင်လား။
ဒဏ်ရာရတဲ့ သူရဲဘော့ဆီက အကူအညီ။

1453
01:23:17,534 --> 01:23:20,370
ငါသည် ရှင်ဘုရင်၏အသွေးကို ထိန်းနိုင်၏။

1454
01:23:21,621 --> 01:23:26,292
ဒါပေမယ့် Mufasa က မင်းရဲ့သားကိုသတ်ခဲ့တာ။

1455
01:23:27,293 --> 01:23:30,922
Mufasa က မင်းကို ဒီမှာ ပိတ်မိနေတာ။

1456
01:23:31,673 --> 01:23:33,717
အလှည့်တိုင်းမှာ မင်းကို သတိထားမိတယ်။

1457
01:23:34,759 --> 01:23:38,012
အခု မင်းကို သူနဲ့ Malele ဆီကို ငါခေါ်သွားမယ်။

1458
01:23:39,180 --> 01:23:39,723
Malele

1459
01:23:40,724 --> 01:23:43,309
Malele သည် အိပ်မက်တစ်ခုမှလွဲ၍ ဘာမှမရှိပေ။

1460
01:23:43,601 --> 01:23:44,978
ရူပါရုံ၊ ရဲများ၏ဝိညာဉ်။

1461
01:23:45,603 --> 01:23:47,897
အင်း၊ အဲဒါကို မျောက်ကို ပြောပြပါ။

1462
01:23:48,440 --> 01:23:49,691
သူတို့ကို ပို့ဆောင်ပေးတယ်။

1463
01:23:50,400 --> 01:23:51,192
မင်းကိုကြည့်။

1464
01:23:52,318 --> 01:23:56,531
အစာရေစာငတ်မွတ်နေသော ဝံပုလွေကျောက်တုံး
တောင်တစ်ဘက်၌ ကပ်လျက်။

1465
01:23:57,240 --> 01:23:58,533
လိုက်ရန် သီချင်းများ မရှိပါ။

1466
01:23:59,284 --> 01:24:02,871
ကလဲ့စားချေဖို့ အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲ။

1467
01:24:04,789 --> 01:24:04,998
ခဲ.

1468
01:24:07,083 --> 01:24:07,417
ကလဲ့စားချေတယ်။

1469
01:24:10,295 --> 01:24:11,713
မင်းအဖေကော။

1470
01:24:13,298 --> 01:24:16,801
Mufasa ကြောင့် ကျွန်တော့်မှာ အဖေမရှိဘူး။

1471
01:24:18,887 --> 01:24:19,721
သူဒီလိုလုပ်တယ်။

1472
01:24:22,307 --> 01:24:24,684
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းအဖေတစ်ယောက်ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

1473
01:24:26,102 --> 01:24:27,103
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က သားတစ်ယောက်ပါ။

1474
01:24:28,354 --> 01:24:30,523
Daga၊ မင်းငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းမှာလား။

1475
01:24:32,400 --> 01:24:34,778
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ငါတို့လက်စားချေလို့ရတယ်။

1476
01:24:38,114 --> 01:24:39,365
ငါ့ပျော်ရွှင်မှုဖြစ်လိမ့်မယ်။

1477
01:24:42,285 --> 01:24:42,452
ဘုရင်။

1478
01:24:52,337 --> 01:24:56,674
[ဂီတကစားခြင်း]

1479
01:25:06,309 --> 01:25:07,060
Taco

1480
01:25:09,270 --> 01:25:09,896
Taco မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။

1481
01:25:11,564 --> 01:25:11,856
အမဲလိုက်ခြင်း။

1482
01:25:12,899 --> 01:25:16,110
ဘာမှ ရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းလောက်ကောင်းတာ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး။

1483
01:25:17,403 --> 01:25:18,112
အားလုံးက အမေ။

1484
01:25:20,281 --> 01:25:22,659
ငါမင်းကိုပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။

1485
01:25:22,659 --> 01:25:22,826
မရှိ

1486
01:25:23,743 --> 01:25:25,578
ငါမင်းကိုပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။

1487
01:25:26,496 --> 01:25:27,747
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။

1488
01:25:28,456 --> 01:25:31,459
သင်သည် သင်၏စကားကို Ece နှင့် Hobasi ထံ အပ်နှံခဲ့သည်။

1489
01:25:31,459 --> 01:25:32,877
Taco၊ မင်းက ငါ့ကို ကယ်လိုက်တာ၊ Mufasa။

1490
01:25:33,962 --> 01:25:38,675
ပြီးတော့ မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1491
01:25:39,467 --> 01:25:40,009
ငါ့ညီ။

1492
01:25:42,887 --> 01:25:47,141
ဟေ့ကောင်တွေ ငါ နည်းလမ်းရှာပြီ။
အနီးရှိ တောင်ထိပ်များထက်သာ ဆင်းသည်။

1493
01:25:48,309 --> 01:25:50,019
ငါပြောခဲ့တာလား။

1494
01:26:01,281 --> 01:26:01,948
ဟေး ရာဖီကီ။

1495
01:26:02,490 --> 01:26:03,241
ဟုတ်ကဲ့။

1496
01:26:03,992 --> 01:26:06,077
Mufasa ရဲ့ ကံကြမ္မာက နီးနေပြီ။

1497
01:26:06,619 --> 01:26:08,997
ဒါကြောင့် မြေကြီး လှုပ်ရမယ်။

1498
01:26:18,339 --> 01:26:20,383
[ဂီတကစားခြင်း]

1499
01:26:27,307 --> 01:26:32,228
အိုကေ၊ အခု ငါ ၁၀၀
Taco ဘယ်သူလဲဆိုတာ သန်းနဲ့ချီပြီး သေချာပါတယ်။

1500
01:26:32,228 --> 01:26:33,313
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါပဲလား။

1501
01:26:33,313 --> 01:26:35,773
လွဲချော်ခဲ့ရင်၊
ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့ မပါဝင်ပါ။

1502
01:26:35,773 --> 01:26:37,442
ထိုင်တာက စခရင်အချိန်ပိုရှိမယ်ထင်တယ်။

1503
01:26:37,442 --> 01:26:38,860
ဟေး၊ သူတို့က ငါတို့ကို ပြဇာတ်ထဲမှာ ထည့်ထားလိမ့်မယ်။

1504
01:26:38,860 --> 01:26:40,486
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး
ကစားတာကို ထပ်မပြောနဲ့။

1505
01:26:40,486 --> 01:26:43,114
အဲဒါကို သွားကြည့်တယ်။
ခြေအိတ်အကြီးကြီးရုပ်သေးကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။

1506
01:26:43,323 --> 01:26:44,741
မင်းသွားကြည့်တာလား။ မင်းငါ့ကိုမခေါ်လာဘူးလား

1507
01:26:44,741 --> 01:26:47,285
Rafiki၊ Mufasa နဲ့ Sarabia တွေ ချစ်နေကြပြီလား။

1508
01:26:47,285 --> 01:26:48,828
အို အချစ်။

1509
01:26:49,454 --> 01:26:52,999
အဲဒါက မိုက်မဲပြီး တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါအမြဲတမ်းစဉ်းစားပြီးတကယ်လိုချင်သလိုပဲ။

1510
01:26:52,999 --> 01:26:54,417
Taco က သူတို့အတွက် ဘာလုပ်ပေးမလဲ။

1511
01:26:54,792 --> 01:26:55,126
နည်းနည်းလေး။

1512
01:26:55,960 --> 01:27:00,298
Taco ရဲ့ နှလုံးသားက
ကျိုးပဲ့သွား၍ သူ့ထောင်ချောက်ကို ချထားလိုက်သည်။

1513
01:27:01,424 --> 01:27:05,219
[မိုးကြိုး]

1514
01:27:16,689 --> 01:27:18,024
Mufasa မင်းမြင်လား။

1515
01:27:18,650 --> 01:27:19,776
မယုံဘူး။

1516
01:27:20,318 --> 01:27:21,986
လိုင်းတစ်ဖက်။

1517
01:27:23,071 --> 01:27:23,821
အိုး.

1518
01:27:24,906 --> 01:27:26,532
မင်း တစ်ရက်လိုတယ်

1519
01:28:00,316 --> 01:28:08,157
[ရယ်မောခြင်း]

1520
01:28:08,282 --> 01:28:09,117
ခွေး။

1521
01:28:09,993 --> 01:28:13,413
[ရယ်မောခြင်း]

1522
01:28:13,413 --> 01:28:14,580
ခွေး။

1523
01:28:15,415 --> 01:28:17,208
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

1524
01:28:17,875 --> 01:28:18,710
အဲဒါကို တွေ့တယ်။

1525
01:28:19,419 --> 01:28:21,295
မလေးလာကို တွေ့တယ်။

1526
01:28:21,587 --> 01:28:21,963
ဟုတ်ကဲ့။

1527
01:28:23,423 --> 01:28:24,841
တွေ့ပြီ အစ်ကို။

1528
01:28:25,550 --> 01:28:27,260
မင်းအမြဲလုပ်တယ်။

1529
01:28:27,301 --> 01:28:29,303
[အော်သံ]

1530
01:29:06,174 --> 01:29:07,175
ရာဖီကီ။

1531
01:29:07,967 --> 01:29:10,344
ဒါက ရထား။

1532
01:29:11,304 --> 01:29:12,055
မင်းရဲ့အမြင်တွေကနေ

1533
01:29:14,515 --> 01:29:17,435
ဒါကို မြင်ဖူးတယ်။
အကြိမ်များစွာ လေ့ကျင့်ပါ။

1534
01:29:17,435 --> 01:29:22,065
အမြင်ကတော့ အမြဲရှိနေတယ်။
ဒီမှာရပ်နေတဲ့ အစ်ကိုတစ်ယောက်။

1535
01:29:22,356 --> 01:29:26,277
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး၊
Rafiki နဲ့ မင်းရဲ့အမွှာကိုရှာဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1536
01:29:26,319 --> 01:29:29,697
သူ့ကို ငါ့ဆီက ယူထားတာ ကြာပြီ။

1537
01:29:30,031 --> 01:29:34,786
အိပ်မက်ထဲမှာ ငါမြင်ခဲ့ရတာ
ဒီမှာရပ်နေတဲ့ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1538
01:29:35,411 --> 01:29:35,745
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။

1539
01:29:36,788 --> 01:29:37,121
မိသားစု။

1540
01:29:37,955 --> 01:29:39,290
ငါမြင်ခဲ့တာက မင်းပဲ။

1541
01:29:40,041 --> 01:29:41,000
မမြင်နိုင်သော။

1542
01:29:41,667 --> 01:29:43,586
Mufasa ကို ငါမြင်တယ်။

1543
01:29:44,420 --> 01:29:44,629
ငါ့ကို?

1544
01:29:45,296 --> 01:29:46,339
ဒီ? သင်?

1545
01:29:47,090 --> 01:29:47,965
ငါ့ညီ?

1546
01:29:54,764 --> 01:29:55,264
မူဖာဆာ။

1547
01:29:55,306 --> 01:29:57,433
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1548
01:29:57,433 --> 01:30:00,937
အပြင်လူတွေလည်း သိတယ်။
မင်းကို လိုက်ရှာပြီး မင်းအန္တရာယ် ယူလာမှာကို ငါတို့ကြောက်တယ်။

1549
01:30:01,437 --> 01:30:03,189
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သီချင်းတွေကို ဖုံးထားတယ်။

1550
01:30:03,773 --> 01:30:05,858
ငါကတိပေးတယ်၊
Malayla သည် လုံခြုံသောနေရာဖြစ်သည်။

1551
01:30:05,858 --> 01:30:08,152
ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။
သူတို့ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေဖို့ ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

1552
01:30:11,280 --> 01:30:13,741
မပြေးပါနဲ့!

1553
01:30:14,367 --> 01:30:16,077
မင်းမှာ ကြောက်စရာ မရှိဘူး။

1554
01:30:16,494 --> 01:30:17,995
ငါတို့က ရွှေ့ဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

1555
01:30:18,663 --> 01:30:21,165
ကျွန်ုပ်တို့သည် Mufasa မှလာပါသည်။

1556
01:30:22,542 --> 01:30:23,835
သူတို့ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1557
01:30:25,294 --> 01:30:28,381
ငါတို့ကို မခွဲစေနဲ့။

1558
01:30:32,301 --> 01:30:33,970
Esmere၊ မင်းရှုံးတယ်၊ Mufasa။

1559
01:30:34,554 --> 01:30:35,096
စက်ဝိုင်း...

1560
01:30:37,473 --> 01:30:39,517
စက်ဝိုင်း ပျက်သွားပြီ။

1561
01:30:39,767 --> 01:30:40,017
မဟုတ်ဘူး!

1562
01:30:40,685 --> 01:30:42,186
Mufasa မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1563
01:30:42,478 --> 01:30:45,690
စစ်တိုက်တော့မယ်။
သူတို့လည်း တိုက်နိုင်တယ်ဆိုတာကို ပြမယ်။

1564
01:30:46,357 --> 01:30:49,443
ရာဖီကီ၊ မင်းငါ့ကိုကြားလိုက်တာနဲ့
အချက်ပြပါ၊ သူတို့ကို အတူတူခေါ်ပါ။

1565
01:30:49,443 --> 01:30:50,027
ဟုတ်တယ် ငါ့ညီ။

1566
01:30:52,613 --> 01:30:54,365
ဒီမှာ တခြားလိုင်းတွေရှိတယ်။

1567
01:30:55,074 --> 01:30:55,616
သူတို့ကိုရှာပါ။

1568
01:30:55,908 --> 01:30:57,618
ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ ဘုန်းအာနုဘော်တော်။

1569
01:30:59,328 --> 01:31:00,413
Mufasa၊ မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

1570
01:31:01,080 --> 01:31:03,457
မေးခွန်းတွေ အရင်မေးဖို့ အလှည့်ကျပြီ။

1571
01:31:16,304 --> 01:31:19,307
Mufasa သည် အမဲလိုက်ခြင်း ပြီးဆုံးသည် ။

1572
01:31:21,309 --> 01:31:22,518
အစ်ကို့ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1573
01:31:23,019 --> 01:31:25,354
ခြေရာတစ်ခု ချန်ထားခဲ့၏။
အမာရွတ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုက်နာရန်။

1574
01:31:25,605 --> 01:31:27,273
သူ့ကိုယ်သူ ကယ်တင်ဖို့ သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

1575
01:31:27,690 --> 01:31:29,233
ဤနိုင်ငံကို ငါတို့အား ပေးတော်မူ၏။

1576
01:31:29,233 --> 01:31:30,443
သူ လိမ်နေတာ ငါ့ကိုပြော။

1577
01:31:30,443 --> 01:31:32,069
လမ်းလွဲသူတွေကို သတ်ခိုင်းပါ။

1578
01:31:32,320 --> 01:31:33,070
Faka ကျေးဇူးပြု၍

1579
01:31:33,696 --> 01:31:37,533
ငါသည် ရှင်ဘုရင်၏သား၊ ဆာဗီးမင်းအား ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

1580
01:31:38,117 --> 01:31:41,162
အမေလိုပါပဲ၊
ငါ့အဖေလိုပဲ။

1581
01:31:42,038 --> 01:31:45,208
ငါ သူ့ကို ကယ်တင်ပြီး မင်း ငါ့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။

1582
01:31:45,416 --> 01:31:46,417
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

1583
01:31:47,043 --> 01:31:48,753
မင်းအစ်ကို ငါနဲ့ ရန်ဖြစ်တာလား။

1584
01:31:48,753 --> 01:31:50,296
ငါ့ကံကြမ္မာကို မင်းခိုးတယ်။

1585
01:31:51,339 --> 01:31:52,590
ယခု ဤအရာသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

1586
01:31:54,884 --> 01:31:56,302
အခု သူ တစ် ယောက် သို့မဟုတ် ဒီထက် နည်းသွားပြီ။

1587
01:31:57,386 --> 01:31:58,888
ငါ့သားနာမည်။

1588
01:32:00,348 --> 01:32:00,556
Saku

1589
01:32:02,433 --> 01:32:03,184
Saku

1590
01:32:04,352 --> 01:32:10,608
ဒါတွေအားလုံး ဖြစ်သင့်တယ်။
သနားခြင်းမရှိဘဲ ယခုငါအုပ်စိုးမည်။

1591
01:32:17,281 --> 01:32:19,408
ဤသူသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်၏။

1592
01:32:21,285 --> 01:32:24,288
[ဂီတကစားခြင်း]

1593
01:32:51,315 --> 01:32:55,361
[မာန်တက်]

1594
01:32:55,361 --> 01:33:07,373
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ မလုပ်နိုင်ပါ။
ဒီတိုက်ပွဲကို တစ်ယောက်တည်းစောင့်ပါ။

1595
01:33:07,873 --> 01:33:09,417
ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

1596
01:33:09,417 --> 01:33:11,419
သူတို့က ငါတို့ကို လိုက်နေတယ်။
ငါတို့မာနပြည်မှ၊

1597
01:33:11,711 --> 01:33:12,503
သူတို့က အရမ်းသန်မာတယ်။

1598
01:33:12,920 --> 01:33:13,504
ငါတို့နှင့်အတူတိုက်ခိုက်ပါ။

1599
01:33:13,879 --> 01:33:15,923
မင်းရဲ့ငယ်ငယ်၊ မင်းရဲ့အနာဂတ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

1600
01:33:16,215 --> 01:33:16,882
အနာဂတ် ဘာလဲ?

1601
01:33:17,341 --> 01:33:20,303
ငါတို့ရှိသမျှကို သူတို့ယူသွားပြီ၊
သူတို့အမြဲပိုယူလိမ့်မယ်။

1602
01:33:21,304 --> 01:33:43,576
[ဂီတကစားခြင်း]

1603
01:33:45,286 --> 01:33:50,291
ငါက possum၊ မရှိတဲ့ လမ်းလွဲသူပါ။
မာနကြီးသော်လည်း၊ ငါသည် သင့်ရှေ့မှာရပ်၍ ခေါင်းကို လွတ်စေ၏။

1604
01:33:51,334 --> 01:33:56,797
မင်းကြောက်မှန်းသိပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ
အထီးကျန်နေလျှင် ဘာမှပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။

1605
01:33:56,797 --> 01:34:00,343
ငါတို့မရှိသောအနွယ်
တခြားသူတွေရဲ့ ကံကြမ္မာကို စိတ်ပူတယ်။

1606
01:34:00,634 --> 01:34:02,303
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းနဲ့အတူ ဘာလို့ရပ်သင့်တာလဲ။

1607
01:34:02,595 --> 01:34:03,888
ဒါက မင်းရဲ့ရန်ပွဲပဲ။

1608
01:34:04,388 --> 01:34:08,934
ယနေ့ သူတို့သည် ငါတို့အတွက် ခြင်္သေ့များဖြစ်သည်
ငါအာမခံသည်အတိုင်း၊

1609
01:34:08,934 --> 01:34:12,688
ငါတို့ကို အခုရှာနေတာ
မနက်ဖြန် မင်းအတွက် လာဖို့ ကြံစည်နေတာ။

1610
01:34:12,938 --> 01:34:16,108
ခြင်္သေ့တစ်ကောင်၏ မျှော်လင့်ချက်သည် မရနိုင်ပါ။
Malay ၏ကံကြမ္မာကိုပြောင်းလဲပါ။

1611
01:34:16,317 --> 01:34:21,322
ခြင်္သေ့လောက်ကြီးတဲ့ ခြင်္သေ့မရှိပါဘူး။
ဆင်၊ နွားလို သန်မာတယ်၊ ကျားသစ်လို မြန်တယ်၊

1612
01:34:21,322 --> 01:34:24,200
သို့မဟုတ် အရပ်ရှည်သည်။
သစ်ကုလားအုတ်၊

1613
01:34:24,200 --> 01:34:27,161
ကျယ်ပြန့်သည်နှင့်အမျှ
ကောင်းကင်၌ ကြိုးကြာငှက်များနှင့် သိမ်းငှက်များ။

1614
01:34:27,536 --> 01:34:29,246
ဒါဆို မင်းမမြင်ဘူးလား?

1615
01:34:29,955 --> 01:34:32,541
သတ္တဝါတိုင်းသည် တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဘဝစက်ဝိုင်းထဲမှာ နေရာ၊

1616
01:34:32,833 --> 01:34:34,335
ငါ့ရဲ့ထွက်သက်က မင်းရဲ့ထွက်သက်ပါ။

1617
01:34:34,752 --> 01:34:36,337
မင်းရဲ့တိုက်ပွဲက ငါ့တိုက်ပွဲပဲ။

1618
01:34:36,587 --> 01:34:39,465
မညွှတ်ပါဘူး။
ဆိုးညစ်၍ မသင့်။

1619
01:34:40,424 --> 01:34:41,467
[အင်္ဂလိပ်စကားမဟုတ်]

1620
01:34:42,301 --> 01:34:49,100
[အင်္ဂလိပ်စကားမဟုတ်]

1621
01:34:49,308 --> 01:34:50,935
Rufasa မှန်တယ်။

1622
01:34:51,560 --> 01:34:52,686
မလေးက အိမ်ပါ။

1623
01:34:53,479 --> 01:34:56,232
ငါတို့ Rufasa နဲ့ ရပ်တည်ရမယ်။

1624
01:34:57,441 --> 01:34:59,360
[အင်္ဂလိပ်စကားမဟုတ်]

1625
01:35:00,319 --> 01:35:02,279
အတူတကွ ခိုင်ခိုင်မာမာရပ်တည်ကြမယ်။

1626
01:35:02,863 --> 01:35:03,656
လာပါ မလေး။

1627
01:35:03,948 --> 01:35:05,533
[အင်္ဂလိပ်စကားမဟုတ်]

1628
01:35:06,283 --> 01:35:09,620
[အင်္ဂလိပ်စကားမဟုတ်]

1629
01:35:09,620 --> 01:35:11,539
[အင်္ဂလိပ်စကားမဟုတ်]

1630
01:35:11,539 --> 01:35:12,706
ခြင်္သေ့သည် အတူတူပင်။

1631
01:35:16,919 --> 01:35:17,586
[အင်္ဂလိပ်စကားမဟုတ်]

1632
01:35:22,007 --> 01:35:28,222
ဒီအချိန်ကစပြီး၊
အလင်းထိမိသမျှ ငါပိုင်တယ်။

1633
01:35:28,806 --> 01:35:30,099
ယူရမှာ။

1634
01:35:30,975 --> 01:35:32,685
[အင်္ဂလိပ်စကားမဟုတ်]

1635
01:35:36,313 --> 01:35:43,571
[အင်္ဂလိပ်စကားမဟုတ်]

1636
01:35:43,571 --> 01:35:54,790
[အင်္ဂလိပ်စကားမဟုတ်]

1637
01:35:56,250 --> 01:35:56,459
တာ့တာ ။

1638
01:36:01,297 --> 01:36:01,630
အိုး!

1639
01:36:03,299 --> 01:36:06,385
ငွေတောင်းခံလွှာတွင် မှားယွင်းနေပါသည်။

1640
01:36:07,636 --> 01:36:08,804
[ရယ်သံများ]

1641
01:36:09,013 --> 01:36:10,264
ပစ်လွှတ်ခြင်းဟု သတ်မှတ်သည်။

1642
01:36:10,931 --> 01:36:12,224
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

1643
01:36:12,224 --> 01:36:14,768
ငါအရမ်းလေ့ကျင့်တယ်။
ရံဖန်ရံခါ ထိရောက်သည်။

1644
01:36:17,146 --> 01:36:18,647
ဒါက အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။

1645
01:36:20,316 --> 01:36:23,027
ငါ့မှာ ကိုယ်အလေးချိန်ရှိတယ် မင်းသိလား။

1646
01:36:33,370 --> 01:36:35,956
[မိုးကြိုး]

1647
01:36:40,294 --> 01:36:41,086
တာကာ။

1648
01:36:43,172 --> 01:36:43,839
ကျေးဇူးပြု၍

1649
01:36:44,882 --> 01:36:45,090
ကျေးဇူးပြု!

1650
01:36:50,137 --> 01:36:51,305
ဤသည်က သူမ။

1651
01:36:52,473 --> 01:36:54,308
[အင်္ဂလိပ်စကားမဟုတ်]

1652
01:37:02,316 --> 01:37:05,319
[မိုးကြိုး]

1653
01:37:32,304 --> 01:37:44,275
[မိုးကြိုး]

1654
01:37:44,275 --> 01:37:54,201
မင်း ငါ့ကို စိန်ခေါ်ခဲ့တာလား။

1655
01:37:55,744 --> 01:37:59,873
ငါ့သား၊ ငါ့အနာဂတ်ကို မင်းယူသွားပြီ။

1656
01:38:01,292 --> 01:38:07,631
တာကာ၊ တာကာ၊ မင်းရဲ့
သတ္တိရှိတဲ့အချိန်ရောက်မယ်။

1657
01:38:08,173 --> 01:38:10,467
[အင်္ဂလိပ်စကားမဟုတ်]

1658
01:38:10,467 --> 01:38:22,021
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုမသတ်ပါနှင့်။

1659
01:38:22,438 --> 01:38:23,814
ငါသူ့ကိုမသတ်ဘူး။

1660
01:38:24,315 --> 01:38:24,857
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1661
01:38:31,905 --> 01:38:41,832
[မိုးကြိုး]

1662
01:38:54,303 --> 01:38:54,970
လာနေကြပြီ။

1663
01:38:58,474 --> 01:38:59,725
နောက်ဆုံးခြင်္သေ့။

1664
01:39:00,684 --> 01:39:04,146
သူတို့၏ မျိုးသုဉ်းရန် အချိန်ဖြစ်သည်။
အငယ်ဆုံးနဲ့ စမယ်။

1665
01:39:14,281 --> 01:39:16,825
မြေကြီး လှုပ်မည်။

1666
01:39:20,788 --> 01:39:21,330
တာကာ!

1667
01:39:43,227 --> 01:39:55,614
[ဂီတကစားခြင်း]

1668
01:39:55,614 --> 01:39:56,281
Orasa

1669
01:40:00,327 --> 01:40:04,206
[ဂီတကစားခြင်း]

1670
01:40:04,331 --> 01:40:27,521
[ဂီတကစားခြင်း]

1671
01:40:29,314 --> 01:40:32,276
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
ကြားသမျှကို ပြောပြပါ။

1672
01:40:33,235 --> 01:40:34,695
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1673
01:41:02,306 --> 01:41:06,310
[ဂီတကစားခြင်း]

1674
01:41:36,381 --> 01:41:55,859
[ဂီတကစားခြင်း]

1675
01:41:58,320 --> 01:41:58,946
ကူပတာ။

1676
01:42:02,324 --> 01:42:06,245
[ဂီတကစားခြင်း]

1677
01:42:32,312 --> 01:42:36,316
[ဂီတကစားခြင်း]

1678
01:43:19,067 --> 01:43:19,109
[ဂီတကစားခြင်း]

1679
01:43:19,109 --> 01:43:20,736
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

1680
01:43:21,403 --> 01:43:22,571
မင်းကြီး၊ ခေါင်းကို မြှင့်တော်မူပါ။

1681
01:43:23,196 --> 01:43:25,407
ငါက ဘုရင်မဟုတ်တော့ဘူး။

1682
01:43:25,699 --> 01:43:26,909
ငါတို့အားလုံးဟာ တစ်ခုတည်းပါ။

1683
01:43:27,242 --> 01:43:30,287
ကျေးဇူးပြု၍ ခေါင်းကိုမြှင့်ပါ။

1684
01:43:30,287 --> 01:43:34,333
ဒါပေမယ့် Mufasa၊ မင်း
တွဲခေါ်လာပြီ။

1685
01:43:35,208 --> 01:43:39,171
မင်း သူတို့ကို မြင်အောင် ထိန်းထား
သူတို့ကိုယ်သူတို့ မမြင်နိုင်ဘူးလို့ ယူဆကြတယ်။

1686
01:43:40,297 --> 01:43:41,840
ဘယ်အရာကမှ ပိုကြီးမြတ်တာ မရှိပါဘူး။

1687
01:43:42,299 --> 01:43:43,842
မဟုတ်ဘူး Rafiqihi။

1688
01:43:44,426 --> 01:43:47,137
ငါက ဘုရင်မဟုတ်ဘူး၊ တော်ဝင်သွေးမဟုတ်ဘူး။

1689
01:43:47,721 --> 01:43:51,600
မင်းမမြင်ဘူးလား ငါ့
ညီအစ်ကို၊ မင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။

1690
01:43:52,517 --> 01:43:55,228
အဲဒါ မင်းဖြစ်လာပြီ။

1691
01:43:57,314 --> 01:43:59,942
Milene ၏ဘုရင်။

1692
01:44:07,282 --> 01:44:11,536
ငါ့ညီ၊
လှပတဲ့အရာတစ်ခုက သင့်ကိုစောင့်ကြိုနေပါတယ်။

1693
01:44:13,622 --> 01:44:19,795
[ဂီတကစားခြင်း]

1694
01:44:24,508 --> 01:44:25,133
ဒါအမှန်လား။

1695
01:44:28,845 --> 01:44:29,930
ဒါပေမယ့်မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1696
01:44:31,390 --> 01:44:33,725
မဖြစ်ရပါဘူး။

1697
01:44:42,317 --> 01:44:50,784
[ဂီတကစားခြင်း]

1698
01:44:50,784 --> 01:44:54,454
[ဂီတကစားခြင်း]

1699
01:44:55,288 --> 01:44:56,873
မူဖာဆာ။

1700
01:44:58,250 --> 01:44:59,376
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1701
01:45:00,293 --> 01:45:06,299
ကျွန်တော့်မှာ Mufasa ဆိုတဲ့ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ကြီးစွာသောရေလွှမ်းမိုးခြင်းမှငါ့ထံမှယူဆောင်ခဲ့သည်။

1702
01:45:07,134 --> 01:45:07,342
မေမေ?

1703
01:45:09,302 --> 01:45:14,766
ငါ့သားကို ယုံကြည်ပြီး မမျှော်လင့်ထားဘူး။

1704
01:45:18,311 --> 01:45:19,646
ဒီအခိုက်အတန့်ကို ကျွန်တော် အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။

1705
01:45:22,774 --> 01:45:24,484
ယခုတော့ အမှန်ဖြစ်လာပါပြီ။

1706
01:45:25,318 --> 01:45:26,028
အိုး၊ မူဖာဆာ။

1707
01:45:31,283 --> 01:45:32,367
ဒါပေမယ့် အဖေ?

1708
01:45:34,995 --> 01:45:35,287
အဖေ ဘယ်မှာလဲ

1709
01:45:42,586 --> 01:45:43,920
သူသည် ယခု သင်၌နေ၏။

1710
01:45:45,047 --> 01:45:47,966
သူသည် သင့်၌နေထိုင်သည်။

1711
01:45:50,594 --> 01:45:56,975
အတူတူပြန်​ဖြစ်​လာမယ်​လို့ အမြဲမက်​တယ်​။

1712
01:45:58,310 --> 01:46:01,646
ပြီးတော့ Mile မှာရှိမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။

1713
01:46:03,315 --> 01:46:04,941
ငါ့သား။

1714
01:46:06,651 --> 01:46:07,319
မူဖာဆာ။

1715
01:46:15,035 --> 01:46:18,038
Mufasa၊ ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

1716
01:46:18,580 --> 01:46:20,832
မင်း သူ့ကို နှင်ထုတ်ရမယ်။

1717
01:46:22,459 --> 01:46:26,963
ငါဘုရင်ဖြစ်သရွေ့ ငါ့ရဲ့
အစ်ကို ဒီမှာ နေရာရှိမယ်။

1718
01:46:27,839 --> 01:46:32,219
အိုး အစ်ကို၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1719
01:46:32,219 --> 01:46:33,261
ဒါပေမယ့် Saya မင်းနာမည်ကို ဘယ်တော့မှ မပြောတော့ဘူး။

1720
01:46:33,261 --> 01:46:41,978
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။

1721
01:46:41,978 --> 01:46:47,275
ပြီးတော့ ငါ့ကို Scar လို့ ခေါ်တယ်။
ငါပြုခဲ့သမျှကို ဘယ်တော့မှ မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1722
01:46:48,401 --> 01:46:48,693
အမာရွတ်။

1723
01:46:50,487 --> 01:46:51,363
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

1724
01:46:55,700 --> 01:46:56,034
[ဂီတကစားခြင်း]

1725
01:46:56,034 --> 01:46:59,287
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

1726
01:46:59,287 --> 01:47:04,292
[ဂီတကစားခြင်း] [ဂီတကစားခြင်း]
[ဂီတကစားခြင်း] [ဂီတကစားခြင်း] အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

1727
01:47:04,292 --> 01:47:08,672
[ဂီတကစားခြင်း]

1728
01:47:09,297 --> 01:47:10,882
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

1729
01:47:15,512 --> 01:47:17,931
[ဂီတကစားခြင်း]

1730
01:47:20,016 --> 01:47:26,189
ဒါကြောင့် Mufasa၊ မင်းရဲ့မိသားစုရှိတယ်လို့ ငါမြင်တယ်။
Mile မှာ မင်းကို စောင့်ကြိုနေခဲ့တယ်။

1731
01:47:26,940 --> 01:47:27,274
[ဂီတကစားခြင်း]

1732
01:47:28,150 --> 01:47:29,109
ဟုတ်တယ် Mufike

1733
01:47:30,318 --> 01:47:31,736
ဟုတ်တယ်၊

1734
01:47:34,281 --> 01:47:37,409
[ဂီတကစားခြင်း]

1735
01:47:38,285 --> 01:47:41,121
Mufasa မင်းရဲ့အချိန်ပဲ။

1736
01:47:42,289 --> 01:47:44,833
Mufike ငါသူ့ကိုတွေ့ချင်မိတယ်။

1737
01:47:45,292 --> 01:47:47,127
အဘိုးနဲ့တွေ့နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

1738
01:47:47,794 --> 01:47:52,048
Mufasa က မင်းပြောဖူးသလိုပဲ။
ဖေဖေ၊ Kiara ကောင်းကင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1739
01:47:52,465 --> 01:47:55,802
ကြီးကျယ်သော အမြတ်အစွန်းများ
အတိတ်က အမြဲရှိနေမှာပါ။

1740
01:47:56,303 --> 01:47:58,221
သင့်ကိုစောင့်နေတယ်။

1741
01:48:00,307 --> 01:49:33,108
[ဂီတကစားခြင်း] [ဂီတကစားခြင်း]

1742
01:49:33,108 --> 01:49:46,663
Prithi သူ့ကို မသွားစေချင်ဘူး။

1743
01:49:46,955 --> 01:49:48,415
မကုန်စေချင်ဘူး။

1744
01:49:49,082 --> 01:49:50,750
Kiara မမြင်ဘူးလား။

1745
01:49:51,626 --> 01:49:53,545
Mufasa သည် သင့်ထဲတွင် နေထိုင်သည်။

1746
01:49:54,337 --> 01:49:56,923
သူသည် သင့်၌နေထိုင်သည်။

1747
01:49:57,716 --> 01:50:00,677
အကြင်သူသည် သင်တို့ကို ငါလမ်းပြမည်။

1748
01:50:01,303 --> 01:50:01,511
ဖေဖေ!

1749
01:50:02,887 --> 01:50:04,431
Rupiki၊ ဒါဟာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

1750
01:50:04,764 --> 01:50:05,473
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1751
01:50:05,765 --> 01:50:07,100
အဲဒါကို သင် တိုးတက်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

1752
01:50:07,100 --> 01:50:09,477
ပြောရရင်တော့ ကျွန်တော့်မှာ အကြံပြုချက်မရှိပါဘူး။

1753
01:50:09,978 --> 01:50:11,354
သူ့ကိုခေါ်သွားသည်ဖြစ်စေ ထားသွားလိုက်ပါ။

1754
01:50:12,689 --> 01:50:13,148
ဖေဖေ!

1755
01:50:13,773 --> 01:50:14,232
Kiara

1756
01:50:16,651 --> 01:50:16,943
[ဂီတကစားခြင်း]

1757
01:50:17,319 --> 01:50:17,736
Kiara

1758
01:50:18,403 --> 01:50:20,780
အဖေ၊ အမေ ဘယ်မှာလဲ

1759
01:50:21,323 --> 01:50:24,367
အင်း အချစ်၊ ဟိုမှာ
သင်သိရန်လိုအပ်သောအရာ။

1760
01:50:24,659 --> 01:50:24,826
ဘာလဲ?

1761
01:50:25,201 --> 01:50:26,328
အမေ တစ်ခုခု ဖြစ်သွားသလား။

1762
01:50:26,786 --> 01:50:29,247
ကလေး၊ ငါဒီမှာနေပြီး ငါအဆင်ပြေတယ်။

1763
01:50:29,664 --> 01:50:30,665
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

1764
01:50:31,291 --> 01:50:33,668
Kiara၊ ဒါက မင်းရဲ့ညီအသစ်။

1765
01:50:34,461 --> 01:50:34,753
အစ်ကိုလား?

1766
01:50:35,378 --> 01:50:36,254
ငါ့မှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိလား။

1767
01:50:38,089 --> 01:50:38,423
ဟိုင်း။

1768
01:50:39,007 --> 01:50:39,424
Kiara

1769
01:50:39,924 --> 01:50:42,260
ငါ မင်းကို ထာဝရ စောင့်ရှောက်မယ်။

1770
01:50:44,179 --> 01:50:44,763
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

1771
01:50:45,764 --> 01:50:47,265
ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ် ပြောပြပါရစေ။

1772
01:50:48,099 --> 01:50:49,976
ဘုရင်ကြီးတစ်ပါး၏ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်။

1773
01:50:51,311 --> 01:50:54,314
[ဂီတကစားခြင်း]